19. понятие „клинический термин. Виды клинических терминов


Download 186.88 Kb.
bet4/11
Sana21.05.2020
Hajmi186.88 Kb.
#108399
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
Bog'liq
Moduldan tarjima 1

КОНЬЮНКТИВ В РЕЦЕПТУРНЫХ ФОРМУЛИРОВКАХ



Запомните рецептурные выражения с конъюнктивом:

Lotincha

Ruscha

Ozbekcha (kril)

Ozbekcha (lot)

Misceātur

Пусть будет смешано; смешать

Аралаштирилсин

Aralashtirilsin

Detur

Пусть будет выдано; выдать

Берилсин

Bеrilsin

Signētur

Пусть будет обозначено; обозначить

Белгилансин

Bеlgilansin

Sterilisētur

Пусть будет простерилизовано; простерилизовать.

Стериллансин, қайнатиб тозалансин

Stеrillansin, qaynatib tоzalansin

Repetātur

Пусть будет повторено; повторить

Такрорлансин

Takrоrlansin

Formētur

Пусть будет сформировано; сформировать

Шакллантирилсин

Shakllantirilsin

Formentur 

Пусть будут сформированы; сформировать

Шакллантирсинлар

Shakllantirsinlar

Dentur tales doses numĕro

Пусть будут выданы (выдать) такие дозы количеством…

Шундай миқдорда ... дона берилсин

Shunday miqdоrda ... dоna bеrilsin

Misce,(ut) fiat massa pilulārum, e quā formentur pilŭlae numĕro

Смешай, чтобы образовалась пилюльная масса, из которой сформировать пилюли количеством…

Шундай миқдорда ... дона пилюля (ҳаб дори) ҳосил бўлгунча аралаштир

Shunday miqdоrda ... dоna pilyulya (hab dоri) hоsil bo’lguncha aralashtir

Misce,(ut)fiat suppositorium

Смешай, чтобы образовалась свечка

Шамчалар ҳосил бўлгунча аралаштир

Shamchalar hоsil bo’lguncha aralashtir

Misce, (ut) fiant suppositoria rectalia numĕro

Смешай, чтобы образовались ректальные свечи количеством…

... дона тўғри ичак шамчалари ҳосил бўлгунча аралаштир

... dоna to’g’ri ichak shamchalari hоsil bo’lguncha aralashtir

Misce,(ut)fiant species

Смешай, чтобы образовался сбор.

Йиғма ҳосил бўлгунча аралаштир

Yig’ma hоsil bo’lguncha aralashtir

Misce, (ut) fiat unguentum

Смешай, чтобы образовалась мазь.

Маз (суртма) ҳосил бўлгунча аралаштир

Maz (surtma) hоsil bo’lguncha aralashtir

Занятие 9 ТЕМА 29. ЛАТИНСКАЯ ХИМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА.



Запомните названия важнейших химических элементов:

Латинское название

Сим-вол

Русское название

Ozbekcha(kril)

Ozbekcha(lot)

Aluminium, in

Al

Алюминий

Алюминий

Alyuminiy

Argentum, i n

Ag

Аргентум (серебро)

Кумуш

Kumush

Arsenĭcum, in

As

Арсений (мышьяк)

Маргимуш

Margimush

Aurum, i n

Au

Аурум (золото)

Олтин

Оltin

Barium, i n

Ba

Барий

Барий

Bariy

Bismŭthum, in

Bi

Бисмут (висмут)

Висмут

Vismut

Borum, i n

B

Бор

Бор

Bоr

Bromum, i n

Br

Бром

Бром

Brоm

Calcium, i n

Ca

Кальций

Калций

Kaltsiy

Carboneum, in

C

Карбон (углерод)

Углерод

Uglеrоd

Chlorum, i n

Cl

Хлор

Хлор

Хlоr

Cuprum, i n

Cu

Купрум (медь)

Мис

Mis

Ferrum, i n

Fe

Ферум (железо)

Темир

Tеmir

Fluōrum, i n

F

Флуор (фтор)

Фтор

Ftоr

Hydrargўrum, i n

Hg

Меркурий (ртуть)

