Языковые номинации футбольных команд, игроков и их невербальных действий

Функцию центрального компонента названия футбольной команды также может выполнять существительное terrier (any of several usually small, active, and short-bodied breeds of dog, originally trained to hunt animals living underground; CCD, 1559). При использовании данного имени для названия игроков на первый план выступают такие качественные признаки, называющие характер и особенности поведения собак данной породы, как «активность» и «выносливость». Последняя характеристика выделена нами из дефиниции, которую предлагает энциклопедия «Британника» (terrier - any of several dog breeds developed, mostly in England, to find and kill vermin and for use in the sports offoxhunting and dog fighting. Bred to fight and kill, they often were pugnacious but are now bred for a friendlier temperament. Because terriers had to fit in rodent burrows, most breeds are small and lean and have a rough, wiry coat that requires little maintenance. They have a long head, square jaw, and deep-set eyes. All terriers are vocal and inclined to chase and confront; ВС). Значению актуализированного имени terrier также свойственен признак «агрессивность», который выводится из характеристики "used to fight and kill".
Выбор имени husky позволяет игрокам подчеркнуть такие качества, как сила и выносливость, эти характеристики не эксплицированы в дефиниции рассматриваемого имени (a breed of Arctic sled dog with a thick dense coat, pricked ears, and a curled tail; CCD, 712). Однако из картины мира известно, что хаски - это порода ездовых собак, выдерживающих длительные путешествия и способных развивать высокую скорость.
Существительное ram в названии команды акцентирует такой признак, как агрессивность. Данный признак является имплицитным, он не зафиксирован в словарной дефиниции имени ram (an adult male sheep; MWCD, 966), однако из картины мира известно, что у барана есть рога, которые он использует во время драки. На основе данного признака, мы выводим признак агрессивность.
Использование зоонима rhino, представляющего сокращенную форму от существительного rhinoceros, позволяет команде акцентировать сразу несколько качеств, важных для игроков: во-первых, исполинские размеры спортсменов; во-вторых, неуязвимость (данное качество выводится из признака thick skin, выделенного из дефиниции имени); в-третьих, агрессивность. При этом последняя характеристика не находит отражения в словарной статье существительного rhinoceros (any of several mammals constituting a family of SE Asia and Africa and having either one horn on the nose or two horns. They have a very thick skin and a massive body; CCD, 1286), однако известно, что носороги агрессивны и могут нападать на людей.
Зооним razorback, выступающий в качестве центрального элемента названия, способствует акцентированию таких характеристик, как агрессивность, и высокая степень угрозы, которую команда представляет для противника. Эти признаки не эксплицированы в словарной дефиниции имени razorback (a semiwild or wild pig of the southeastern US, having a narrow body, long legs, and a ridged back; CCD, 1246), которая не отражает особенности поведения животного в условиях потенциальной опасности. Однако из фоновых знаний об этих животных известно, что кабан в момент угрозы очень агрессивен и представляет большую опасность из-за больших мощных клыков.
В узбекском языке в качестве центрального компонента названия команд мы определили следующие наименования животных, (см.табл.2.4.):

№	Названия команды	Примеры
1	Хищные млекопитающие	Sherdor
2	Птицы и насекомые	Lochin, Shoʻrchi-Lochin

Sherdor - Узбекское (Sherdor) имя скомбинировано из Шер-" лев"+ Дор/ Дар-" обладающий; владеющий"¹⁰.
Lochin — yirtqich qushlar turkumining lochinsimonlar oilasiga mansub qush. 20 dan ortiq kenja turi maʼlum. Modasi yirik, gavdasining uz. 49 sm gacha, qanotlari yoyilganida 115 sm gacha vazni 1,2 kg gacha. Nari modasidan ancha kichik. Keng tarqalgan, Oʻrta Osiyoda sahro L.i va tundra L.i uchraydi. Sahro L.i oʻtroq yashaydi; tundra L. faqat qishlash uchun uchib keladi. Monogam. Uyasini togʻli va jarlik joylarga quradi. Apr.—mayda 2-3 ta tuxum qoʻyadi. Bolalari mustaqil uchadigan boʻlguncha ota-onasining qaramogʻida boʻladi. Qushlar va boshqa bilan oziqlanadi. Sahro L. i va tundra L. i qushlarni ovlashga oʻrgatiladi¹¹.
Таким образом, показано в данном параграфе, на основе данных анализа английских команд номинации с компонентом животных существ представляет наибольшую часть в тематической классификации и активно используется как центральный элемент. В узбекском языке данная номинация не используется так активно в названиях команд.


Номинации английских и узбекских команд с использованием этнонимов и абстрактных понятий

Объектом исследования в данном параграфе являются номинации английских и узбекских команд с использованием этнонимов.

В пределах данного параграфа считаемым необходимым представить дефиниции термина этноним, которые приведены в статье исследователя Байраммырадов Гелди на тему «Виды этнонимов и их семантика (на основе словарных данных)»¹²
Табл. . Словарные дефиниции и толкования термина этноним

№	Словари	Дефиниции / толкования
1	Иллюстрированный энциклопедический словарь	название одного из видов этнических общностей: нации, народа, народности, племени, племенного союза, рода и т.п.
2	Современная энциклопедия	название одного из видов этнических общностей: нации, народа, народности, племени, племенного союза, рода и т.п.
3	Энциклопедический словарь	название народа, национальности, племени.
4	Российский гуманитарный энциклопедический словарь	название этнических общностей. Различают макроэтнонимы (назв. крупных этносов, наций, групп родств. этносов, этнополитич. и этногеогр. общностей) и микроэтнонимы (обозначения небольших этнич. групп, племенных назв. и т. п.).
5	Лингвистический энциклопедический словарь	названия разл. видов этнич. общностей: наций, народов, народностей, племен, племенных союзов, родов и т.п.
6	Словарь лингвистических терминов	названия народов, племен.
7	Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило	1. названия этнических общностей: наций, народов, народностей, племен, племенных союзов, родов и т.п. (венгры, скифы, аланы, крымские татары, донские казаки и т.п.). 2. См.: автоэтноним, макроэтноним.
8	Словарь этнологических терминов	название этноса – самоназвание и название, которое ему дают другие народы.
9	Словарь иностранных слов русского языка	наименование какого-л. племени, народа (не всегда совпадает с самоназванием).

Исследователь Байраммырадов Г. утверждает о в независимости от типа словаря, во всех дефиницах и толкованиях используется компонент «название», изредка его синонимы: «наименование» и «номен». Этот факт свидетельствует о двух вещах: во-первых, о том, что этноним – это термин, так как основная функция термина – номинировать научное понятие, которое находится за пределами самой номинации, а, во-вторых, это доказывает его внеязыковую мотивированность. Дальнейший обзор дефиниций не представляется нам информативным.

