Избирательный ящик (Урна для голосования) - Емкость для хранения заполненных бюллетеней во время выборов или референдума. Ящики открываются только тогда, когда голоса готовы к подсчету.
Ballot box ‘stuffing’ -An illegal action that involves voting many times to affect the result of an election
|
Saylov qutisini "to'ldirish" - saylov natijalariga ta'sir qilish uchun ko'p marta ovoz berishni o'z ichiga olgan noqonuniy harakat
|
«Вброс» бюллетеней — незаконное действие, связанное с многократным голосованием с целью повлиять на результат выборов.
|
Ballot paper- A slip of paper, usually with representatives’ names and photos, that registered voters use to mark their preferences in an election.
|
Saylov byulleteni - ro'yxatga olingan saylovchilar saylovda o'z xohish-istaklarini belgilash uchun foydalanadigan, odatda vakillarning ismlari va fotosuratlari bo'lgan varaq.
|
Бюллетень для голосования — листок бумаги, обычно с именами представителей и фотографиями, который зарегистрированные избиратели используют для обозначения своих предпочтений на выборах.
|
Bandwagon effect- The tendency for a popular candidate or proposal to gather even more support simply because they appear to be winning; also called the ‘snowball effect’
|
G’alaba effekti - Ommabop nomzod yoki taklifning g'alaba qozonganligi sababli ko'proq qo'llab-quvvatlashga moyilligi; "Qor to'pi effekti" deb ham ataladi
|
Эффект победителя — склонность популярного кандидата или предложения получить еще большую поддержку просто потому, что они кажутся победителями; также называемый «эффектом снежного кома».
|
Bargaining chip-In politics, a “bargaining chip” refers to something that is used as leverage in a negotiation, an attempt to pass legislation, or an effort to get concessions from another party.
|
Ustunlik quroli-muzokaralarda vosita sifatida ishlatiladigan, qonunchilikni qabul qilishga urinish yoki boshqa tarafdan imtiyoz olishga urinishni anglatadi.
|
|
