2019 Лугат indd

Ишлаб чиқариш назорати: Ишлаб чиқариш 
босқичида амалга ошириладиган назорат.
Производственный контроль: Контроль, 
осуществляемый на стадии производства.
Ишлатиш назорати: Маҳсулотдан 
фойдаланиш (ишлатиш) босқичида амалга 
ошириладиган назорат.
Эксплуатационный контроль: Контроль, 
осуществляемый на стадии эксплуатации 
продукции.
Ишончлилик (пухталик):  
Фойдаланишга тайёрлик ва унга 
таъсир этувчи бузилмаслик, таъмирга 
яроқлилик ва техник хизмат кўрсатиш 
ҳамда таъмирланиши таъминланиши 
хусусиятларини тавсифлашда 
қўлланиладиган умумлаштирилган атама. 
 Изоҳ: – 1) ишончлилик миқдорий 
атамалар қўлланилмаган ҳолда, фақат 
умумий тавсифлар учун қўлланилади; 2) 
ишончлилик сифатнинг вақтга боғлиқ 
жиҳатларидан ҳисобланади. 3) ўзбек 
тилига бу атама икки хил таржима 
қилинади: ахборотнинг ишончлилигини, 
масалан, маълумотлар, тавсифлар 
кўрсаткичлари ишончлилигини баҳолашда 
”ишончлилик”, техника ва ундан 
фойдаланишни тавсифлашда “пухталик” 
атамаси қўлланилади.
Надежность: Собирательный термин, 
применяемый для описания свойства 
готовности и влияющих на него свойств 
безотказности, ремонтопригодности 
и обеспеченности технического 
обслуживания и ремонта.
Примечания – 1) надежность 
используется только для общих описаний, 
когда не применяются количественные 
термины; 2) надежность является 
одним из зависящих от времени аспектов 
качества; 3) на узбекском языке термин
«надежность» переводится двояко: 
«ишончлилик» при оценке надежности 
информации, например, надежность 
показателей, данных, характеристик 
и пр. При описании техники и его 
эксплуатации применяется термин 
«пухталик».
Кириш назорати: Истеъмолчи ёки 
буюртмачига келиб тушган ва маҳсулотни 
тайёрлаш, таъмирлаш ёки фойдаланишда 
ишлатишга мўлжалланган етказиб берувчи 
маҳсулотини текшириш.