Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Ришельё воспринимал мир вокруг себя как военную кампанию, причем
наиважнейшим элементом стратегии для него было выявление слабостей
неприятеля и воздействие через них. К моменту его выступления в 1615
году он искал слабое звено в цепи власти и обнаружил, что таким звеном
является королева-мать. Мария Медичи не была явно слабой — она
управляла и Францией, и своим сыном. Ришельё, однако, видел, что на
самом деле это не до конца уверенная в себе женщина, которая нуждается
в постоянной мужской поддержке. Он осыпал ее знаками внимания
и уважения, даже низкопоклонничал перед ее фаворитом Кончини. Он
знал, что наступит день, когда король придет к власти, отчетливо видел,
что Людовик безумно любит мать и всегда останется ребенком во
взаимоотношениях с нею. Следовательно, решил он, способ воздействия на
Людовика должен быть не прямым (что было слишком ненадежно и могло
перемениться за один день), а опосредованным, через его мать, влияние на
которую он мог сохранять в течение сколь угодно долгого времени.
Добившись желанного поста премьер-министра, Ришельё отбросил
королеву-мать за ненадобностью, перейдя к следующему слабому звену
цепи: характеру самого короля, характеру беспомощного ребенка, который
нуждался в старшем авторитетном наставнике. Именно на слабости короля,
как на фундаменте, Ришельё воздвиг собственную власть и славу.
Помните: оказавшись при дворе, ищите слабое звено. Властью часто
обладает не король и не королева, а кто-то находящийся за сценой —
фаворит, муж или жена, даже придворный шут. Этот человек может иметь
больше слабостей, чем сам король, потому что его власть зависит от
множества самых разных непостоянных факторов, не поддающихся
регулированию.
И еще одно: имея дело с беспомощными детьми, неспособными
принимать решения, играйте на их слабости и подвигайте их на
рискованные начинания. Они попадут в еще большую зависимость от вас,
видя в вас фигуру взрослого, за спиной у которого можно спрятаться
и найти защиту в случае беды.