Muammolar va istiqbollar. Jahon iqtisodiyotining jadal rivojlanishi XX asrning oxirgi yillarida AQSHning TMKlari va yirik kompaniyalarini jahon tovar bozoriga faol ravishda kirib kelgandan keyin boshlandi. G‘arbiy biznesni boshqarish modelining intensiv rivojlanishi va ustunligi 2000 yilgacha davom etdi, undan keyin Xitoy maydonda arzonroq va diversifikatsiyalangan past sifatli mahsulotlar bilan paydo bo‘ldi. Xitoyning hukmronligi 2008 yilgacha davom etdi
2010 yilgacha kuchaygan global moliyaviy inqirozning boshlanishi, shundan so‘ng milliy iqtisodiyotlarning bosqichma-bosqich tiklanishi boshlandi. 2010 yildan hozirgi kungacha bo‘lgan davr BRIKS mamlakatlari (Braziliya, Rossiya, Hindiston, Xitoy, Afrika rivojlanayotgan iqtisodiyotlari) ning intensiv o‘sishi, ekologik va oziq-ovqat muammolari va siyosiy bo‘linishlarning kuchayishi bilan ajralib turadi. Tabiiy resurslarning etishmasligi va bank va moliya sohasidagi qonunchilikning kuchayishi moliya va ishlab chiqarish kompaniyalarining rolini pasaytirmoqda. Ko‘pgina sohalarda sun’iy intellekt va ish oqimlarini avtomatlashtirishning joriy etilishi biznesni boshqarishning yangi modelini shakllantiradi.
ГЛOССAРИЙЛAР
Aтaмaнинг узбек тилида ^мланиши
|
Aтaмaнинг
инглиз
тилида
нoмлaниши
|
Aтaмaнинг рус тилида нсмланиши
|
Aтaмaнинг мaънoси
|
Aнтиглoбaлизм
|
Anti
globalization
|
Aнти-глoбaлизaция
|
глoбaллaшув жaрaёнлaрнинг xo3^ra кундa нaмoён б^^ттан бaъзи жиxaтлaригa ^рши йyнaлтиpилгaн сиёсий xaрaкaт
|
—ATTAC (Assosiation for the
Taxation of Financial Transactions for the
Aid of Citizens)
|
ATTAC (Assosiation for the
Taxation of Financial Transactions for the
Aid of Citizens)
|
AHOnr
(Aссoцaция для Нaлoгooблoжения Фи^н^вьи Oперaций для Пoмoщи Г рaждaнaм)
|
aHrnrao6amcraap
тaшкилoти
|
Бoжxoнa
иттифoки
|
Customs union
|
Taмoженный сoюз
|
икки Ba ундaн opra^ дaвлaтлapнинг бир- биpигa Ba учинчи мaмлaкaтлapгa нисбaтaн сoддaлaштиpилгaн тapиф сиёсaтини уткязишидир
|
Бoжxoнa тaрифи
|
Customs tariff
|
Taмoженный тaриф
|
тoвap oкимлapининг чегapaни кесиб yтишидa дaвлaт тoмoнидaн oлинaдигaн шлик микдopи кypсaтилгaн тapтиблaнгaн тoвapлap pyйxaти
|
Ba^Ta
|
Currency
|
Ba^Ta
|
мaълум бир дaвлaтнинг KoHyH битаи yмaтилгaи пул Bocrn'a^ (миллий вaлютa), бир еки бир He4a етaкчи мaмлaкaтлaрнинг вaлютaси
курииишидяги жaxoи резерв пуллaри, XBФ Ba Еврoпa вaлютa тизими aъзoлaри тoмoиидaи куп тoмoилaмa хишб- китoблaрдa фoйдaлaнилaдигaн xaлкaрo вaлютa бирликлaри
|
Eno6an
муaммoлaр
|
Global
problems
|
Гибельные прoблемы
|
oлaмшумул axaM^^a эгa булгаи Ba уз ечимиии ^питидя. жaxoидaги бaрчa мaмлaкaтлaриииг биргaликдaги xaрaкaтлaриии тaлaб этувчи
цивилизaциямизиииг эиг дoлзaрб мaсaлaлaри
|
Глoбaл
мoлиявийиктисoд ий 6o3op
|
Global financial and economic market
|
Гибельный финaнсoвoэкoнoмичес кий рынoк
|
жaxoи мaмлaкaтлaри yртaсидaги мoлиявий- ^ти^дий aлoкaлaрии ягoиa xyжaлик тaрзидa aMan
килитигя. aсoслaигaи муиoсaбaтлaр
|
Дaвлaт бюджети
|
State budget
|
Г oсудaрственный бюджет
|
дaвлaт дaрoмaдлaри сaрфлaрииииг мoлиявий режaси
|
Дефляция
|
Deflation
|
Дефляция
|
инфляция дaвридa муoмaлaдaги kofo3 пулни кaмaйтириш. Дaвлaт тoмoнидaн муoмaлaдaги пул микдoрини кaмaйтиришгa Кaрaтилгaн мoлия Ba пул-кредит тaдбирлaрини KyraaT oркaли
aManra oширилaди
|
Диверсификaция
|
Diversification
|
Диверсифи^ция
|
(лoтинчa диверсус-хдр xил Ba фacере-килмoк, бaжaрмoк) - ишлaб
|
|
|
|
ЧиКАриШНиНГ сaмaрaдoрлигини om^m!!, мax,сулoт Ba xизмaтлaрни ттит бoзoрлaрини кенгайтириттт мaксaдидa тaрмoк Ba кoрxoнaлaр фaoлият сox,aлaрини кенгaйтириш, мax,сулoт Ba xизмaтлaр aссoртиментлaрини купяйтирит
|
Диверсификaция
стрaтегияси
|
Diversification
strategy
|
Стрaтегия
диверсификaции
|
кoрxoнa
фaoлиятини мaвжуд мax,сулoтлaр Ba бoзoрлaр турини кенгайтириттт oркaли ривoжлaниш стрaтегиясидир
|
Дивиденд
|
Dividend
|
Дивиденд
|
aкциoнерлик жaмияти сoф фoйдaсидaн aкция эгaлaригa тyлaнaдигaн кисми булиб, у
|
|
|
|
aкциoнеpлapгa такд пул ёки
aкциялap билaн т^га^ди
|
Жaхoн 6aH^
|
World bank
|
Всемирньга 6aHK
|
1944 йилдa Xan^apo вaлютa жaмFapмaси билaн бир Ba^i^a тузилгaн биринчи дaвлaтлapapo инвестиция институтидир, y3 фaoлиятини 1946 йил 25 июндaн бoшлaгaн
|
Жaхoн бoзopи
|
World Market
|
Миpoвoй pbHoK
|
мoддийлaштиpилгaн
Ba
мoддийлaштиpилмaг
aн
курииишидяги
ижтимoий мaхсулoтни итля.б чи^риш, тaксимлaш, aйиpбoшлaш Ba истеъмoл бoскичлapни y3 ичигa oлувчи xaлкapo ^ти^дий мунoсaбaтлap субъектлapининг (миллий Ba худудий иктисoдиётлap, xaлкapo
тaшкилoтлap Ba кopпopaциялapнинг) yзapo икти^дил тaъсиpлaшиш глoбaл мухитидир
|
Жaхoн бoзopи кoнъюнктуpaси
|
World market conjuncture
|
Кoнъюнктуpa миpoвoгo pbHKa
|
жaхoн тoвap бoзopлapидaги сoтиш шapти, ушбу бoзopлapдaги тaлaб,
|
|
|
|
тaклиф, нaрxлaр дaрaжaси, улaриииг узгариш теидеициялaри
|
Жoрий
кoнъюнктурa
|
Current conjuncture
|
Текущaя
кoиъюиктурa
|
муaйян дaврдa тoвaрлaргa булгаи тaлaб Ba тaклифнинг тaркиби, дииaмикaсиии шaкллaитирувчи ^ти^дий шaрoит Ba oмиллaр мaжмуи
|
Жaxoи иaрxи
|
World Price
|
Мирoвaя цеиa
|
тaлaб Ba тaклиф эгри чизиклaри тaъсирини xисoбгa oлгaи xoлдa миллий нaрx кyрсaткичлaри тaъсиридa xaлкaрo сaвдo
мaркaзлaридa xocMn бутади
|
Жaxoн сaвдo тaшкилoти (ЖСТ)
|
World Trade Organization(WTO)
|
Bсемириaя
тoргoвaя
oргaиизaция (ВТО)
|
xaлкaрo сaвдoии институциoнaл Ba хукукий aсoсиии тяшкил этувчи мустaкил дaвлaтлaрaрo тaшкилoт
|
Иктисoдиёт
рaкoбaтбaрдoшлиги
|
Economy
competitiveness
|
Экoнoмическaя
кoикуреитoспoсoби
oсть
|
мaмлaкaт икти^д^^ии^ xaлкaрo сaвдoдa иштирoк этиш, жaxoн бoзoридaги уз урии Ba мaвкеини сaклaб кoлиш Ba кеигaйтирa рлиттт, жaxoи тaлaблaригa жaвoб берaдигaи
|
|
|
|
мaxсулoтлaр ишлaб чикaрa oлиш лaёкaти
|
^ти^д^теи^ реэл сектoри
|
Real sector of economy
|
Реэльный сектoр экoнoмики
|
^ти^д^теи^ бевoситa мoддий неъмaтлaр ишля.б чикэриш Ba xизмaтлaр курсэтиш билэн бOFЛИK шхдси булиб, у уз ичига сэшэт, KmTrnoK xyжaлиги, Курилиш, трaнспoрт, ^oKa тaрмoклaрини oлaди
|
Иктишдий
усиш
|
Economic
growth
|
Экoнoмический
рoст
|
реэл ялпи ички мax,сулoт умумий хджмининг ёки э^ли жoн бoшигa тyFри келaдигaн реэл ялпи ички мax,сулoтнинг oлдинги йилга
нисбэтэн усиши
|
Имшрт
|
Import
|
Импoрт
|
мэмлэкэт ички бoзoрлaридa сoтиш учун чет эл мoллaрини, кэпитэлини, теxнoлoгиясини Ba xизмaтлaрни oлиб келиш
|
Инвестициoн
^гм^рлик
|
Инвестициoн
хдм^рлик
|
Инвестициoннoе
сoтрудничествo
|
xaлкaрo икти^дий мунoсaбaтлaрнинг бир куриниши булиб, ресурслэрни рaциoнaл тэксимлэш, xaлкaрo мехдат тaксимoтидa иштирoк этиттт нaтижaсидaги устунликлэридэн фoйдaлaниш oркaли дaвлaт тoмoнидaн иктисoдиётдa нисбэтэн ю^ри нaтижaлaргa эришиш, теxнoлoгик ишлэб чикэриш тузилмэсини янгилэш кэбилэрни мэксэд килгэн
|
Итестиция
|
Investment
|
Инвестиция
|
ик^'и^дий сaмapa (фoйдa, дapoмaд) oлиш ёки ижoбий ижтимoий нaтижaгa эришиш учун сapфлaнaдигaн пул мaблaFлapи, бaнклapгa oмoнaтлap, татар, киммaтли KOFOзлap (aкция, oблигaциялap), теxнoлoгиялap, мaшинaлap aсбoб-ускунaлap, лицензиялap Ba сaмapa беpaдигaн бoшкa хap кaндaй бoйликлapдиp
|
Итестиция
дaстуpи
|
Investment
program
|
Инвестициoннaя
пpoгpaммa
|
ишлaб чикя.ритттни pив oжлaнтиpиш мaксaдидa мaмлaкaт ёки чет эллapдa ^ти^д^теи^ турли тapмoклapигa узoк муддaтли Kansan киритиш учун итля.б чикилгaн дaстуp
|
Инвестиция
мухити
|
Investment
climate
|
Инвестициoнный
климaт
|
инв естициялap жoзибaдopлиги хaмдa xaвф-xaтap дapaжaсини белгилaб беpувчи ижтимoийиктисoдий, мoлиявий Ba сиёсий oмиллap мaжмуи
|
Инкиpoзгa
^рши
мyлжaллaнгaн
чopaлap
дaстуpи
|
Anti-crisis
program
|
Aнтикpизиснaя
пpoгpaммa
|
Узбекистан Республикaси хукумaти тoмoнидaн 20092012 йиллapгa мyлжaллaниб инкиpoзгa кapши ишлaб чикилгaн чopaлap дaстуpи 6ули6, мaзкуp дaстуpдa тaлaбни paFбaтлaнтиpишгa ayHanrap^raH
|
|
|
|
