Bevosita tarjima. Agar tarjima to’g’ridan-to’g’ri asl nusxa tilidan bajarilgan bo’lsa, bunday tarjima bevosita tarjima deb ataladi. Bevosita tarjimaga yuqorida qayd qilib o’tgan, faqatgina bilvosita tarjimadan tashqari barcha tarjima turlari kiradi. Ya’ni bevosita tarjima badiiy tarjima, ilmiy tarjima, erkin tarjima, mualliflashtirilgan tarjima va boshqa tarjima turlari bilan bir vaqtni o’zida sodir bo’ladi. Bevosita tarjimada asl matn bilan tarjima matni orasida hech qanday vositachi til yoki matn bo’lmaydi. Tarjima to’g’ridan-to’g’ri asl matndan o’giriladi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