Анализ языкового материала в нашем научном изыскании показал в названиях британских футбольных команд используются имена коренных народов Великобритании, представленных следующими языковыми коррелятами: сущ. Irish (ирландец) - Notre Dame Fighting Irish; сущ. Saxon (саксонец) - Peterborough Saxons; сущ. Celtic (кельт) - Leeds Celtics', сущ. Gael (гаэл) - Kingston Golden Gaels. К данной группе примыкает название команды Chester Romans.
В названиях узбекских команд используются названия исторических, а также современных городов Узбекистана, например: Buxoro, Gʻijduvon, Guliston, Hisor, Qoʻqon, Qumqoʻrgʻon, Urganch, Xiva, Xorazm, Kosonsoy и др.
Рассмотрим подробно вышеприведенные примеры:
Существительное Buxoro происходит от древнего индийско-санскритского слова «вихара», что означает «крепость».Бухара — один из древних городов Республики Узбекистан, административный, экономический и культурный центр Бухарской области. Первая столица Узбекистана. Это был один из крупных торговых центров на Великом шелковом пути¹³.
Существительное Gʻijduvon - город (с 1972 года) в Гиждуванском районе Бухарской области Республики Узбекистан, центр района. Расположен в 49 км к северо-востоку от Бухары, в верхней части Бухарского оазиса. Ближайшая железнодорожная станция - Кызылтепа (17 км). Среди местных жителей ходят разные рассказы о происхождении топонима Гиждуван. Среди них толкуют «Киш тувон» («киш» по-таджикски — плантатор, «тувон» — адрес), то есть адрес земледельцев, сажающих урожай, или «Гуджудехан» — место, состоящее из множества селений. Территория города и его окрестности издревле считались районом развитого земледелия¹⁴.
Существительное Guliston - место, полное цветов (город, село, район). Гулистан – центр Сырдарьинской области. Город Гулистан был основан в 1961 году. Город разделен на несколько частей: 1, 2, 3, 4, 5, 6 районы, «Ахиллик», «Махалля», «Сумвиха», «Достлик курганы», «Улугабад курганы» (добавлены в 1985 г.), «Вести "¹⁵ .
Существительное Hisor- (араб. - окружать, ограничивать) - крепостная стена, город-крепость, оборонительное укрепление в горных районах, возвышенность в среднеазиатских ханствах¹⁶.
Существительное Qoʻqon- город в Ферганской области на востоке Узбекистана. Расположен в низовьях реки Сох (сеть). Население 254 700 человек (2020 г.). Это была столица Коканского ханства. Этот город является одним из крупнейших городов Ферганской области.
Существительное Qumqoʻrgʻon- город Кумкурганского района Сурхандарьинской области, центр района (с 1971 года), расположен на правом берегу Сурхандарьинской области, в нижнем течении Южно-Сурханского водохранилища. Транспортная станция Кумкурган - название района и города. Кум <хум <кан <ханский дом, дверь; место жительства; дворец; Караван-сарай; Слова «храм» и «храм» происходят от корня. Кумкурган-курган Курган, построили дворец¹⁷.
Существительное Urganch - (до 1929 года Новый Ургенч) - город в Хорезмской области Республики Узбекистан, административный, экономический и культурный центр области. На левом берегу нижнего течения Амударьи. Канал Шават проходит через центр города и делит Ургенч на северную и южную части. Кохна-Урганч (туркменский: Конье Хвёнхаүргнч - персидский: خنه‌ غرگانگ Kuhne Gurgānj, персидский: Ḥuhnh‌ اwrganj Kuhne Urganj) — город в Ташховузской области Туркменистана (с 1986 года). Административный центр Кохнаурганчского района. Исторические источники описывают его как Ургандж или Гургандж¹⁸.
Существительное Xiva- «Ха», «Си-вода», «Канг»-река, анхор, ха-оз (водохранилище)-бассейн в древнехорезмийском языке, оттеснив языковой процесс типа Ха, Си, Хой, Чу, Су, (вода) Возможно, что она прошла и постепенно отуречилась. Также в качестве доказательства значения слова в тюркских языках можно привести несколько примеров термина «хив»: кия, хия, хив (скала, вершина холма).
Существительное Xorazm - (араб. خورزم) — древний регион Центральной Азии с центром на берегах Амударьи — древнее государство и район развитого орошаемого земледелия, ремесел и торговли. Великий шелковый путь проходил через Хорезм. В конце III века столицей Хорезма был город Кат; В конце 10 века столица была перенесена в город Ургенч (ныне город Старый Ургенч). Группа исследователей, принадлежащих к разным поколениям, пыталась объяснить термин Хорезм. Например, Клипперт и Лерх толковали название «Хорезм» как «низменная земля», Бюрнуф, Захау, Гейгер как «плодородная земля», а Юсти и Шпигель, наоборот, как «плохая, неплодородная земля».¹⁹
Существительное Kosonsoy - ручей в Ферганской долине. Правый приток Сырдарьи. Начинается от Чаткальского хребта под названием Чилкудуксой и течет в восточном и юго-восточном направлении. Собственный. 154 км. Площадь бассейна 1650 км², средняя высота 2347 м. В начальной точке есть небольшие ледники. Верхнее течение реки находится на территории Кыргызстана.²⁰
Мы выявили в названиях как английских команд, так и узбекских использование наименований городов, народов и наций, которые обусловлены двумя причинами: во-первых, желанием отразить этнокультурную специфику, во-вторых, стремлением утвердить свое право защищать честь той местности, за которую выступает команда.
В ходе исследования было установлено, что функцию центрального компонента в названиях футбольных английских и узбекских команд зачастую выполняют имена, обозначающие абстрактные понятия.
Так, в английском языке абстрактные существительные употребляются, как правило, в форме единственного числа, а также использование единственного числа позволяет подчеркнуть единство команды и ее умение действовать слаженно.
Как свидетельствуют наблюдения, например, существительное revolution является центральным в номинации английской футбольной команды New England Revolution. В значении сущ. revolution (а sudden radical or complete change; activity or movement designed to effect fundamental changes in the socioeconomic situation; MWCD, 1003) на первый план выступает семантический множитель "radical", наличие которого позволяет подчеркнуть готовность футболистов идти на радикальные действия для достижения победы, В семантической структуре рассматриваемого имени также имплицитно присутствует признак «агрессивность», выделяемый из общей картины мира: известно, что революция никогда не обходится без насилия. Таким образом, используя существительное revolution для называния команды, номинант акцентирует агрессивность игроков и готовность добиваться победы любой ценой.
Существительное mutiny (бунт) также как и сущ. revolution позволяет акцентировать агрессивность и готовность нарушать установленные правила ради достижения победы. Эти признаки не эксплицированы в словарной статье рассматриваемого имени (mutiny - open rebellion against constituted authority , ecp. by seamen or soldiers against their officers; CCD, 987), но выводятся из фоновых знаний о мире.
Центральным компонентом названия команды Pes Moines Menace является существительное menace (угроза). Выбор данного имени позволяет подчеркнуть тот факт, что номинант (футболисты команды) представляет угрозу для противника.
В названии английских футбольных команд может использоваться существительное fury (intense, disordered and often destructive rage; MWCD, 474). Рассмотрим семантическую структуру данного имени: fury + rage + intense + disordered + destructive
Перечисленные выше семантические множители, составляющие значение имени fury, свидетельствуют об интенции номинанта предицировать спортсменам такие характеристики, как агрессивность (или спортивная злость), а также способность разбить противника.
Выбор имени energy (энергия), которое является центральным компонентом названия команды Oklahoma City Energy FC, позволяет вынести на первый план такую характеристику игроков, как энергичность.
Использование существительного force (strength or energy exerted or brought to bear: active power; MWCD, 455) делает возможность акцентировать силу и энергичность команды, о чем мы делаем вывод из эксплицированных в дефиниции семантических множителей "powerful" и "energetic ".
Центральным элементом названия футбольной команды West Virginia Chaos является существительное chaos. В словарной статье имени chaos (the inherent unpredictability in the behavior of a natural system, a state of utter confusion; MWCD, 191) зафиксированы признаки "unpredictable" и "confusing". При актуализации рассматриваемого имени данные признаки трансформируются следующим образом: семантический множитель «непредсказуемый» преобразуется в характеристику «невозможно разгадать тактику команды»; признак «приводящий в замешательство» преобразуется в характеристику «способный расстроить планы противника».
Существительное magic (the use of means (as charms and spells) believed to have supernatural power over natural forces; MWCD, 699) представляет собой центральный компонент номинации команды New York Magic. На первый план в значении данного имени выступает признак "supernatural power". Выбор данного имени позволяет предицировать игрокам признак «сверхъестественная сила».
Анализ фактического материала показал, что в названиях узбекских футбольных команд встречаются следующие номинации: Akademiya, Bunyodkor, Дина́мо, Doʻstlik, Istiqlol, Lokomotiv и др.
Существительное Akademiya - (греч. academia, от соб. имя). 1) сад, близ Афин, уступленный Платону афинским гражданином Академосом, для его бесед с учениками. 2) учебное заведение высшего разряда с каким-либо специальным преподаванием. 3) общество ученых или художников с целью развития какой-нибудь науки или искусства²¹.
Существительное Bunyodkor — слово, имеющее персидское происхождение, которое дословно переводится на русский язык как созидатель. Присутствует в некоторых иранских (персидский, дари, таджикский) и тюркских (узбекский, уйгурский, туркменский) языках.²²
Существительное Дина́мо (греч. δύναμις, «сила») 1. первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову «сила»; 2. Динамо или динамо-машина — устаревшее название генератора постоянного тока.²³
Существительное Doʻstlik — bu ijtimoiy-axloqiy va psixologik tushuncha. Oʻzaro hurmat, yoqtirish, manfaatlarning umumiyligi, yaqinlik, bir-birini tushunishga asoslangan kishilar oʻrtasidagi munosabat shaklini ifodalaydi. Kishilarning muloqot shakli sifatidagi Do'stlik qonqardoshlik, oʻrtoqlik, birodarlik tushunchalariga yaqin, lekin psixologik nuqtai nazardan esa ulardan oʻzining alohidaligi, tanlash xususiyati, his-tuygʻu bilan farq qiladi. Axloqiy psixologik hodisa va shaxsiy xislat sifatida do'stlik odamning yoshi (bolalik, oʻsmirlikdagi do'stlik), shaxsning shakllanishi bilan (maktabdagi, talabalik yillaridagi, armiyadagi do'stlik) oʻzgarib boradi. Ijtimoiy-axloqiy muhit, kishilarning turmush tarzi do'stlikning mazmun-mohiyatini belgilaydi. Oʻzaro manfaat (Epikur, utilitarizm namoyandalari), "tabiiy yoqtirish" hissi (A. Smit), baxtga erishishga koʻmaklashish (18-asr fransuz maʼrifatparvarlari) va boshqalar do'stlikning asosi sifatida qaralgan. Haqiqiy, mustahkam do'stlik yuksak, ijtimoiy ahamiyatga ega boʻlgan maqsad va ideallar mushtarakligini anglash asosida shakllanadi. Do'stlik millat va xalqlar oʻrtasidagi ijobiy aloqalarda ham oʻz ifodasini topadi. Hozirgi davrda koʻp millatli Oʻzbekistonning rivojlanishi uchun xalqlar oʻrtasidagi do'stlik nihoyatda muhim. Xalqlar, millat va elatlar oʻrtasidagi do'stlik Oʻzbekistonda ijtimoiy barqarorlikni taʼminlashning muhim shartlaridan biridir²⁴.
Существительное Istiqlol означает (arabchadan „ozodlik“, „mustaqillik“, „erkin boʻlish“) — inson, millat, davlatning erkin rivojlana olish imkoniyatini ifodalovchi tushuncha. „Istiqlol“ soʻzi „mustaqillik“ soʻziningoʻzagi hisoblanadi va unga nisbatan bir-lamchi asos vazifasini oʻtaydi. Arab tilidan kirib kelgan bu soʻzlar asrlar davomida qoʻllanib, oʻzbek xalqi tafakkuriga singib ketgan. Mustaqillikka erishish istiqlolning toʻla maʼnoda vokelikka aylangani, yaʼni boshqalarga tobe boʻlmay, oʻz erki bilan yashash, oʻzini-oʻzi boshqarish va oʻz taqdirini oʻzi belgilash kabi tamoyillarning toʻla amalga oshganini bildiradi. Istiqlol, asosan, siyosiy jihatdan erkin boʻlishni anglatadi, mustaqillik — barcha sohalarda toʻla ozodlikka erishilgani, ixtiyori oʻzida ekanini ifodalaydi.²⁵
Существительное Lokomotiv означает: (франц. locomotive — от лат. loco moveo — сдвигаю с места), тяговая машина для передвижения поездов по рельсам: электровозы (контактные и аккумуляторные), моторные вагоны (электро- идизель-поездов), тепловозы, автомотрисы, мотовозы, газотурбовозы, паровозы, комбинированные (дизель-электровозы и др.)²⁶.
Существительное Mehnat означает: 1.jamiyat yoki alohida individ talab va ehtiyojlarini qondirish uchun bajariladigan faoliyat turidir; 2.Mehnat iqtisodiyotda ishlab chiqarish omillaridan biri sifatida koʻriladi. 2.Mehnat — insonning maqsadga muvofiq ijtimoiy foydali faoliyati; eng avvalo tabiat predmetlarini oʻzgartirib, ehtiyojga moslashtirishni bildiradi. Mehnat kishilik jamiyati hayotining asosiy sharti, chunki u tufayli insoniyatning yashashi uchun zarur boʻlgan moddiy va maʼnaviy neʼmatlar yaratiladi²⁷.
Существительное Iftixor означает (tojikcha: Ифтихор, avvali Qirkquduq) — Tojikiston shimoli-gʻarbidagi jamoat. Sug'd viloyati Asht tumanida joylashgan. 2015-yil hisobiga ko'ra aholisi 11201 nafarni tashkil etgan, qishloqdan, jumladan Iftixor va Kattasarqamishdan iborat.²⁸
Существительное Obod- 1. Koʻrkam binolar, chiroyli koʻchalar, bogʻu rogʻlar bilan goʻzallik kasb etgan, gullab-yashnagan. 2. Yaxshi qarov, parvarish bilan yetil-tirilgan. 3. Xalq koʻp yigʻiladigan, gavjum va ser-fayz²⁹.
В данном контесте считаем необходимым также представить названия узбекских команд, где встречаются номинации о
Таким образом, имена, обозначающие абстрактные понятия в названиях английских и узбекских команд, достаточно часто выполняют функцию центральной номинации футбольной команды. Существительные, принадлежащие к данной группе, как правило, используются в форме единственного числа, что позволяет подчеркнуть единство команды, ее умение действовать слаженно. Подобные имена делают возможным акцентировать следующие характеристики футболистов: силу игроков, агрессивность спортсменов, их энергичность, готовность идти на радикальные меры ради достижения победы, умение выстраивать тактику игры, угрозу, которую команда представляет для своего противника.