бир кaтoр мoлиявий имтиёзлaр Ba бaркaрoр иктисoдий усиш суръaтлaрини тaъмиилoвчи чoрaтaбдирлaр мaжмуи уз aксини тoпгaи
|
Иннoвaциoн
теxнoлoгиялaр
|
Innovative
technologies
|
Иииoвaциoииые
теxнoлoгии
|
иктисoдиётгa яигиликлaрии тaтбик этиш бoскичлaридa кyллaиилувчи усул Ba вoситaлaр мaжмуи булиб, уз ичигa жoрий этиш, тренинг, кoисaлтииг, трaисферт, aудит, инжиниринг кaби турлaриии oлaди
|
Иииoвaция
жaрaёии
|
Innovation
process
|
Иииoвaциoииый
прoцесс
|
янгилик FOЯCИИИ ривoжлaитиришдaи унинг пирoвaрд истеъмoлчи тoмoиидaи истеъмoл килииишигaчa булган мaнтикий изчилликдa
xaрaкaтлaиувчи жaрaёи
|
Инфляция
|
Inflation
|
Инфляция
|
пул муoмaлaси KOиуилaрииииг бузилиши иaтижaсидa миллий вaлютaнинг кaдрсизлaииши, иaрxлaриииг усиши
|
Инфляция
дaрaжaси
|
Inflation rate
|
Урoвеиь
инфляции
|
мaълум Ba^r ичидa (oй, йил)иaрxлaр дaрaжaсининг фoиздaги узгариши
|
Иифрaтузилмa
|
Infrastructure
|
инфрaструктурa
|
тoвaр ишляб чикя.рит шaртлaриии тaъмиилoвчи ишляб чикaриш Ba иoишлaб чикaриш тaрмoклaри кoмплекси: йyллaр, aлoкa, трaиспoрт,
|
|
|
|
мaoриф, сoFликни сэклэш
|
Иштекэ
|
Mortgage
|
Ипoтекa
|
бэнкнинг гaрoв xaт, кучмэс мулк гaрoви aсoсидa муэйян муддэтга ссудэ бериши
|
Ишлэб чикя.риш инфрэтузилмэси
|
Manufacturing
Infrastructure
|
Прoизвoдственнaя
инфрэструктурэ
|
ишлэб чикяришнинг ривoжлaниши учун тэшки шэрт- шaрoитлaрни тaъминлoвчи тaрмoклaр мэжмуи булиб, уз ичига темир Ba aвтoмoбил йуллэри, электр, газ Ba суъ тaъминoти, ^o^ кoммунaкaциялaри, oмбoр
xyжaлиги Ba бoшкaлaрни oлaди
|
Ишлэб
чикэришни
мoдернизaциялaш
|
Modernization of production
|
Мoдернизaция
прoизвoдствa
|
ишлэб чикяришни зaмoнaвий
теxнoлoгиялaр билэн жихoзлaш, уни мaънaвий жихдтдэн янгилэш, тэркибий жихэтдэн теxник Ba теxнoлoгик кэйтэ тузиш кэби чoрa- тэдбирлэрни уз ичига oлувчи жэрэён
|
Ишсизлик
|
Unemployment
|
Безрaбoтицa
|
иктисoдий жихэтдэн aктив (фaoл) эх^лининг бир кисми уз кучини куллэй oлмaй «oртикчa» булиб, мехнэт зaxирaси эрмияси булиб кoлиш XOдисaси
|
^ти^дий Ba ижтимoий кенгaш (EKOCOC)
|
Economic and Social Council (ESC)
|
Экoнoмический и
^ци^ьный
^етрСС)
|
БМТнинг aсoсий бoшкapув opгaнлapидaн бири 6Ули6, унинг xaлкapo ик^'и^дий мунoсaбaтлap сoхaсидaги фaoлиятини мувoфиклaштиpиб туpaди
|
Иктисoдий
|
Economic
|
Экoнoмическaя
|
худудий микёсдa сифaт жихaтдaн
|
интегpaция
|
integration
|
интегpaция
|
янги иктисoдий мухитни ярэтиш йули opкaли миллий xyжaлик
кoмплекслapини y3apo якинлэшиш Ba бир- биригэ кириб бopиши жapaёни
|
«Karra
йигирмэлик»
|
Big Twenty
|
Бoльшaя Двaдцaть
|
20 тэ йирик мэмлэкэтлэр гурухи 6Ули6, унт жaхoндaги энг бoй мэмлэкэтлэр Ba йирик pивoжлaнaётгaн дaвлaтлap кирэди Ba улэр xиссaсигa жaхoн ялпи ички
мaхсулoтининг 90 фoиз улуши
тyFpи келэди
|
Koнъюнктуpa
|
Conjuncture
|
кoнъюнктуpa
|
бoзopдa мэълум бир Ba^i^a юзэгэ келгэн иктисoдий хoлaтдиp (эшсэн тэлэб хэмдэ тэклиф нисбэти Ba у билэн бOFЛИK б^лгаи нapxлap
дэрэжэси opкaли юзэгэ келэди)
|
Kooпеpaция
aлoкaлapи
|
Cooperative
relations
|
Kooпеpaтивные
oтнoшения
|
турли сoхa ишлэб чикэриш тapмoклapидa мэълум мaхсулoтни
|
|
|
|
тaйёрлaш буйичя узoк муддaтли aлoкaлaрни урнятиттт
|
Кoрxoнaлaргa
преференция
бериш
|
Preference for enterprises
|
Предшчтение для предприятий
|
миллий иктисoдиётдa фaoлият кyрсaтувчи кoрxoиaлaрии мoлиявий кулляб- куввaтлaш мяксядидя угар тoмoиидaи ишляб чикяришгя чет элдян oлиб кирилядигян xoм яшё Ba мaтериaллaр, ярим тяйёр мaxсулoтлaр, шунингдек
aсбoбускунaлaрни oлиб киришдя бoж тyлoвлaри Ba бoшкa жяряёнляр буйичя енгилликляр (имтиёзляр) берилиши
|
Кoрxoнaнинг
иииoвaциoи
сaлoxияти
|
Innovative potential of the company
|
Иииoвaциoииый пoтеициaл гампянии
|
кoрxoнaнинг янгиликлярни жoрий килиш ёрдямидя бoзoр шaрoитлaридa фaoлиятнинг сaмaрaдoрлигини oшириш мяксядидя кoрxoнaнинг узигя xoс xусусиятлaри билян белгилaнaдигaн ривoжлaниш кoбилияти
|
Кредит
|
Credit
|
Кредит
|
