Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Нарушение закона (1)
В начале XIII столетия хорезмшах Мухаммед после множества войн
и сражений основал громадную империю, которая простиралась на запад
до современной Турции и на юг до Афганистана. Центром империи стал
великий азиатский город Самарканд. У шаха была мощная и боеспособная
армия, всего за несколько дней он мог собрать более 200 тысяч воинов.
В 1219 году к Мухаммеду прибыло посольство от нового вождя
кочевников с востока — Чингисхана. Послы вручили великому шаху
всевозможные дары, представлявшие лучшие товары и богатства
не великой еще, но быстро растущей империи хана. Чингисхан хотел
возобновить Великий шелковый путь в Европу и предложил шаху владеть
им совместно, поддерживая мир между двумя империями.
Мухаммеду показалось, что незнакомый выскочка с востока слишком
много о себе возомнил, если позволяет себе как к равному обращаться
к тому, кто очевидно выше его по положению. Он проигнорировал
предложение хана. Хан предпринял повторную попытку: на сей раз он
прислал караван верблюдов, навьюченных удивительными диковинами,
добытыми им в Китае. Однако караван еще не успел добраться до
Мухаммеда, как Инальчик, правитель области, граничащей с Самаркандом,
захватил его для себя, а людей казнил.
Чингисхан был уверен, что произошла ошибка, что Инальчик
действовал без ведома Мухаммеда. Он отправил к шаху новых посланцев,
повторяя свое предложение и прося о наказании для правителя. На этот раз
Мухаммед сам велел обезглавить одного из посланцев, а двух других
отпустил, выбрив им головы, — страшное оскорбление согласно
монгольскому кодексу чести. Хан отправил шаху послание: «Ты выбрал

---

войну. Что должно произойти, произойдет, а что это будет, мы не знаем.
Только боги знают». Мобилизовав свои силы, он напал на провинцию
Инальчика в 1220 году, занял столицу, захватил в плен правителя
и приказал казнить его, залив расплавленное серебро в глаза и уши.
На следующий год хан предпринял множество партизанских операций,
говоря
современным
языком,
против
армии
шаха,
значительно
превосходившей его армию. Его метод был совершенно новаторским для
того времени — воины умели очень быстро скакать верхом и в
совершенстве владели искусством стрельбы из лука, причем стреляли,
находясь в седле. Благодаря скорости своих войск и их способности на
ходу перестраиваться, Чингисхан вводил Мухаммеда в заблуждение
относительно как своих намерений, так и направления движения армии.
В конечном счете ему удалось сначала окружить Самарканд, а затем
и захватить его. Мухаммед бежал, а год спустя умер, его обширная
империя развалилась и была разрушена. Чингисхан стал единоличным
правителем Самарканда, Великого шелкового пути и большей части
Северной Азии.
Месть Лопе де агирре
Характер [Лопе де] Агирре весьма наглядно проиллюстрирован
анекдотом из хроник Гарсиласо
де ла Вега, который упоминал, что в 1548 году Агирре возглавлял взвод
солдат, конвоировавший индейских рабов из шахт в Потоси (Боливия)
к королевской сокровищнице. На рабов навьючили непомерные грузы
серебра, что было против закона, и местный представитель власти алькальд
Эскивель задержал Агирре и приговорил его к двумстам плетям в качестве
наказания за жестокое обращение с индейцами.
Солдат Агирре, когда огласили приговор, угрожал алькальду, что
не высечет, а убьет его, на то он и благородный по рождению дворянин...
Всё это не произвело на алькальда впечатления, и он приказал
выполняющему экзекуцию привести приговор в исполнение. Палач,
явившись в тюрьму, положил Агирре на скамью... и тот получил свою
порцию плетей.
Когда Агирре выпустили, он объявил о своем намерении убить
официальное лицо, приговорившее его, алькальда Эскивеля. Срок службы
Эскивеля истек, и он уехал в Лиму, за три тысячи двести лиг, но за две
недели Агирре настиг его там. Испуганный судья сбежал в Кито, за четыре
тысячи лиг, однако Агирре добрался туда через двадцать дней. «Когда
Эскивель услышал о его появлении, — пишет Гарсиласо, — то предпринял

---

новое путешествие за пять тысяч лиг в Куско».
Но спустя несколько дней Агирре пришел туда, пешком, босым, говоря,
что человеку, которого высекли, неуместно ехать верхом или направляться
туда, где он может встретить знакомых. Таким образом Агирре
преследовал алькальда в течение трех лет и четырех месяцев.
Вымотанный преследователем, Эскивель оставался в Куско, городе, где
было такое жесткое правление, что здесь он чувствовал себя
в безопасности от Агирре. Он купил дом неподалеку от собора и никогда
не покидал его без меча и кинжала. Однако как-то в понедельник,
в полдень, Агирре вошел к нему, обшарил весь дом, и, пройдя через
коридор, гостиную, спальню и внутренние покои, где судья держал свои
книги, он наконец нашел последнего спящим над книгой и зарубил его
насмерть. Затем убийца вышел, но, подходя к дверям дома, обнаружил, что
оставил шляпу, и имел мужество вернуться и взять ее, а затем пошел по
улице.
Уокер Чапман. «Золотой сон: искатели Эльдорадо», 1967