Винсент Вайт Oluwo Fáfémi Fátàlàbí тайны африканского оракула традиций ифá и водун (вуду)


Tise tiya lomode kekere fi n koґFa


Download 1.34 Mb.
Pdf ko'rish
bet51/117
Sana15.02.2023
Hajmi1.34 Mb.
#1200190
TuriКнига
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   117
Bog'liq
ТАЙНЫ АФРИКАНСКОГО ОРАКУЛА---

Tise tiya lomode kekere fi n koґFa
Bo ba dagba tan
Nii ri ere e ee je o
Dia fun Otura
Ti yoo towo bґili ni Ishaga
Mo towo bґoko
Mo faґhun rere yo o
Igba Otura tґowo bґoko
Lo la wale
Mo tґowo bґoko
Mo faґhun rere yo o
Перевод:
Ребенок изучает Ифа с трудом и страданием
Когда он вырастет
Он пожнет плоды своих трудов
Так было сказано Ифа для Otura


94
Когда он погрузил свои руки в лодку успеха
Я погрузил свои руки в лодку
И вытащил все блага жизни
Когда Otura погрузил руки в лодку
Он стал успешным
Я погрузил свои руки в лодку
И достал все блага жизни. 
Следует также отметить качества, о которых упоминалось выше: otito 
(честность), isoore (благодеяние), ododo (справедливость), sщъrщ 
(терпение), ifarada (сила духа), eto (непорочность). Эти качества бу-
дут влиять и на качество работы практика-жреца, как сказано в стихе 
из Оду Osa Ofun Otura:
Eke pa bi, o di
Odale paґbi, ko yan
Oninure pa bi, o ye peregede
Перевод:
Лжец бросил орех кола, и ему была предсказана беда
Нарушитель обязательств бросил орех кола, и ему была предсказана 
беда
Человек с хорошим характером (iwа pиlй) бросил орех кола, и ему 
было предсказано хорошее благосостояние. 
Именно поэтому существует стих в Оду Eji Ogbe в котором говорит-
ся, что мы должны пройти длинный путь, чтобы встретить практика 
с соответствующим характером, подобающими нормами поведения 
(iwа pиlй) и соответственно силой: 
A o tґokun dokun
Ka too ri winni-winni agbe
A o tosa dosa
Ka too ri dodo orun Aluko
A baa tґokun dokun

Download 1.34 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   117




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling