Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

часть лисицы себе». — «А вот и нет, — возразили вороны, — она наша, как
договаривались». Тут между спорщиками началась настоящая битва,
многие пали с обеих сторон, а те немногие, что уцелели, едва унесли ноги.
Лисица провела под деревом еще несколько дней, питаясь убитыми
воронами и коршунами, а потом удалилась, крепкая и бодрая, заметив:
«Слабый выигрывает, когда сильные враждуют».
Индийская басня
Толкование
Изабелла
д’Эстэ
оценивала
политическую
ситуацию
Италии
с непостижимой проницательностью. Она прекрасно понимала: стоит
только присоединиться к одной из сражающихся сторон — и ты обречен.
Сильнейший сомнет тебя, слабый измотает. Любой новый союз породит
и новых врагов, а это приведет к дальнейшему разгоранию конфликта,
вовлечению в него все новых сил. И в конце концов вы будете обессилены
и лишены способности сопротивляться. Вас ждут полный крах и полное
истощение.
Изабелла выбрала единственный путь спасения и сохранения Мантуи.
Она не позволила себе потерять голову из-за благосклонности королей
и герцогов, не пыталась останавливать конфликты, которые разгорались
вокруг, иначе она неизбежно оказалась бы втянута хотя бы в один из них.
И любой конфликт она умела обратить себе на пользу. Противники
сражались не на жизнь, а на смерть, изнуряя себя борьбой, и на Мантую
у них не оставалось сил. Источником власти Изабеллы было мудрое
умение казаться заинтересованной в делах каждой стороны, при этом на
деле она не поддерживала ни одну из них.
Вступив в борьбу не по своему выбору, вы теряете инициативу.
Интересы воюющих сторон становятся вашими, вы превращаетесь
в инструмент схватки. Учитесь владеть собой, скрывать свои побуждения

---

и привязанности, сдерживайте искушение ввязаться в драку на чьей-либо
стороне. Будьте приветливы со всеми, но вовремя отступите, не принимая
участия в столкновении. Каждый бой отнимает у воюющих сторон силы,
а вы делаетесь сильнее с каждым боем, которого вам удалось избежать.
Люди, которым многое дано, не спешат совершать опрометчивые
поступки, так как легче избежать компрометирующей ситуации, чем
достойно выйти из положения, будучи скомпрометированным. Такие
ситуации — проверка твоей рассудительности. Безопаснее избегать их,
чем даже выходить из них победителем. Одно принятое обязательство
потянет за собой новое, большее, и ты не заметишь, как окажешься на
краю беды.
Бальтазар Грациан