Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Граф Люстиг обладал талантом по-орлиному зорко видеть слабости
окружающих. Для этого ему хватало самых незначительных деталей.
Лоллер, например, давал официантам слишком большие чаевые,
нервничал, разговаривая со швейцаром, громко разглагольствовал о своем
бизнесе. Люстиг из этого сделал вывод, что его слабостью была
потребность к признанию в обществе и к уважению, которое, по мнению
Лоллера, должны были обеспечить ему деньги. Вдобавок несчастный
постоянно страдал от неуверенности в себе. Люстиг остановился в отеле
с целью подыскать добычу. В Лоллере он нашел идеального простака —
человека, жаждущего, чтобы кто-то заполнил бы его эмоциональную
пустоту.
Таким образом, предлагая Лоллеру свою дружбу, Люстиг понимал, что
тем самым дает ему шанс мгновенно завоевать уважение других
обитателей отеля. Будучи аристократом, Люстиг также предлагал
нуворишу доступ в изысканный мир старого богатства. И в довершение
всего еще и аппарат — машина, которая могла спасти Лоллера от всех его

---

тревог. Благодаря машине он еще и ощущал себя ровней самому графу,
который также использовал ее. Нечего и удивляться тому, как охотно
Лоллер проглотил наживку.
Соблюдение закона (3)
В 1559 году король Франции Генрих II погиб на рыцарском поединке.
Престол унаследовал его сын, теперь ставший королем Франциском II, но
за ним стояла жена Генриха, королева Екатерина Медичи, сильная
женщина, издавна славившаяся как талантливый государственный деятель.
Когда годом позже Франциск умер, Екатерина получила власть, став
регентшей при ее следующем сыне по линии наследования, будущем Карле
IХ, которому в то время едва минуло десять лет.
Основную угрозу для власти королевы представляли Антуан де Бурбон,
король Наварры, и его брат Луи, могущественный принц Конде. Оба они
могли претендовать на регентство, оспорив права Екатерины, которая была
итальянкой по происхождению, а значит, иностранкой. Екатерина
не мешкая назначила Антуана генерал-лейтенантом короля. Казалось, этот
титул удовлетворил его притязания. Назначение, кроме того, означало, что
Антуан останется при дворе и у Екатерины будет возможность не терять
его из виду. Ее следующий ход был еще хитрее: Антуан был известен
своей слабостью к хорошеньким женщинам, и Екатерина приказала одной
из самых красивых своих фрейлин, Луизе де Руэ, обольстить его. Став
любовницей Антуана, Луиза докладывала своей госпоже о каждом его
шаге. Эта идея была настолько удачной, что Екатерина приставила другую
свою фрейлину к принцу Конде, и таким образом появился на свет
«escadron volant» — «летучий эскадрон» девушек, которых она
использовала, чтобы контролировать действия ничего не подозревающих
мужчин-придворных.
В 1572 году Екатерина выдала замуж свою дочь Маргариту де Валуа за
Генриха, сына Антуана и нового короля Наварры. Так приблизить семью,
всегда стоявшую в оппозиции, к власти было рискованным шагом.
Поэтому, чтобы быть уверенной если не в преданности, то в лояльности
Генриха, она велела очаровательнейшей участнице «летучего эскадрона»
Шарлотте де Бон Самблансэ, баронессе де Сов, заняться им. Екатерину
не остановило то, что Генрих стал супругом ее собственной дочери. Всего
через несколько недель после свадьбы Маргарита Валуа записывает
в дневнике: «Мой муж настолько поглощен мадам де Сов, что мы более
не делим с ним ложе и даже не беседуем».

---

Баронесса была искусной шпионкой и помогала Екатерине держать
Генриха в кулаке. Когда младший сын Екатерины, герцог Алансонский,
сблизился с Генрихом настолько, что она испугалась возможности
заговора, она подослала баронессу и к нему. Самая порочная
в пресловутом эскадроне красавица проворно соблазнила Алансона, и вот
уже двое молодых людей соперничают из-за нее, их дружба улетучивается,
а вместе с ней и риск интриги против Екатерины.