Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Цинь Шихуанди начинал как властитель царства Цинь, бесстрашный
воин с необузданными амбициями. Современники описывали его как
человека с «носом острым, словно жало осы, узкими, как щелочки,
глазами, голосом шакала и сердцем тигра или волка». Он мог быть порой
милостивым, но чаще «расправлялся с людьми без колебания». Силой
и хитростью он завоевал земли, окружавшие его царство, и создал Китай,
выковал единую нацию и культуру. Он покончил с феодальной
раздробленностью, а чтобы держать под контролем многочисленных
соратников бывших правителей, во множестве рассыпанных по всему
обширному государству, переселил 120 тысяч их родственников в столицу

---

и поселил наиболее высокопоставленных в большом дворце. Он соединил
многие стены, обозначавшие границы провинций, и построил Великую
Китайскую стену. Он унифицировал законы страны, письменность и даже
размеры колес у повозок.
При этом, однако, император поставил вне закона учение Конфуция,
философа, чьи представления о морали фактически стали религией
в китайской культуре. По приказу Цинь Шихуанди тысячи конфуцианских
книг были сожжены, а тех, кто упоминал Конфуция, казнили. Этим
император создал себе множество врагов, поэтому его страхи постоянно
нарастали, становились болезненными. Казни и расправы продолжались.
Современник, философ Хань Фэй-цзы, заметил, что «четыре поколения
династии Цинь не знали поражений, но жили в постоянном страхе,
предчувствуя гибель».
По мере того как император все больше затворялся в своем дворце,
чтобы обезопасить себя, он постепенно терял власть в своем государстве.
Евнухи и слуги заправляли политическими делами, не спрашивая его
одобрения и даже вообще не ставя его в известность. Они плели интриги
и против него. К концу он был императором лишь номинально, а изоляция
его была так глубока, что мало кому стало известно о его кончине.
Возможно, он был отравлен теми самыми слугами, которые одобряли его
затворничество.
Вот что приносит изоляция: удалитесь в крепость — и вы лишитесь
контакта с источниками своей власти. Вы теряете возможность получать
информацию о том, что происходит вокруг, теряете и чувство меры.
Вместо того чтобы обрести безопасность, вы отрезаете себя от того знания,
от которого зависит ваша жизнь. Никогда не удаляйтесь настолько далеко
от улиц, чтобы не услышать, что происходит вокруг, не заметить интриги,
которые плетут против вас.