A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Till hell freezes over (fig) bir umr, abadiy, umrbod.

1. 
   That is all right, boss; I can wait till hell freezes over for your ans wer.
   

2.1 will be here till hell freezes over.
Time after time (time and time again) bir necha bor, ket maket, qayta-qayta, takror-takror.

1. 
   You have made the same error time after time! Please try to be more careful!
   
2. 
   You keep saying the same thing over and over, time and time again. Stop it!
   

Time flies (time flies when you are having fun) vaqt tez o‘tmoq, vaqt uchib o'tib ketmoq, bir pasda vaqt o'tib ketmoq.

1. 
   I did not really think it was so late when the party ended. Does not time fly?
   
2. 
   Time simply flew while the old friends were exchanged news.
   

Time is up vaqt tugadi, vaqt o‘z poyoniga yetdi, belgilangan vaqt yakuniga yetdi.

1. 
   You must stop now. Your time is up.
   
2. 
   Time is up! Submit your tests whether youare finished ornot.
   

Time to call it a day bugunga bo'ladi, yetadi deb bilmoq, bu gungi reja to'ldi deb bilmoq, ishni bugun ajratilgan qismi bajarildi deb hisoblamoq.

1. 
   John: Well, I am done. Time to call it a day. Sue: Yes, let us get out ofhere.
   
2. 
   John: Well, I have finished all my work. Sue: Yes, it is late. Time to call it a day.
   

Time to catch one’s breath nafas rostlamoq, dam olmoq, nafas rostlashga vaqt topmoq.

1. 
   When things slow down around here, I will get time to catch my breath.
   
2. 
   Sue was so busy she did not evert have time to catch her breath.
   

Time to kill bekorchi vaqti bo‘lmoq, oshiqcha vaqti bo'lmoq, biror narsaga vaqt sarflashga, ajratishga vaqti bo'lmoq.

1. 
   I expected the plane to leave at 4:30 but it has been delayed. Now I have time to kill while waitingfor the plane.
   
2. 
   Sue arrived atthe meeting early. She had time to kill so she read a magazine.