Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Вызывающим поведением Девятнадцать из Голливуда снискали
симпатии, а спустя годы они добились того, что общественное мнение их
оправдало. Но при этом они попали в черные списки, и долгое время
продуктивного творческого труда было упущено. Брехт выразил свою
неприязнь к Комиссии более тонким способом. Его образ мыслей
не изменился, он не пошел на компромисс; вместо этого во время дачи
показаний он искусно продемонстрировал свое превосходство над
Комиссией: он все время ходил кругами и давал пространные ответы,
полные лжи. Их, однако, невозможно было оспорить, настолько они были
затуманены намеками и жонглированием словами. В результате он
сохранил
возможность
и
дальше
писать
свои
революционные
произведения (вместо того чтобы мучиться в тюрьме в Соединенных
Штатах), хотя его псевдопослушание просто помогло ему изящно
поиздеваться над Комиссией.
Не забывайте: людей, явно демонстрирующих свой авторитет, легко

---

поймать, изображая капитуляцию. Если вы открыто демонстрируете
подчинение, это заставляет их ощутить собственную значимость.
Довольные тем, что вы их уважаете, они становятся легкой мишенью для
контратаки или для того, чтобы посмеяться над ними, как Брехт.
Соразмеряя свои силы и время, никогда не жертвуйте возможностью
маневра в будущем, хотя и отдаленном, в пользу недолговечного ореола
мученичества.
Когда мимо проезжает важный господин, умный крестьянин низко
поклонится и тихонько испустит ветры.
Эфиопская пословица
Ключи к власти
В ведомстве власти нас часто подводит то, что мы слишком сильно
отвечаем на действия врагов и соперников. Такая преувеличенная реакция
порождает трудности, которых можно было бы избежать, будь мы
рассудительнее. Помимо прочего, конфликт грозит затянуться до
бесконечности, так как соперник в свою очередь тоже резко реагирует, как,
например, афиняне в случае с Милосом. Нашим первым побуждением
всегда бывает оказать сопротивление, на проявление агрессии в свою
очередь ответить агрессией. Но в следующий раз, когда кто-то заденет вас
и вы поймете, что собираетесь ответить тем же, попробуйте сделать вот
что: не оказывайте сопротивления, не наносите ответного удара,
а уступите, подставьте другую щеку, покоритесь. Вы убедитесь, что часто
таким способом можно нейтрализовать противника — он ждет от вас
ответной агрессии, даже хочет этого, так что вы застаете его врасплох
и обескураживаете, не оказывая сопротивления. Смиряясь, вы на самом-то
деле становитесь хозяином положения, потому что ваша капитуляция
является лишь частью плана, цель которого — усыпить врага, заставив его
поверить, что вы сломлены.
Суть этой тактики в следующем: вы сохраняете внутреннюю твердость,
но внешне склоняетесь. Лишенные повода для проявления агрессии, ваши
противники в замешательстве. У них нет причин, которыми они могли бы
воспользоваться, чтобы ответить дальнейшим насилием, а оно потребовало
бы агрессивного хода от вас. Вместо этого вы выиграли время
и пространство для подготовки ответного маневра, который может
оказаться для них сокрушительным. В поединке интеллекта с грубой силой
и агрессией такая тактика — первоклассное оружие. Она требует полного
самообладания: тот, кто капитулирует по-настоящему, рискует лишиться

---

свободы, и унижение от сознания своего поражения может оказаться
губительным.
Нельзя
забывать,
что
вы
лишь
прикидываетесь
проигравшим, подобно животному, которое прикидывается мертвым,
чтобы спастись.
Мы видели, что бывает лучше сдаться, чем продолжать борьбу; если
противник намного сильнее и очевидно, что поражение неминуемо, часто
лучше бывает сдаться, чем бежать. Бегство поможет на короткое время, но
рано или поздно враг настигнет. Сдавшись вместо этого, вы получаете
возможность обвиться вокруг неприятеля и, вонзив в него зубы, поразить
с близкого расстояния.
В 473 году до н. э. древнекитайский правитель царства Юэ Гу Чжан
получил сокрушительное поражение от правителя царства У в битве при
Фучжоу. Гу Чжан намеревался скрыться, но его советник подсказал другое:
сдаться и постараться попасть на службу к правителю У, получив таким
образом возможность как следует изучить его и подготовить реванш.
Решив последовать этому совету, Гу Чжан отдал победителю все свои
богатства и нанялся простым работником в его конюшни. В течение трех
лет он вел себя смиренно, и наконец правитель, поверив в его лояльность,
позволил ему вернуться к себе домой. На самом деле, однако, Гу Чжан все
три года собирал информацию и планировал ответный удар. Когда
У поразила страшная засуха и внутренние беспорядки ослабили царство,
он, собрав армию, вторгся в У и одержал легкую победу. Вот какая сила
стоит
за
капитуляцией:
она
дает
вам
время
для
подготовки
сокрушительного ответного удара. Если бы Гу Чжан просто бежал, этот
шанс был бы для него потерян.
Когда в середине XIX века международная торговля начала угрожать
независимости Японии, японцы обсуждали, как защитить страну от
иноземцев. Один из министров, Хотта Масайоши, написал в 1857 году
меморандум, который в дальнейшем определил японскую политику:
«...я считаю, что наша политика должна заключаться в том, чтобы
завязывать дружественные связи, отправлять корабли в другие страны
и там повсюду вести торговлю, брать пример с иноземцев в том, в чем они
нас превосходят, и исправлять собственные недостатки, заботиться об
укреплении своей нации и пополнении вооруженных сил, и так постепенно
подчинять иностранцев нашему влиянию, пока в конце концов все страны
мира не познают благодать совершенного покоя и наше превосходство
не будет признано по всей земле».
Перед нами блестящее приложение данного закона: использовать
смирение и покорность, чтобы добиться превосходства над врагом.