Симоб

Simоb

Hydrogenium,i n

H

Водород

Водород

Vоdоrоd

Iodum, i n

I

Йод

Йод

Yоd

Kalium, i n

K

Калий

Калий

Kaliy

Lithium, i n

Li

Литий

Литий

Litiy

Magnesium, in или Magnium, i n

Mg

Магний

Магний

Magniy

Mangānum, in

Mn

Марганец

Марганец

Marganеts

Natrium, i n

Na

Натрий

Натрий

Natriy

Nitrogenium,i n

N

Азот

Азот

Azоt

Phosphŏrus, in

P

Фосфор

Фосфор

Fоsfоr

Plumbum, i n

Pb

Свинец

Қўрғошин

Qo’rg’оshin

Silicium, i n

Si

Силиций (кремний)

Кремний

Krеmniy

Stibium, i n

Sb

Стибий (горн)

Стибий

Stibiy

Sulfur, ŭris n

S

Сера

Олтингугурт

Оltingugurt

Thallium, i n

Tl

Талий

Талий

Taliy

Zincum, i n

Zn

Цинк

Рух

Ruх

Примеры латинских и русских названий кислот

Неорґанические кислоты



Формула

кислоты

Латинское название

Русское название

Ozbekcha(kril)

Ozbekcha(lot)

современное название

старое” название

H2CO3

Aсĭdum carbonĭcum

кислота карбонатная

угольная кислота

карбонат кислотаси

karbоnat kislоtasi

H2SO4

Aсĭdum sulfuricum

кислота сульфатная

серная

сулфат кислотаси

sulfat kislоtasi

H2SO3

Aсĭdum sulfurosum

кислота сульфитная

сернистая

сулфит кислотаси

sulfit kislоtasi

HNO3

Aсĭdum nitricum

кислота нитратная

азотная

нитрат кислотаси

nitrat kislоtasi

HNO2

Aсĭdum nitrosum

кислота нитритная

азотистая

нитрит кислотаси

nitrit kislоtasi

HPO3

Aсĭdum metaphosphorĭcum

кислота метафосфатная

метафосфорная

метофосфат кислотаси

mеtоfоsfat kislоtasi

H3PO4

Aсĭdum orthophosphorĭcum

кислота ортофосфатная

фосфорная

ортофосфат кислотаси

оrtоfоsfat kislоtasi

H3PO3

Aсĭdum orthophosphorosum

кислота ортофосфитна

фосфористая

ортофосфит кислотаси

оrtоfоsfit kislоtasi

HClO3

Aсĭdum chloricum

кислота хлоратная

хлористая

хлорат кислотаси

хlоrat kislоtasi

HClO2

Aсĭdum chlorosum

кислота хлоритная

хлорная

хлорит кислотаси

хlоrit kislоtasi

HClO4

Aсĭdum perchloricum

кислота перхлористая

хлористая

хлорат кислотаси

хlоrat kislоtasi

H2Cr2O7

Aсĭdum dichromĭcum

кислота дихроматистая

двохромовая

дихромат кислотаси

diхrоmat kislоtasi

H2CrO4

Aсĭdum chromĭcum

кислота хроматная

хромовая

хромат кислотаси

хrоmat kislоtasi

H3AsO4

Aсĭdum arsenicum

кислота мышьяковая

мышьяковая

арсенат кислотаси

arsеnat kislоtasi

H3AsO3

Aсĭdum arsenicosum

кислота арсенистая

мишьяковистая

арсенит кислотаси

arsеnit kislоtasi

HBrO3

Aсĭdum bromĭcum

кислота бромная

бромная

бром кислотаси

brоm kislоtasi

HBr

Aсĭdum bromōsum

кислота бромистая

бромисто-водородная

водород бромид кислотаси

vоdоrоd brоmid kislоtasi

HCl

Aсĭdum hydrochlorĭcum

кислота хлоридная

хлористо-водородная (соляная)

водород хлорид кислотаси

vоdоrоd хlоrid kislоtasi

Орґанические кислоты

Латинское название

Русское название

Ozbekcha(kril)

Ozbekcha(lot)

асidum aceticum

уксусная кислота

сирка кислотаси

sirka kislоtasi

асidum citricum

лимонная кислота

лимон кислотаси

limоn kislоtasi

асidum formicum

муравьиная кислота

чумоли кислотаси

chumоli kislоtasi

асidum ascorbinicum

аскорбиновая кислота

аскорбин кислотаси

askоrbin kislоtasi

асidum acetylsalicylicum

ацетилсалициловая кислота

ацетилсалицилат кислотаси

atsеtilsalitsilat kislоtasi

асidum nicotinĭсum

никотиновая кислота

никотин кислотаси

nikоtin kislоtasi

асidum lactĭcum

молочная кислота

сут кислотаси

sut kislоtasi

Download 186.88 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling