A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Tomato tomato ali xo`ja, xo`ja ali
To the max maksimal darajada, eng yuqori darajada, oxirigacha, qo'ldan kelgancha.

1. 
   When you work to the max then you willget the fruit your labour.
   
2. 
   We are not robots and we can not work to the max three days in row.
   

Tolerable (tolerable well) chi dasa bo'ladi, yomonmas.

1. 
   John: How are you feeling? Sue: Tolerable.
   
2. 
   Tom: How is the work coming? John: Tolerable well.
   

Too rich for someone's blood (fig) (1) biror kishining budjeti uchun qimmatlik qilmoq, cho'ntak uchun qimmatlik qilmoq, biror kishining budjetiga og'irlik qilmoq, to'g'ri kelmaslik (2) biror kimga to'g'ri kelmaslik, mos kel maslik, ko'tara olmaslik (parhez sog'liq).

1. 
   Living in a big city is too rich for my blood.
   
2. 
   This dessert is too rich for my hlood.
   

Toot one’s own horn (blow one’s own horn) (fig) biror kishini maqtamoq, ko'klarga ko‘tarmoq, tasanno oqimoq, aytmoq.

1. 
   John is always tooting his own horn. Is he really asgood as he says he is?
   

2.1 fnd ithard to blow myown horn, butl manage.
Too many irons in the fire (fig) bir paytning o'zida ko‘p ishga qo'l urmoq, birvarakayiga bir nechta ish bilan ovora bo'lmoq, besh qo'lini og'ziga tiqmoq, bir daniga hamma ishni bajarishga urinmoq.

1. 
   I have too many ohligations right now. I am trying to do too many things. Ihave too many irons in the fire.
   
2. 
   John is going to exhaust himself with all the activities he has taken on. He has too many irons in the fire.
   

Touch a sore spot (touch a sore point) (fig) yaraga tuz sepmoq, dardni, yarani yangilamoq, yan gilab yubormoq.

1. 
   I seem to have touched a sore spot. I am sorry. I did not mean to upsetyou.
   
2. 
   When you talk to him, avoid tal king about money. It is best not to touch a sore point ifpossible.