---

Изучить его досконально, медленно втираясь в доверие, внешне следовать
его привычкам, но внутренне сохранять собственную культуру. В финале
вы одержите победу, потому что враг считает вас слабым, низшим и,
значит, не принимает мер предосторожности, а вы в это время догоняете
и обходите его. Такая мягкая форма вторжения исподтишка часто наиболее
эффективна, так как враг не ощущает необходимости чему-то
противостоять, сопротивляться или к чему-то готовиться. Если бы Япония
оказывала сопротивление западному влиянию, это могло бы вызвать
насильственное вторжение Запада, которое полностью изменило бы
самобытную японскую культуру.
Капитуляция часто позволяет поиздеваться над противниками или
обернуть их оружие против них самих, как сделал Брехт. В романе Милана
Кундеры «Шутка», в основу которого лег реальный опыт, полученный
автором в чехословацкой исправительной колонии, есть история о том, как
тюремные охранники организовали эстафету — соревнование между
тюремщиками и заключенными. Для охранников это была возможность
продемонстрировать свое физическое превосходство. Заключенные знали,
что от них ждут проигрыша, поэтому они выбрали своеобразный путь:
изображая, что стараются изо всех сил, они на самом деле еле двигались,
пробегали несколько метров и валились в изнеможении, хромали или
бежали как можно медленнее, в то время как охранники проносились мимо
на полной скорости. Заключенные приняли участие в эстафете и проиграли
в ней, тем самым продемонстрировав полное послушание. Однако своим
«сверхпослушанием» высмеяли всю затею, фактически провалив ее.
Чрезмерное послушание — капитуляция — в этом случае позволило
парадоксальным
способом
продемонстрировать
превосходство.
Сопротивление повлекло бы за собой ряд насильственных действий
со стороны заключенных, и в этом они уподобились бы тюремщикам.
Сверх меры подчиняясь своим врагам, они выставили их на смех, а при
этом наказать заключенных было не за что, ведь они выполнили всё, что от
них требовалось.
Власть — это постоянное движение, приливы и отливы, потому что
игра сродни потоку; это арена постоянной борьбы, где обладание властью
очень часто сменяется падением. Если вы чувствуете, что наступила
усталость, маневр с капитуляцией прекрасно поможет вам вновь подняться
на ноги — добровольная сдача позиций маскирует ваши притязания, учит
вас терпению и самообладанию, самым нужным навыкам в этой игре,
и помогает занять самое выгодное положение, из которого вы можете
внезапно нанести удар по неприятелю. Если вы убежите или продолжите

---

бой — это в итоге приведет к поражению. Если сдадитесь — это почти
наверняка впоследствии обернется славной победой.
Каштан и смоковница
Один человек, забравшись на смоковницу и привязавшись к суку,
обрывал сочные плоды и клал в рот, разрушая их и терзая своими
твердыми зубами. Каштан, видя это, воздел свои длинные ветви и в
смятении прошелестел: «О смоковница! Насколько ты беззащитнее от
природы, чем я! Посмотри, как защищены мои нежные отпрыски: вначале
их окутывает мягкая оболочка, а поверх нее — твердая скорлупа, которая,
однако, изнутри имеет нежную выстилку. Но, не довольствуясь этим,
природа снабдила нас еще и этими частыми острыми шипами, так что руки
человека не могут повредить нам». В ответ смоковница расхохоталась,
а отсмеявшись, произнесла: «Разве тебе неизвестно, как изобретателен
человек? Он и у тебя может отнять детей, просто в этом случае он
воспользуется прутьями и камнями, а сбив плоды на землю, будет давить
их ногами или разбивать камнями, чтобы вытащить твоих потомков из
надежных убежищ раздавленными и изувеченными. Меня же он держит
в руках осторожно, а не так грубо, как тебя».
Леонардо да Винчи
Образ: дуб. У дуба,