Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Соблюдение закона
Для Людовика XIV и его свиты в 1660 году был построен дворец
в Версале, не похожий на другие королевские дворцы мира. Как
в пчелином улье, тут все вращалось вокруг персоны короля. Придворные
размещались в апартаментах, окружавших королевские покои, на
расстоянии, которое зависело от положения, занимаемого придворным.
Королевская опочивальня располагалась в самом центре дворца
(в буквальном смысле) и находилась в фокусе всеобщего внимания.
Каждое утро в этой комнате происходила церемония, известная как леве.

---

В восемь часов утра первый камердинер короля, спавший в изножье
королевской кровати, будил его величество. Затем пажи открывали дверь
и впускали тех, кто принимал участие в утренней церемонии. Порядок, по
которому они входили, был точно определен: сначала появлялись
незаконные сыновья короля и его внуки, затем принцы и принцессы крови,
за ними — его врачи. Следующими входили распорядитель гардероба,
официальный чтец короля и лица, ответственные за его развлечения. Вслед
за ними прибывали государственные деятели, входившие в соответствии
с их рангом, в порядке его возрастания. Последними по порядку, однако
не по значению, появлялись те, кто получил специальные приглашения на
церемонию. К концу в комнате собиралось не менее сотни королевских
слуг и посетителей.
День был организован так, что Людовика постоянно посещали
придворные и официальные лица, прося его совета и суждения. На все их
вопросы он обычно отвечал: «Я подумаю».
Сен-Симон отмечал: «Если он поворачивался к кому-то, задавал
вопрос, делал какое-либо замечание, глаза всех присутствовавших
обращались на этого человека. Это было отличие, которое обсуждали,
и высокий престиж». Во дворце было невозможно уединение, даже для
короля, — каждое помещение имело дверь в смежные с ним, каждый
коридор вел в покои большего размера, где постоянно собирались группы
дворян. Действия любого были независимыми, но ничто и никто
не оставались незамеченными. «Король не только следил, чтобы все
высшее дворянство собиралось при его дворе, — писал Сен-Симон, — он
требовал того же и от мелкого дворянства. При его леве и кушэ, во время
трапез, в версальских садах, он всегда смотрел вокруг, все примечая. Его
задевало, если самые родовитые дворяне не жили при дворе постоянно,
и те, кто никогда не появлялся или показывался лишь изредка, вызывали
его крайнее неудовольствие. Если кто-то из них обращался с прошением,
король гордо ответствовал: „Мне он неизвестен“, и никто не смел
возразить».