A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Wash one's hands of someone or something (fig) birov bilan muomalani uzmoq, «bordikeldi to‘xtamoq», aloqani, oldi berdini uzmoq, qutulmoq.

1. 
   I washed my hands of John. I wanted no more to deal with him.
   
2. 
   That car was a real headache. I washed my hands ofit long ago.
   

Waste one's breath (fig) bekor gapirib kuchini ketkazmoq, bekor o'zini qiynamoq, gapiribga pirib ovora bo'lmoq.

1. 
   Do not waste your hreath talking to her. She will not listen.
   
2. 
   You can not persuade me. You arejust wastingyour hreath.
   

Watch one's step (lit) (1) qadam bosayotgan joyiga ehtiyot bo'lmoq, oyog'iga qarab yurmoq (2) (fig) qadamini bilib bosmoq, o'ylab ish qilmoq.

1. 
   It is slippery here. Watch your step.
   
2. 
   Sue was told by the teacher to watch her step and stop missing classes.
   

Watch your mouth (watch your tongue/watch your langu age!) (fig) o'ylab gapir, tilingga, og'zingga qarab gapir, gapini bilib gapir.

1. 
   Hey, do not talk that way! Watch your mouth!
   
2. 
   Watch your tongue, malicious mouth!
   

Way a head of o`zib ketmoq, oldinga o`tmoq
Wear more than one hat (wear two hats) (fig) baravariga birdan oshiq joyda ishlamoq, javobgar bo'lmoq, birdaniga ikkita ishning boshini tutmoq, baravariga ikkita ishni olib ketmoq, baravariga ikkita ishda faoliyat olib bormoq.

1. 
   The cook is also the manager. He wears more than one hat.
   
2. 
   He wears two hats; he is both chief executive officer and chair man ofthe board.
   

Wear one's heart on one's slee ve (have one's heart on one's sleeve) (fig) o‘z tuyg'ularini namoyon qilmoq, oshkor qilmoq, o‘z tuyg'ularini yashirmaslik, sir tutmaslik.

1. 
   John always has his hearton his sleeve so that everyone knows how he feels.
   
2. 
   John has never made a secret of his love for Sue. He has always wore his heart on his sleeve.