Ilmiy matn - bu his qilish va baholash uchun tegishli malakaga ega bo‘lgan kishilar doirasi uchun yaratilgan tadqiqot faoliyati natijasi. Buni iloji boricha informatsion qilish uchun muallif yozma tilni, maxsus vositalarni va materiallarni taqdim etish usullarini qo‘llashi kerak. Ko‘pincha, ilmiy matn - nashr etilgan yoki chop etishga mo‘ljallangan ish. Ilmiy rejaning matnlari og‘zaki taqdimot uchun maxsus tayyorlangan materiallarni, masalan, konferentsiya yoki akademik ma’ruza hisobotini o‘z ichiga oladi. Ilmiy uslubning xarakteristik xususiyatlari - ohang, obyektiv yondashuv va axborotning tartibligi, terminologiyaning mavjudligi va olimlar o‘rtasida materiallarning mantiqiy va yetarlicha taqdim etilishi uchun qabul qilingan maxsus tillar vositasi.
Ilmiy matnlarni turlari bo‘yicha taqsimlash, birinchi navbatda, ko‘p fanlardan tasvirlangan obyektlardagi farqlar, olimlar tadqiqot faoliyatining mazmuni, potensial auditoriya istiqbollari bilan izohlanadi. Matnlarni ilmiy-texnik, ilmiy, gumanitar, ilmiy va tabiiy jihatlarga ajratadigan ilmiy adabiyotlarning asosiy xususiyatlari mavjud. Algebra, botanika, siyosatshunoslik va hokazo. Fanlarning har birida mavjud bo‘lgan alohida shaxsiy pastki yozuvlarni ajratib ko‘rsatish mumkin.
Ilmiy uslubda yaratilgan matn standartlashtirilgan yopiq tizimdir. Ilmiy uslubning asosiy xususiyatlari adabiy tilning me'yoriy talablariga muvofiqligi, standart navbatlar va ifodalardan foydalanish, "ramziy" ramzlar va formulalar tilining imkoniyatlaridan foydalanish, zikr va yozuvlardan foydalanish. Misol uchun, ... shuni ta'kidlash kerakki, tadqiqot davomida olingan ma'lumotlar quyidagi xulosalarga olib keldi ... keling, tahlilga o‘tamiz ... va hokazo.
Mavhum ohang va umumlashma ilmiy uslubning leksik xususiyatlarini hosil qiladi:
1. So‘zlarning o‘ziga xos ma’nolarda ishlatilishi, so‘zlarning mavhum ma’noda ustunligi ( hajmi, aniqligi, qarshilik, ziddiyat, turg‘unlik, so‘z shakllanishi, bibliografiya va boshqalar).
2. Kundalik hayotdagi so‘zlar ilmiy ish doirasida terminologik yoki umumiy ma’noga ega. Bu, masalan, texnik atamalar uchun qo‘llaniladi: debriyaj, lenta, quvur va boshqalar.
3. Ilmiy matndagi asosiy semantik yuk atamalar bilan to‘ldiriladi, ammo ularning ulushi har xil turdagi ishlarda bir xil emas. Tarjima shartlari muayyan tushunchalarni mujassamlashtiradi, to‘g‘ri va mantiqiy ta’rifi professional yozilgan matn ( etnogenez, genom, sinusoid ) uchun zarur shartdir.
4. Ilmiy uslublar, qisqartmalar va murakkab so‘zlar uchun xos bo‘lgan namunalar: nashriyot, GOST, Gosplan, million, ilmiy-tadqiqot instituti.
Do'stlaringiz bilan baham: |