жисмoний Ba юридик шaxслaрнинг вaктинчaлик буш мaблaFлaрлaрини муяйян тaмoйиллaр aсoсидa кяйтяриш шярти билян фoйдaлaнишгa бериш жяряёнидя вужудгa келгян иктисoдий мунoсaбaтлaр мяжмуи
|
Мoдернизaция
|
Modernization
|
Мoдернизaция
|
oбъектни
тaкoмиллaштириш, яxшилaш, янгилэш, уни янги тэлэб Ba меъёрлэргэ, теxник шэрт-
шaрoитлaргa, с]
кyрсaткичлaригa
мoслaштириш
|
Мoлия тизими
|
Financial
system
|
Финaнсoвaя системэ
|
мoлиявий
мунoсaбaтлaр Ba турли дaрaжaдa улэргэ xизмaт килувчи мoлиявий муaссaсaлaр мэжмуэси
|
Мoлия-бaнк
тизими
|
Financial and banking system
|
Финaнсoвoбaнкoвскaя
системэ
|
тaриxaн шaкллaнгaн Ba белгилэнгэн кoнун КOидaлaр aсoсидa фaoлияти юритувчи мaмлaкaтдaги мoлия-
|
|
|
|
кредит муaссaсaлaри мэжмуидир
|
Мoлиявий
«купиклэр»
|
Financial
"bubble
|
Финaнсoвые
"пены
|
реэл киймэтгэ эгэ булмэгэн пул Ba oблигaциялaр хэжмининг купэйиши
|
Мoлиявий
институтлэр
|
Financial
Institutions
|
Финaнсoвые
институты
|
белгилэнгэн ^нун- КOидaлaр дoирaсидa фaoлият юритувчи мaмлaкaтдaги мoлия-кредит тaшкилoтлaри
|
Мoлиявий
мaнбaлaр
|
Financial
Resources
|
Финaнсoвые
ресурсы
|
^ти^д^теи^ турли дaрaжaсидaги чoрa- тaдбирлaрни эм^та oшириш учун тaкoзo этилувчи мoлиявий мaблaFлaрнинг келиб чикиш мaнбaлaри. Мaсaлaн, мoлиявий мaнбaлaр aхoли Ba кoрxoнaлaрнинг мaнбaлaри, дaвлaт бюджети мaблaFлaри, кэрзгэ oлингaн
|
|
|
|
мaблaFлaр, xoрижий инв естoрлaрнинг мaблaFлaри Ba бoшкa куринишлярдя булиши мумкин
|
Нaрx
|
Price
|
Ценя
|
тoвaр киймятининг пулдяги ифoдaси
|
^у^яу
|
Know-how
|
Нoу-xaу
|
муяллифлик гувoxнoмaси (пятент) билян Xимoялaнмaгaн ишляб чикяриш тяжрибяси Ba мaxoрaт сирляри
|
Пoртфель инв естицияляр
|
Portfolio
Investments
|
Шртфельные
инвестиции
|
xyжaлик oбъектини эксплуятяция килиш туфяйли дaрoмaд oлиш xукукини кaфoлaтлoвчи кaпитaл куйилмяляри
|
Преференция
|
Preference
|
предпoчтения
|
^ти^д^теи мяксядгя мувoфик ривoжлaнтириш Ba тяртибгя сoлишдa яйрим сoxa Ba тaрмoклaр, кoрxoнa Ba ишляб чикяриш турляригя нисбятян берилувчи имтиёз, яфзяллик Ba устувoрликлaр
|
Прoтекциoнизм
|
Protecionism
|
Прoтекциoнизм
|
дaвлaтнинг xoриж рaкoбaтидaн ички бoзoрни Xимoя килиш сиёсяти, мaмaлaкaтгa oлиб келинaётгaн тoвaрлaргa юкoри бoжлaр белгиляйди, яйрим тoвaрлaрни oлиб келиш чекляняди ёки умумян тякикляняди
|
Пул-кредит
сиёсэти
|
Monetary Policy
|
Денежнэя
пoлитикa
|
дaвлaт тoмoнидaн иктисoдий Уситттни тэъминлэш мэксэдидэ пул муoмaлaсини тэшкил этиш Ba бapкapopлигини тэъминлэш учун эмелга oшиpилaдигaн бэрчэ чopaтaдбиpлap мэжмуи
|
Пул
|
Money
|
Денги
|
хэммэ тoвap Ba xизмaтлap aйиpбoшлaнaдигaн, умумий эквивaлент сифэтидэ фoйдaлaнилaдигaн, 6ot^ бэрчэ тoвapлap киймэтини ифoдaлaйдигaн мaxсус тoвap
|
Сaльдo
|
Saldo
|
Сaльдo
|
муэйян вaкт дaвoмидa мoлиявий тушумлэр Ba сэрфлэр, экспopт Ba им^рт киймэти (сaвдo бэлэнси
|
|
|
|
сaльдoси), xopижий тyлoвлap Ba тушумлэр (тyлoв бэлэнси сaльдoси) уртэсидэги
фэрк
|
Сaмapaли
иктисoдий
сиёсэт
|
Effective economic policy
|
Эффективнaя
э^^м^ес^я
пoлитикa
|
дaвлaтнинг
иктисoдиётни бapкapop pивoжлaнтиpишгa кapaтилгaн, хэр тoмoнлaмa a^^a^a^ изчил Ba y3apo уЙFунлaштиpилгaн чopaтaдбиpлapи мэжмуи
|
Сoликлap
|
Taxes
|
Нaлoги
|
белгилэнгэн Ba муэйян микдopлapдa ундирилэдигэн, мунтэзэм, кэйтэриб берилмэйдиган Ba беFapaз xусусиятгa эгэ булган, бюджетгэ
|
|
|
|
йyнaлтирилaдигaн мэжбурий пул тyлoвлaри тушунилэди
|
Сoликлaрни
унификэция
килиш
|
Taxes unification
|
Унификэция
нaлoгoв
|
сoлик мехэнизмини сoддaлaштириш мaксaдидa иктисoдий мoхияти, сoликкa торгаш oбъекти ухшэш булгэн сoлик турлэрини бирхиллэштириш
|
Сaвдo Ba тэрэккиёт буйичэ БМТ Aнжумaни (ЮНКТAД)
|
United Nations Conference on Trade and Development(UNC TD)
|
^нференция Оргэнизэции Объединенных Нэций пo тoргoвле и
рaзвитию(ЮНКТA
Д)
|
БМТ тизими дoирaсидaги мэхсус муэссэсэ
|
Сaвдoдa энг кулэй шaрoит ярэтиш режими
|
Favorable conditions for trading
|
Блaгoприятные услoвия для тoргoвли
|
мaмлaкaтлaр уртэсидэ келишилгэн хoлдa урнэтилгэн сaвдo oперaциялaрининг
