Винсент Вайт Oluwo Fáfémi Fátàlàbí тайны африканского оракула традиций ифá и водун (вуду)

Традиция Ифа народа Yoruba ― Традиция Водун народа Ewé
Ifa -----------------------------> Fa
Odu ― интерпретационные симвлы --------> dou или kponli 
Цепь Ифа или Opele ------------------------------> Kpele
Babalawo ― жрец---------------------------> Bokon ― жрец
Orisha ----------------------> Vodu 
Orunmila -----------------------------------------------> Lomina
Название 16 старших Оду у народа Yoruba ― Водун народа Ewé
Ogbй ------------------------------> Gbe
Oyeku ---------------------------> Yekou
Iwori----------------------> Woli
Odi-------------------------------->Di
Irosun----------------------------> Losso
Oworin ---------------------------->Wlin
Obara-----------------------------> Abla
Okaran ----------------------------> Aklan
Ogunda -------------------------> Gouda
Osa------------------------------->Sa
Ika------------------------------->Ka
Oturupon----------------------------> Trukpи
Otura-----------------------------> Tula
Irete ------------------------------> Lete
Ose-------------------------------> Tse
Ofun -----------------------------> Fu

---

20
Визуальная идентичность предсказательных симолов
(Оду ― 
kponli ) в традициях Ифа и Водун 
Один из 256 символов или Оду (Dou) в африканской традиции Во-
дун. Символ называют Tula Gbe. 
Один из 256 символов или Оду в африканской традиции Ифа сим-
вол называют Otura Ogbe или Otura Ori re. Как мы видим, как в Ифа 
так и Водун традиции используют одни и те же символы, но называ-
ют их по-разному. 

---

21
Инструменты для Ифа и Фа предсказания в традициях
Ифа и Водун
Ohun a bá bifá
Nifá á so
Перевод:
На любой вопрос, который вы задаете оракулу Ифа
Ифа даст вам правильный ответ