Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Если бы граф Виктор Люстиг, гениальный, экстраординарный аферист,
попытался продать Триумфальную арку, мост через Сену, статую Бальзака,

---

ему бы никто не поверил. Но Эйфелева башня была слишком грандиозна,
слишком фантастична, чтобы можно было заподозрить, что она может
быть частью мошеннического трюка. И в самом деле, именно потому, что
вся затея была абсолютно невероятна, Люстиг смог спустя полгода,
вернувшись в Париж, «перепродать» башню другому королю металлолома,
причем по более высокой цене — за сумму в франках, эквивалентную
сегодня полутора миллионам долларов!
Величина масштаба ведет к обману зрения. Масштаб отвлекает, чарует
нас, все кажется таким очевидным, что мы просто не можем допустить
возможности какой-то иллюзии или заблуждения. Вооружитесь сами
масштабом и напором — распространите свой обман настолько, насколько
сможете, а потом продлите его еще дальше. Если вы почувствовали, что
простак что-то заподозрил, поступайте, как неустрашимый Люстиг: вместо
того чтобы спасаться бегством или снизить цену, он повысил ее, запросив
и получив взятку. Требуя больше, вы вынуждаете своего оппонента занять
оборонительную позицию, засомневаться, вы разбиваете его наголову
своей смелостью.
Соблюдение закона (2)
В 1514 году двадцатидвухлетний Пьетро Аретино был младшим
подручным повара в богатом римском доме. Он мечтал стать писателем,
прославить свое имя, но на что мог он надеяться?
В тот год папа Римский Лев Х принял послов от короля Португалии
с богатыми подношениями. Среди даров был громадный слон — первый
слон в Риме со времен империи. Понтифик привязался к животному
и обожал его, однако, несмотря на нежную любовь и заботу, слон (звали
его Ханно) вдруг тяжело заболел. Папа созвал врачей, те назначили
несчастному животному очистительный клистир в 500 фунтов, но все
тщетно. Зверь умер, и папа был в трауре. Чтобы утешиться, он заказал
великому живописцу Рафаэлю написать и установить над могилой портрет
Ханно в полный рост с надписью: «Что унесла природа, то сохранил своим
искусством Рафаэль».
Прошло несколько дней. По Риму ходил памфлет, который передавали
из рук в руки. Памфлет вызывал смех и веселье. Он назывался «Последняя
воля и завещание слона Ханно». В нем, в частности, говорилось: «Моему
наследнику кардиналу Санти Куаттро я завещаю свои челюсти, чтобы он
мог успешнее пожирать нажитое... Наследнику кардиналу Медичи
завещаю свои уши, чтобы он мог лучше слышать, что где происходит...»

---

Кардиналу Грасси, у которого была репутация развратника, слон завещал
соответствующие — огромного размера — детали своего организма.
Памфлет не пощадил никого из верховного духовенства, досталось
даже самому папе. Хорошо известные слабости каждого из кардиналов
были высмеяны беспощадно и забавно. Заканчивался памфлет так:
«Старайся подружиться с Аретино, ведь опасно быть его врагом. Одним
словечком он погубит даже самого папу, так что храни нас, Боже, от его
языка».