Xelen Andelin Ayollikning jozib0asi


Ikki tomon: farishta va inson e


Download 386.77 Kb.
bet8/213
Sana15.06.2023
Hajmi386.77 Kb.
#1481027
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   213
Bog'liq
ayollik jozibasi tarjima(3)

Ikki tomon: farishta va inson erkak nuqtai nazaridan ideal ayolning ikki tomoni bor: farishta va inson. Farishtalar tomoni - uning ruhiy fazilatlari. Bu mehribon xarakter, erkaklarni tushunish, uy-ro'zg'or mahorati va ichki baxt. Inson tomoni tashqi ko‘rinish, xulq-atvor, ayollik tabiati bilan bog‘liq bo‘lib, joziba, nuroniylik, sog‘lom salomatlik, bolalarcha samimiyatni o‘z ichiga oladi.Farishtalar va insoniy tomonlarning uyg‘unligi erkak nuqtai nazaridan komil ayolni yaratadi. Erkakning samimiy sevgisini qozonish uchun ikkalasi ham zarur. Bu ikki xil tomonning xislatlari erkakda turli tuyg'ularni keltirib chiqaradi. Farishtalarning fazilatlari hayrat tuyg'usini uyg'otadi va odamga tinchlik va baxt hissi beradi. Insoniy fazilatlar uni sehrlaydi va noziklikni uyg'otadi, ayolni yovuzlik va xavfdan himoya qilish va himoya qilish istagi. Ayolda ham farishta, ham insoniy xislatlar bo‘lsa, u erkak uchun ideal ayol bo‘lib qoladi, u asrab-avaylashi, asrab-avaylashi mumkin bo‘ladi.Ayolning farishta va insoniy tomonlarini ko‘rsatish uchun mumtoz adabiyotdan misollar keltiraman. Garchi bu ayollar xayoliy qahramonlar bo‘lsa-da, ularning namunasi jonli misollardek ishonchli, chunki buyuk yozuvchilar o‘z qahramonlarida hayotda tanish bo‘lgan odamlarni aks ettiradi. Demak, men tilga oladigan ayollar mualliflar hayotidagi jonli namunalar edi.O‘tmishda yaratilgan obrazlar bugungi kunga mos. Inson tabiati o'zgarmaydi. Oilada doim bir xil ombor bo'lgan. Shuning uchun Bibliya qahramonlari bugungi kunda bizga juda yaqin. Keling, ayollardagi farishta va insoniy tomonlarni ko'rib chiqish uchun klassik adabiyotdan misollarga murojaat qilaylik.
Devid Kopperfild
Charlz Dikkens tomonidan tasvirlangan Devid Kopperfild hikoyasida farishta va insoniy fazilatlar tasvirlangan . Biroq, bizning idealimiz bir ayol tomonidan emas, balki ikkita Agnes va Dora tomonidan ifodalanadi .
Agnes Agnes bizning idealimizning farishtalar tomonini, hayratni uyg'otadigan tomonini ifodalaydi. Devid Kopperfild Agnesni bolaligidan taniydi. U uni birinchi marta ko'rganidan beri u unda hayrat tuyg'usini uyg'otdi. Dikkens o‘zlarining birinchi uchrashuvlarini shunday tasvirlaydi: “Janob Uikfild mana shu panelli xonaning burchagida joylashgan eshikni taqillatdi, shu zahoti men yoshda bo‘lgan bir qiz yugurib chiqib, uni o‘pdi. Uning yuzida men xonimning portretida allaqachon ko'rgan o'sha yumshoq va xotirjam ifodani darhol ushladim. Va menga portretdagi xonim katta bo'lib, ayolga aylangandek tuyuldi, asl nusxa esa bolaligicha qoldi. Qizning chehrasi quvnoq va quvnoq bo'lsa-da, unda qandaydir xotirjamlik bor edi, u atrofga to'kilgan o'sha xotirjamlik va uning o'zi ham tinchlik va osoyishtalik ruhiga o'xshardi, o'sha paytdan beri hech qachon unutmaganman. Va men hech qachon unutmayman.Janob Uikfild bu uning kichkina bekasi, qizi Agnes ekanligini aytdi. Men uning bu gapini eshitib, uning qo‘lidan ushlab turganini ko‘rganimda, uning hayotdagi yagona maqsadi nima ekanligini taxmin qildim.Agnesning kamarida osilgan miniatyuradagi to‘qilgan savat bor edi, u o‘zining kalitlarini saqlaydi va u xotirjam va kamtar ko‘rinardi. , bunday eski uyning bekasiga munosib. U shirin jilmayib, otasining men haqimda aytgan hikoyasini tingladi va u hikoyasini tugatgach, buvimga yuqoriga chiqib, bo‘lajak xonamni ko‘rishni taklif qildi. Biz hammamiz birga yo'lga chiqdik, Agnes oldidan. Xona ajoyib, eski uslubda edi - shuningdek, eman to'sinli, miromb shaklidagi deraza oynalari va keng panjarali zinapoyalar ham bu erga olib borardi. Bolaligimda qaerda va qachon rangli oynani ko'rganimni eslay olmayman. cherkovda stakan. Men vitrajda tasvirlangan sahnalarni ham eslay olmayman. Lekin shuni bilamanki, Agnes tepada bizni eski zinapoyaning xiralikda kutib turganini ko‘rib, shu deraza haqida o‘yladim; Va shuni ham bilamanki, o'sha paytdan beri men uning yumshoq va sof nurini Agnes Vikfsh bilan bog'lab kelganman.Devid va Agnes yaqin do'st bo'lib qolishdi. U unga tasalli, tushunish, haqiqiy hamdardlik va do'stlik manbai edi. "Sevgida, quvonch va qayg'uda, umid va umidsizlikda - bir so'z bilan aytganda, har qanday tuyg'u kuchida - mening yuragim beixtiyor unga aylanadi va u erda u o'z uyini va eng yaxshi do'stini topadi." Agnes har doim ruhiy ta'sirga ega bo'lgan. David. Uning o'zi bu haqda shunday yozadi: "Men Agnesni yozganimda, ajoyib oqshom ochiq deraza oldida o'tirib, uning tiniq, xotirjam ko'zlari va muloyim chehrasini esladim, bu xotira bilan mening bezovta va hayajonli qalbimga shunday tinchlik va osoyishtalik kirib keldi. .. men yig'lab yubordim. Biroq, u Agnesni bolaligidan tanigan bo'lsa-da, uni birinchi ko'rgan paytdanoq oldinga ta'zim qilgan bo'lsa-da va faqat u unga do'stlik va tushunish bag'ishlay olishini his qilgan bo'lsa-da, uni Agnes emas, balki Dora aqldan ozdirdi.

Download 386.77 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   213




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling