Ravishlarning tasniflanishi
Xitoy tilida ravishlarni quyidagicha tasniflash mumkin:
Asl ravishlar.
Hol ravishlari.
Daraja ravishlari.
Asl ravishlar harakat borishining ichki tomonini aks etadi, harakatning sifat tavsifini beradi: 忽然 huran birdan, to‘satdan; 决然 jueran qat’iyyan, qat’iyat bilan; lianmang shoshilib; 特地 tedi atiydan, xususan va boshqalar.
Ushbu sinf ravishlari asosan fe’l-kesim bilan kelib, hol vazifasini bajaradi.
Hol ravishlari harakatni rivojlanishi yoki belgi namoyon bo‘lishining tashqi tomonini aks ettiradi. Ular harakat amalga oshirilayotgan yoki belgi yuzaga kelayotgan hollarga ishora qiladi: 已经 yijing allaqachon; 将来 jianglai kelajakda; 也 ye hamda, ham; 还 hai hali; 又 you yana, tag‘in; 老 lao har doim, ilgari, allaqachon; 快 kuai yaqinda; 里头 litou ichida; 周围 zhouwei atrofda; 马上 mashang shu zahoti va boshqalar. Mazkur sinf ravishlari fe’llar bilan birikib, ba’zan (kam hollatlarda) sifatlar bilan keladi.
Daraja ravishlari belgining namoyon bo‘lish darajasini, sifatning darajasini yoki harakatning shiddati (intensivligi)ni ifodalaydi.
Masalan: 很 hen, 好 hao, 大 da, 颇 po, 甚 shen, 挺 ting - juda, nihoyatda; 更 geng yanada ko‘proq; 最 zui,ding 顶 – eng, eng ko‘p; 极 ji haddan tashqari; 太 tai juda, haddan tashqari; 非常 feichang o‘ta, odatdan tashqari va boshqalar.
Bu toifadagi ravishlar aksariyat holatlarda sifatlar bilan keladi, lekin fe’llar bilan ham ishlatilishi mumkin.
Ravishlarning yasalishi
Xitoy tilida ravishlar ikki usul bilan hosil qilinadi:
Kompozisiya (So‘z qo‘shilishi).
Suffiksatsiya (Suffiklar yordamida yasalish).
Kompozisiya. So‘z qo‘shilish (o‘zak qo‘shilish). Ushbu usulda yasalgan ravishlar murakkab so‘zlarni hosil qiladi.
刚才 gangcai faqat - faqatgina > edigina, hozirgina; 姑且 guqie hozircha - hozirgina> hozircha, faqat hozir; 根本 genben o‘zak (ildiz)-o‘zak (ildiz)> tubdan; 坚持 jianchi mustahkam-ushlamoq> tirishqoqlik bilan, qat’iyan.
Suffiksatsiya (Suffiklar yordamida yasalish). Xitoy tilida adverbal suffikslash uchta so‘z yasash morfemalari yordamida hosil bo‘ldai: 然 ran, 地 d, 头 tou. 而er suffiksi olmoshli ravishlarni yasaydi. 然 ran va 地 di suffiks morfemalari ravishlar uchun xos bo‘lgan suffikslardir.
Samaradorligi bo‘yicha ran morfemasi boshqa ravish suffikslaridan yuqoriroq, masalan, 突然 turan to‘satdan, birdan: 骤然 zhouran to‘satdan; 粲然 canran qaygu bilan, g‘am-alam bilan; 默然 moran jimjitlik bilan; 胡地 hudi birdan, to‘satdan.
Do'stlaringiz bilan baham: |