Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги с. Адилова Ў з б е к т и л и

 
ЕСЛИ В МИРЕ ТЫСЯЧА МУЖЧИН 
Если в мире тысяча мужчин 
Снарядить к тебе готовы сватов, 
Знай, что в этой тысяче мужчин 
Нахожусь и я – Расул Гамзатов. 
Если пленены тобой давно 
Сто мужчин, чья кровь несется с гулом, 
Разглядеть меж них немудрено 
Горца, нареченного Расулом. 
Если десять влюблены в тебя 
Истинных мужей, огня не спрятав, 
Среди них, ликуя и скорбя, 
Нахожусь и я – Расул Гамзатов. 
Если без ума всего один 
От тебя, не склонная посулам, 
Знай, что это – с облачных вершин 
Горец, именуемый Расулом. 
Если не влюблен в тебя никто 
И грустней ты сумрачных закатов, 
Значит, на базальтовом плато 
Погребен в горах Расул Гамзатов. 
МAҚОЛЛАР 
Ер — хазина, сув — олтин. Жаҳл — душман, aқл — дўст. Оталар сўзи — 
ақлнинг кўзи. Яхшининг сўзи — қаймоқ, ёмоннинг сўзи — тўқмоқ. Тил — 

---

129 
юракнинг калити. Ўринсиз ғазаб — ўзингга азоб. Камтарлик — кишининг 
безаги. Яхши ният — ярим мол. Эл рози — ота-она рози, ота-она рози—эл 
рози. Она билан бола— гул билан лола. Уй — эгаси билан азиз. Саёҳат — 
яхши ҳордиқ. 
КУЗ 
Бўстон қишлоғига оғир-вазмин қадамлар билан куз кириб келди. Чор-атроф 
япроқларнинг мунгли шивир-шивирига тўлди. Қишлоқни ҳалқадай ўраб 
оқаётган анҳор бирдан тиниқлашди. Телба тўлқинлар эндн жиловланиб, 
ювош тортиб қолди. 
Одамлар қиличини кўтариб келаётган қишдаи чўчигандай, шоша-пиша 
ҳаракатга 
тушдилар. 
Кимдир 
чорбоғидан 
ўтин 
арралади, 
кимдир 
қўшнисининг томсувоғига ҳашарга чикди. 
Ҳамма ягона бир ташвиш – куз ташвиши билан, туриб, куз ташвиши 
билан ётадиган бўлди. 
Фақат битта ҳовлида — қишлоқ чеккасидаги шундоққина анҳор ёқасида 
жойлашган ҳовлида сукунат ҳукм сурар, фақат бир киши ўз ташвиши 
билан эди.
Алимардон ўз овозидан ўзи чўчиб уйғониб кетди. Анчагача қаерда ётганини 
билолмай, кўзларини катта-катта очганча шифтга тикилиб қолди. Аъзойи 
бадани ўт бўлиб ёнар, пешонасини муздай тер босган, бир тутам сочи тер 
аралаш қошларига ёпишиб қолган эди.