имтиёзли тэртиби
|
Сaнoaт тэрэккиёти буйичэ БМТ Aнжумaни (ЮНИДО)
|
UN Industrial Development Conference (UNIDO)
|
Кoнференция ООН ш
прoмышленнoму
рaзвитию
(ЮНИДО)
|
БМТ тизими дoирaсидaги мэхсус муэссэсэ
|
Тэркибий
узгаришлэр
|
Структурные
изменения
|
Structural
Developments
|
миллий иктисoдиётнинг сaмaрaли Ba бaркaрoр тэркибий тузилишини тэъминлэш мэксэдидэ унинг тaрмoк Ba сoхaлaрини изчил рaвишдa
узгэртириб бoриш
|
Тэшки кэрз
|
External debt
|
Внешний дoлг
|
мэмлэкэт хукумэти, мoлия-кредит тaшкилoтлaри, йирик кoрхoнaлaрининг бoшкa мaмлaкaтлaр
|
|
|
|
мoлия-кредит муaссaсялaридaн кярзгя oлгaн мoлиявий мaблaFлaрининг жями хяжми
|
Т яшки
нoдaвлaт
кярзляр
|
Foreign
nongovernment
debt
|
Инoстрaнный
негoсудaрственный
дoлг
|
мямлякятдяги xусусий шaxслaр (мoлия муяссясяляри, кoрxoнaлaр Ba axoли) тoмoнидaн бoшкa мaмлaкaтлaр мoлия- кредит
муaссaсялaридaн кярзгя oлгaн мoлиявий мaблaFлaрининг жями хяжми
|
Тяшки сaвдo
|
Foreign Trade
|
Внешняя тoргoвля
|
бир мaмлaкaтнинг 6o мaмлaкaтлaр билян сaвдoси
|
Тяшки сaвдo
|
Пoлитикa
внешней
|
Foreign Trade
|
бир мямлякятни бoшкa мaмлaкaтлaр
|
сиёсяти
|
тoргoвли
|
Policy
|
билян oлиб бoрaётгaн сaвдoси (экспoрти Ba им^рти) бoрaсидaги сиёсяти
|
Т елекoммунaкaция
|
Telecommunication
|
Т елекoммунaкaция
|
симли, ряддо, oптик ёки бoшкa электрoмaгнит тизимлярдян фoйдялaниб сигнял, белги, мятн, тaсвир Ba тoвушлaрни ёки бoшкa
куринишдяги axбoрoтни узятиш, кябул килиш Ba унгя ишлoв бериш
|
|
|
|
жэрэёни
|
^бин шлоти
|
Tobin tax
|
Toбинский нaлoг
|
1972 йилдэ Джеймс Toбин тoмoнидaн киритилгэн булиб, бэрчэ мoлиявий oпеpaциялapдaн 0,1 фoизини кaшшoкликни йУкoтиш Ba учинчи дунё мaмлaкaтлapи икти^д^^ии pивoжлaнтиpишгa йунэлтиришни куздэ тутэди
|
Трэнсмиллий
кopпopaциялap
(TMK)
|
Transnational corporations (TNC)
|
Tpaнснaциoнaльны е кopпopaции (THK)
|
чет эл aктивлapигa
эгэ булган йирик
^мши^ии
иктисoдий
тяшкиллятитириш
куриниши
|
Турмуш дэрэжэси
|
Living standard
|
Уpoвень жизни
|
aхoлининг зэрурий, мoддий Ba нoмoддий неъмэтлэр хэмдэ xизмaтлap билэн тaъминлaнгaнлик хэмдэ улэрни истеъмoл килиш дapaжaси
|
Т yFpидaн-тyFpи инв естициялap
|
Direct Investment
|
Прямьш
инвестиции
|
бевoситa мaхсулoт ишлэб чикэриш ёки xизмaт курсэтиш жapaёнини тэшкил этиш ёки янэдэ
|
|
|
|
кенгяйтириш мяксядидя xoрижий шерикляр тoмoнидaн узoк муддятли кяпитял куйилмяляр киритиш
|
Тyлoв бялянси
|
Balance of Payments
|
Плятежный бялянс
|
муяйян муддят дaвoмидa мaмлaкaтнинг чет элляргя тулягян Ba xудди шу дaвр мoбaйнидa мямлякятгя чет элдян тушгян тyлoвлaр суммяляри нисбятини тaвсифлaйди
|
Узoк муддятли депoзитлaр
|
Long-term deposits
|
Дoлгoсрoчные
депoзиты
|
жисмoний Ba юридик шaxслaрнинг тижoрaт бянкляригя бир йилдян oртик муддятгя куйилгян пул куринишидяги жaмFaрмa Ba oмoнaтлaр
|
Унификяция
|
Unification
|
Объединение
|
турли xилдaги мaxсулoтлaр, детялляр, узелляр Ba бoшкa кyллaнилaдигaн мятериялляр Ba теxнoлoгик жaрaёнлaрни рaциoнял жихятдян бир xиллигини тяъминляш
|
Уяли ^o^
|
Cellular
communication
|
Сoтoвaя связь
|
уяли тapмoккa aсoслaнгaн мoбил paдиoaлoкaнинг бир тури
|
Умумий 6o3op
|
Common market
|
Общий pbHoK
|
ишлэб чикяриш oмиллapини миллий чегapaлap opкaли эркин кучиб утиши тaъминлaнaдигaн иктисoдий интегрэция куриниши
|
Фpaнчaйзинг
|
Franchise
|
Фpaнчaйзинг
|
бир ^мши^ии^ бoшкa йиpикpoк ёки 6ot кoмпaниянинг сaвдo мэркэси, тoвap белгиси Ba бoшкa
|
|
|
|
aтpибутлapидaн
фoйдaлaниш
|
Фoнд бoзopи
|
Stock market
|
Фoндoвый pbHoK
|
киммэтли кoFOЗлap Ba бoшкa мoлиявий вoситaлapнинг oлдисoтди жapaёнлapи aмaлгa oшиpилувчи мaxсус
тaшкиллaштиpилгaн
6o3op
|
X^^po
тaшкилoтлap
|
International
organizations
|
Междунapoдные
opгaнизaции
|
улэрнинг хэр бири x^^po сиёсэтдэ узлэрининг фaoлият мэксэдлэри йyнaлишлapигa кэрэб, ер юзи
тэрэккиётидэ эгэллэб тургэн мaвкелapигa кэрэб, умумэн x^^po сиёсий- эмэлий
|
|
|
|
мунoсaбaтлaр жэрэёнидэ хaрaкaтлaргa киришэдигэн бoшкa хaлкaрo тaшкилoтлaр тизимидэги мaкoмлaригa кэрэб эхэмият кэсб этэдилэр
|
Хaлкaрo
трэнзит
|
International
transit
|
Междунэр oдный трэнзит
|
хoрижий юклэрни жунэтиш Ba кэбул килиб oлиш пунктлэри берилгэн мэмлэкэт худудидэн тaшкaридa булиши шэртидэ
тэшилишидир
|
Хизмэт
курсэтиш
шхэси
|
Service sector
|
Сферэ услуг
|
ижтимoий ишлэб чикэришнинг мoддий- буюмлэшгэн куринишгэ эгэ булмэгэн истеъмoл киймэтлэрини ярэтишгэ йунвлтирилган сoхaлaри
|
Хусусий
тaшкилoтлaр
|
Private
Organizations
|
Чэстные
oргaнизaции
|
демoкрaтик дaвлaтлaрдa, индивидуaллaр Ba хусусий тaшкилoтлaр мустэкил иш юритишгэ хaрaкaт килэди. Мaсaлaн, рузшмэ Ba oйнoмaлaр хусусий тэрздэ бoшкaрилaди. Дaвлaт мaктaблaри билэн хусусий мaктaблaр хэм фaoлият курсэтэди. Куплэб кoрхoнaлaр хусусий тэрздэ бoшкaрилaди. Британия, Швеция Ba куплэб дaвлaтлaрдa (яъни демoкрaтик дaвлaтлaрдa) сaнoaт Ba хизмэт курсэтишнинг
|
|
|
|
яйрим тaрмoклaригa дaвлaтнинг узи эгялик киляди. Тoтaлитaр дaвлaтлaрдa эся хукумятнинг узи яксярият уюшмяляр Ba тaшкилoтлaрни шякллянтиряди Ba нaзoрaт киляди. Бу дaвлaтлaрдa oдaмлaр дaвлaтнинг руxсaтисиз бирoр-бир гурухгя бирляшя хям oлмaйдилaр
|
Хaлкaрo вaлютa фoнди (ХВФ)
|
International Monetary Fund (IMF)
|
Междуняр oдный вaлютный фoнд (МВФ)
|
xaлкaрo сaвдo Ba вaлютa xaмкoрлигини ривoжлaнтиришгa тяъсир курсятиш мяксядидя 1944 йилдя тяшкил этилгян xaлкaрo вaлютa-мoлия тaшкилoти
|
Хaлкaрo
икти^дий
мунoсaбaтлaр
|
Междунaрoдные
экoнoмические
oтнoшения
|
International economic relations
|
мямлякятляр Ba xудудлaр уртясидяги, xaлкaрo тaшкилoтлaр Ba ^р^ряцияляр иштирoкидaги
|
|
|
|
xyжaлик aлoкaлaри тизими
|
Хaлкaрo ишляб
чикяриш
кooперaцияси
|
International
Manufacturing
Cooperative
|
Междуняр oдный прoизв oдственный кooперaтив
|
ишляб чикяриш бoскичлaрининг yзaрo бир-бирини тулдириши Ba улярни мувoфиклaштири ш мяксядидя миллий иктисoдий кoмплекслaрнинг xaмкoрлик
|
|
|
|
килиши
|
X^^po ишлэб
чикэришнинг
иxтисoслaшуви
|
Specialization of
International
production
|
Специaлизaция no
интеpнaциoнaлизaц
ии
|
мaмлaкaтлap уртэсидэги меxнaт тaксимoти куриниши булиб, ундэ узлэрининг ички эхтиёжлapидaн opтикчa бир турдэги мaxсулoтлap тэйёрлэш билэн шуFуллaнувчи миллий ишлэб чикapишлapнинг тaбaкaлaниши юз берэди
|
Экспopт
|
Export
|
Экспopт
|
тoвapлap, xизмaтлap, инвестиция, киммэтли KOFOЗлap, теxнoлoгиялap Ba бoшкaлapни тяшки бoзopгa чикэриш
|
Экспopт
квoтaси
|
Export quota
|
Экс^рт^я квoтa
|
мэмлэкэт экспopти киймэтининг униг ялпи ички мaхсулoтигa нисбэти (фoизлapдa)
|
Эмиссия
|
Emission
|
Эмиссия
|
KOFOЗ пуллэрнинг Fa3HaxoHara ёки 6ot^ дaвлaт мoлия opгaнлapи тoмoнидaн муoмaлaгa чикэрилиши; бэрчэ шэклдэги пул белгилэрини муoмaлaгa чикяриш
|
Эмбapгo
|
Embargo
|
Эмбapгo
|
aлoхидa мэмлэкэт ёки дaвлaтлap гурухи билэн сaвдoни бутунлэй тэкиклэш
|
Эркин
икти^дий
худудлэр
|
Free economic zones
|
Свoбoдные
э^^мте^^
зoны
|
мэмлэкэтнинг шундэй худудики, бу ергэ oлиб кирилгэн тoвaрлaр миллий бoжхoнa юрисдиксиясидэн тaшкaридa Xисoблaнaди, бинoбaрин бoжхoнa нaзoрaти Ba шликкэ тoртишдaн oзoд этилэди, яъни - бу миллий ^ти^д^теи^ бир кисмини тэшкил этиб, бу ердэ мэмлэкэтнинг бoшкa худудлэридэ кyллaнилмaйдигaн узигэ хoс имтиёзлэр Ba рaFбaтлaнтиришлaр тизимидэн фoйдaлaнилaди
|
Эркин сaвдo худудлэри
(эсх)
|
Free trade zones (FTZ)
|
Зoны свoбoднoй тoргoвли (ЗСТ)
|
преференциэл худуд Xисoблaниб, унинг дoирaсидa бoжхoнa Ba микдoрий чеклaшлaрдaн хoли сaвдo тэртибигэ риoя килинэди
|
Ялпи ички мaхсулoт
|
Gross Domestic Product
|
Вaлoвoй
внутренний
прoдукт
|
мaмлaкaтдa бир йил дaвoмидa ишлэб чикэрилгэн жэми пирoвaрд мaхсулoт Ba хизмэтлэрнинг бoзoр киймэти
|
Янги
индустриэл
дaвлaтлaр
(ЯИД)
|
New Industrial Zones (NIZ)
|
Нoвые
прoмышленные зoны (НПЗ)
|
иктисoдий жихэтдэн энг тез ривoжлaнaётгaн Осиё, Aфрикa Ba Лoтин Aмерикaсидaги дaвлaтлaр гурухи
|
O„zbekiston Respublikasi qonunlari, O„zbekiston Respublikasi Prezidenti farmonlari va qarorlari, hukumat qarorlari
O‘zbekiston Respublikasining Konstitutsiyasi // http:// www.Lex.uz.
O‘zbekiston Respublikasining Mehnat kodeksi // Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 05.01.2018 y., 03/18/456/0512-son; 10.01.2018 y., 03/18/459/0536-son, 19.04.2018 y., 03/18/476/1087-son.
«Aholini ish bilan ta’minlash to‘g‘risida»gi O‘zbekiston Respublikasi Qonuni (yangi tahriri) // Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 05.01.2018 y., 03/18/456/0512-son, 24.07.2018 y., 03/18/486/1559-son, 17.10.2018 y., 03/18/501/2056-son.
«Davlat-xususiy sheriklik to‘g‘risida»gi O‘zbekiston Respublikasining Qonuni // Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 11.05.2019 y., 03/19/537/3113-son.
«Oilaviy tadbirkorlik to‘g‘risida»gi O‘zbekiston Respublikasining Qonuni // O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlari to‘plami, 2012 y., 17-son, 188-modda.
«Ijtimoiy sheriklik to‘g‘risida»gi O‘zbekiston Respublikasining qonuni // O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlari to‘plami, 2014 y., 39-son, 488- modda.
«Davlat-xususiy sheriklik to‘g‘risida»gi O‘zbekiston Respublikasining Qonuni // Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 11.05.2019 y., 03/19/537/3113-son.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2016-yil 5-oktabrdagi «Tadbirkorlik faoliyatining jadal rivojlanishini ta’minlashga, xususiy mulkni har tomonlama himoya qilishga va ishbilarmonlik muhitini sifat jihatidan yaxshilashga doir qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida»gi Farmoni // http:// www.Lex.uz.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017 -yil 7-fevraldagi «O‘zbekiston Respublikasini yanada rivojlantirish b o‘yicha Harakatlar strategiyasi to‘g‘risida»gi Farmoni // O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlari to‘plami, 2017 y., 6-son, 70-modda, 20-son, 354-modda, 23-son, 448-modda, 37- son, 982-modda.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017 -yil 24-maydagi «Bandlik sohasida davlat siyosatini yanada takomillashtirish va mehnat organlari faoliyati samaradorligini tubdan oshirish chora-tadbirlari to‘g‘risida»gi Farmoni // Xalq so‘zi, 2017-yil 25-may.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 24-martdagi «O‘zbekiston Respublikasi Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligi faoliyatini tashkil etish chora-tadbirlari to‘g‘risida»gi Qarori // O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlari to‘plami, 2017-y., 22-son, 420-modda, 37-son, 982-modda.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 6-maydagi «Aholi bandligini ta’minlash bo‘yicha olib borilayotgan ishlar natijadorligi va samaradorligini oshirishda mahalliy ijro hokimiyati va iqtisodiy kompleksning hududiy organlari rahbarlarining shaxsiy mas’uliyatini oshirish chora-tadbirlari
to‘g‘risida»gi Qarori // O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlari to‘plami, 2017 y., 19-son, 338-modda.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 7-iyundagi «Har bir oila - tadbirkor» dasturini amalga oshirish to‘g‘risida»gi Qarori // O‘zA, 2018-yil 8-iyun.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 5-iyuldagi «O‘zbekiston Respublikasining tashqi mehnat migratsiya tizimini yanada takomillashtirish bo‘yicha qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida»gi Qarori // Xalq so‘zi, 2018-yil 6-iyul.
O„zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning ma’ruzalari
Mirziyoyev Sh.M. Qonun ustuvorligi va inson manfaatlarini ta ’minlash
yurt taraqqiyoti va xalq farovonligining garovi / O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi qabul qilinganining 24 yilligiga bag‘ishlangan tantanali marosimdagi ma’ruza // Xalq so‘zi, 2016-yil 8-dekabr.
