Where one is coming from (fig) nima deyayotganligini tushunmoq, nimani nazarda tutayotganligini, nima xohlayot ganligini, nima aytmoqchi bo'layotganligini anglamoq.
1.1 thinklgetwhatyou want. Now I understand where you are coming from.
2. Why nohody can understand me. Is it too difficult to realize where I am coming from ?
Whet someone's appetite (1) (lit) birovning ishtahasini och Wellheeled (welloff) boy, o‘zi ga to'q, yetarlicha ta'minlangan, kamko‘sti yo‘q.
My uncle can afford a new car. He is wellheeled.
Everyone in his family is well off.
When it trains it pours bir kelsa qo`shaloq keladi
Where one is coming from (fig) nima deyayotganligini tushunmoq, nimani nazarda tutayotganligini, nima xohlayot ganligini, nima aytmoqchi bo'layotganligini anglamoq.
1.1 thinklgetwhatyou want. Now I understand where you are coming from.
2. Why nohody can understand me. Is it too difficult to realize where I am coming from ?
Whet someone's appetite (1) (lit) birovning ishtahasini ochmoq, qitiqlamoq (2) (fig) qiziqish uyg'otmoq, qiziqtirib qo‘ymoq, xohish uyg'otmoq.
Strong smell of garlic whet my appetite.
Seeing that film really whet ted my sister's appetite for horror films. She now sees as many horror films as possihle.
Whip someone or something into shape (fig) tayyorlamoq, yaxshi holatga keltirmoq, yaxshi ko'rinishga keltirmoq, yaxshi jismoniy holatga keltirmoq.
Jhe coach was not able to whip the players into shape before the game.
We do not have much time left. This report is due to tomorrow. Do you think we have enough time to whip it into shape?
White elephant (fig) keraksiz, oshiqcha bo'lgan narsa, «bosh og‘riq», foydasiz narsa, qutulish qiyin bo'lgan narsa, ko‘p e'tibor, pul talab qiladigan, lekin arzima gan narsa.
John's fatherinlaw has given him an old RollsRoyce, but it is a real white elephant. He has no place to park it and can not afford the maintenance on it.
Those antique vases Aunt Sue gave me are white elephants. They are ugly and take ages to clean.
Do'stlaringiz bilan baham: |
