A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Of the old school (fig) eskicha qarashlarga ega, eskicha qarashlarnni qo'llaydigan shaxs, eski maktab (usul) vakili.

1. 
   Grammar was not much taught in my son's school, but fortunately I was a teacher ofthe old school who could teach grammar as well.
   
2. 
   Aunt Sue is ofthe old school. She never goes out without wearing a hat andgloves.
   

Off the track (off the beaten track) (lit) (1) yo'lning bo'yi, yurilmagan, yangi yo'ldan (2) (fig) «mavzudan tashqari», taal luqli bo'lmagan, boshqacha, g‘ay- rioddiy, ajabtovur, nooddatiy.

1. 
   Their home is in a quiet neigh borhood, offthe beaten track.
   
2. 
   Does it not seem to you that we are getting off the track. We are supposed to be discussing some thing else.
   

Offthecuff (fig) tayyorgarliksiz, tosatdan, birdan.

1. 
   Her remarks were offthecuff, but very sensible.
   
2. 
   I can not give a good speech off thecuff.
   

Off the hook (fig) biror bir noxush, xohlanmagan vaziyatdan, ishdan qutqarib qolmoq, biror ishdan, vaziyatdan qutulib qol moq.

1. 
   Thanks for getting me off the hook. I did not want to attend that meeting.
   
2. 
   I could not get myself off the hook no matter what I tried.
   

Off the record (fig) norasmiy, omma uchun mo'ljallanmagan, maxfiy.

1. 
   This is off the record, but I dis agree with the principal on this matter.
   
2. 
   Although her comments were off the record, the newspaper pub lished them anyway.
   

Off the subject (fig) mavzudan chetlashib ketgan, chiqib ketgan, mavzuga taalluqli bo'lma gan, mavzuga aloqasi bo'lmagan.

1. 
   I got off the subject and forgot what I was supposed to be talking about.
   
2. 
   The teacher was off the sub ject, telling about his vacation in summer.