176
ORÍKÌ ÒRÚNMÌLÀ
(Восхваление Орунмила)
Orúnmìlà, Elérì Ìpín,
Ibikejì Òlódùmàrè;
Ajé–ju–Oògùn,
Òbirítí, A–p'ojo–ikú–dà,
Oluwa mi, A–tó–i–bá–jayé,
Oro, A–b'–iku–jìgbò;
Oluwa mi, Ajikí,
Ogege a–gbaiye–gún;
Odùdù ti ndu orí–emèrè;
A–tún–orí–ti–kò sunwon'se
A–mò–i–kú.
Olowá aiyèrè,
Agiri, Ile–Ilógbón;
Aluwa mi, àmòimòtán,
A ko mo o tan ko se,
A ba mo o tan iba se ke.
Ase.
Перевод:
Орунмила, Свидетель Судеб
Второй Олодамаре (Бог)
Вы намного более эффективный, чем заклинания, колдовство
Вы предотвращаете день смерти
Мой Бог, Всемогущий Спаситель,
Мистический Дух, кто боролся со Смертью
Вас приветствуют первым каждое утро
Вы Равновесие, которое приводит в порядок Мировые Силы
Вы спасете существ с плохой участью.
Устраняющий неудачи
Кто знает вас, становится бессмертным
Бог Непостижиммый Король.
Совершенный в Доме Мудрости
Мой Бог! Бог Знаний!
Мы не можем постичь вас полностью
О, если бы мы могли бы, постичь вас полностью,
Все было бы хорошо с нами.
