Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Авторитетное мнение
«И все-таки я полагаю, что натиск лучше, чем осторожность, ведь
фортуна — женщина, и чтобы с ней сладить, ее надо бить и пинать, таким
она поддается скорее, чем тем, кто вяло берется за дело. И как женщина
она — подруга молодых, ибо они менее осмотрительны, более отважны и с
большей дерзостью ее укрощают».
Никколо Макиавелли
Оборотная сторона
Решительность, напористость ни в коем случае не должны быть
определяющей стратегией, стоящей за всеми вашими поступками. Это
тактический инструмент, который можно применить в подходящий
момент. Планируя, продумывая заранее ход событий, заготовьте в качестве
финального эпизода решительный поступок, который принесет вам успех.
Другими словами: смелость является условным рефлексом, нужно только
научиться контролировать смелость и использовать ее, когда это вам
необходимо. Идти по жизни, вооружившись только нахальством,
утомительно, да и не предвещает ничего хорошего. Вы бы обидели
слишком многих, как обычно случается с теми, кто не может
контролировать свою смелость (читай: грубость). Примером такой
личности может служить Лола Монтес: ее дерзость принесла ей
триумфальные победы, ей удалось даже соблазнить короля Баварии. Но

---

поскольку ей никогда не удавалось сдерживаться, держать себя в узде, это
всякий раз оказывалось причиной ее падения — в Баварии, в Англии, где
бы она ни оказалась. Ее смелость и решительность граничили
с жестокостью, почти безумием. Ивану Грозному была свойственна та же
крайность: добившись успеха своими решительными действиями, он
не смог остановиться на этом, его жизнь была кошмаром, наполненным
насилием и садизмом.
Робости не место в королевстве власти, однако иногда можно добиться
успеха, симулируя ее. В этом случае, конечно, скромность превращается
в опасное оружие: вы заманиваете людей, разыгрывая овечку, чтобы затем
сильнее поразить их своими решительными действиями.
Мальчик и крапива
Мальчик играл в поле и обжегся крапивой. Он побежал домой,
к матери, жалуясь ей, что он просто дотронулся до этой гадкой травы, а она
его обожгла. «Как раз потому, что ты лишь прикоснулся к крапиве, мой
мальчик, — сказала мать, — она и обожгла тебя. В следующий раз, когда
будешь иметь дело с крапивой, хватай ее крепко, и она ничего тебе
не сделает». Любое дело нужно делать решительно.
Из «Басен» Эзопа

---