A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Touchandgo (fig) nozik, noma'lum, mushkul, kritik (holat), qil ustida turgan.

1. 
   Things were touchandgo at the office until a new manager was hi red.
   
2. 
   John had a serious operation, and everything was touchandgo for two days after his surgery.
   

Tower ofstrength (fig) ishonchli, «tog‘dek turib beradigans, suyansa, ishonsa bo'ladigan shaxs, har doim yordam, dalda kutsa
bo'ladigan shaxs (asosan, qiyin pallada).

1. 
   Mary was a tower of strength when Sue was in the hospital. She looked after her whole family.
   
2. 
   John was a tower of strength during the time that his father was unempLoyed.
   

Track record (fig) erishgan, qo'lga kiritgan yaxshi yomon natijalar, erishilgan yutuqkam chiliklar (staj, tavsiyanoma, reputatsiya), yaxshiyomon nomi, obro'si, dovrug'i (kompani ya, ishxona).

1. 
   The manager decided not to hire John because he had heen fired from several of his previous johs. John did not have a very good track record.
   
2. 
   I decided not to work at the bookstore because it did not have a very good track record with its em ployees. They often quit their jobs after several months.
   

Trouble one's head about birov bilan biror nima ustidan bosh qotirmoq, siqilmoq, o'ylanmoq.

1. 
   Please do not trouhJe your head ahout me. I willget along.
   
2. 
   1 wish you would not trouble your head about the problem. We can solve it.
   

Try one’s luck (at something) o'z omadini sinab ko'rmoq, baxtini sinab ko'rmoq.

1. 
   My greatgrandfather went to the city to try his luck at finding a job.
   
2. 
   Never try your luck at casino.
   

Try someone's patience (tax someone's patience) birorki shining sabrini sinab ko'rmoq, tekshirib ko'rmoq, toqatini sina moq.

1. 
   My neighbors are trying my pa tience today.
   
2. 
   You really try my patience with all your questions!