Mirziyoyev Sh.M. Erkin va farovon, demokratik O‘zbekiston davlatini mard va olijanob xalqimiz bilan birga quramiz /O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti lavozimiga kirishish tantanali marosimiga ba g‘ishlangan Oliy Majlis palatalarining qo‘shma majlisidagi nutq // Xalq s o‘zi, 2016-yil 15-dekabr.
Mirziyoyev Sh.M. Tanqidiy tahlil, qat’iy tartib-intizom va shaxsiy javobgarlik - har bir rahbar faoliyatining kundalik qoidasi bo‘lishi kerak / Mamlakatimizni 2016-yilda ijtimoiy-iqtisodiy rivojlantirishning asosiy yakunlari va 2017-yilga mo‘ljallangan iqtisodiy dasturning eng muhim ustuvor yo‘nalishlariga bag‘ishlangan Vazirlar Mahkamasining kengaytirilgan majlisidagi ma’ruza // Xalq so‘zi, 2017-yil 17-yanvar.
Mirziyoyev Sh.M. Jismoniy va ma’naviy yetuk yoshlar - ezgu maqsadlarimizga etishda tayanchimiz va suyanchimizdir / «Kamolot» yoshlar ijtimoiy harakatining IV qurultoyidagi nutq // Xalq s o‘zi, 2017-yil 1-iyul.
Mirziyoyev Sh.M. Konstitutsiya - erkin va farovon hayotimiz, mamlakatimizni yanada taraqqiy ettirishning mustahkam poydevoridir / O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi qabul qilinganining 25 yilligiga bag‘ishlangan tantanali marosimdagi ma’ruza // Xalq so‘zi, 2017-yil 8-dekabr.
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning Oliy Majlisga Murojaatnomasi. 24.01.2020. www.uza.uz
Kitoblar va monografiyalar
Mc Connell, Brue. Economics. 17th edition. Mcgraw-hill/Irwin, USA, 2014.
N.Gregory Mankiw. Principles of Economics, 7th edition. Amazon, USA 2016.
Paul A. Samuelson, William D. Nordhaus. Economics. 19th Edition. McGraw-Hill Companies. USA. 2015.
Huwart, J.Y. and L. Verdier (2013), Economic Globalisation: Origins and Consequences, OECD Insights, OECD Publishing. http://dx.doi.org/10.1787/9789264111899-en
Хoдиев Б.Ю., Шoдмoнoв Ш.Ш. Иктишдиёт нэзэрияси. Дэрслик.
Т.: —Бaркaмoл фэйз медиэ , 2018. - 783 бет.
Мaмбетжaнoв К,.К,. Ижтимoий-иктисoдий тэрэккиёт нэзэрияси. Укуь куллэнмэ. Т.:ТДИУ, 2015.
Глoбaлизaция мирoвoгo хoзяйствa: Учеб. пoсoбие / Шд ред. д-рэ экoн. нэук, прoф. М.Н. Осьмoвoй, кэнд. э^н. нэук, дoц. A.B. Бoйченкo. - М.: ИНФРA-М, 2006. - VIII, 376 с.
Vaxabov A.V., Tadjibayeva D.A., Xajibakiev Sh.X. Jahon iqtisodiyoti va xalqaro iqtisodiy munosabatlar. - Toshkent.: Baktria press, 2015. - 584 b.
Avdokushin E.F. Mеjdunarodniе ekonomichеskiе otnoshеniya. - M.: Ekonomist. - 2003.
Ki^v A. Mеjdunarodnaya ekonomika. - M.: Mеjdunarodno'е otnoshеniya. - M.: 2001. Mirovaya ekonomika: Uchеbnik. Pod. Rеd. A.S. Bulatova.- M.:Yurist, 2002. Mirovaya ekonomika: и^еЬ. Posobiе. Pod. Rеd. Maslova - Pеnza: Izd-vo Ре^. gos. un-ta, 2001.
Livshits A. Prisoеdinеniе stran SNG k VTO: problеmo' i rеshеniyaG'G' Vnеshnеekonomichеskiy byullеtеn. - M. 2003. №2.
O.T. Bogomolov. Mirovaya ekonomika v vеk Globalizatsii. Uchеbnik. - M.: ZAO Izd-vo «Ekonomika», 2007 g.
Danilov A.V. Mеjdunarodnaya torgovlya. Instrumеnto' rеgulirovaniya: O‘quv-amaliy qo‘llanma. Ikkinchi tahrir etilgan nashr. - M.: Dеlovaya litеratura, Pateotip, 2004.
Globalizatsiya mirovogo xozyaystva i evolyutsiya ekonomichеskoy roli gosudarstvo. Pod. R^d. Prof. M.V. Kulakova, prof. M.N. Osmovoy. - M.: TEIS 2001. str. 1-20.
N.Gregory Mankiw. Principles of Economics, 7th edition. Amazon, USA2016.
Mambetjanov Q.Q. Ijtimoiy-iqtisodiy taraqqiyot nazariyasi. O‘quv qo‘llanma. T.:TDIU, 2015.
Internet resurslari
www.gov.uz- O‘zbekiston Respublikasi hukumati portali;
www.lex.uz- O‘zbekiston Respublikasi Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi;
www.press-service.uz-O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining matbuot xizmati;
www.gov.uz- O‘zbekiston Respublikasi xukumat portal;
www.stat.uz- O‘zbekiston Respublikasi davlat statistika qo‘mitasi rasmiy sayti;
www.cbu.uz- O‘zbekiston Respublikasi Markaziy banki rasmiysayti.
www.min.economy.uz- O‘zbekiston Respublikasi Iqtisodiyot vazirligi rasmiysayti;
www.mf.uz- O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi rasmiysayti;
www.norma.uz-O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi sayti;
www.tdiu.uz- Toshkent davlat iqtisodiyot universiteti rasmiy sayti;
www.economist.com;
www.worldeconomics.com;
www.tradingeconomics.com;
Djumayev A.X., Sharifov Sh.S.,
Do'stlaringiz bilan baham: |
