A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Without rhyme or reason (1) ma'nomaz munsiz, betartib, palapartish, sababsiz, mantiqsiz (2) e yo'q, be yo‘q, hech bir sababsiz, hech bir asossiz, o'zo'zidan.

1. 
   Everything you do seems to be without rhyme or reason.
   
2. 
   without rhyme or reason he took his coat and left the room.
   

Wolf in sheep's clothing (fig) o'zini yaxshi, odobli, beozor qilib ko'rsatadigan, aslida buning aksi bo'lgan shaxs, qallob, pastkash.

1. 
   The police have been looking for that salesman for months. He ap proaches old people who live alone and pretends he is selling them vaJuable stocks that are really are worthless. He is a wolf in sheep's clothing.
   
2. 
   John is a such goodlooking young man, women are attracted to him quickly. It is easy to see why people who do not know him think he is probably a wolfin sheep's clo thing. In fact, he is really a gentle men.
   

Work like a beaver (work like a mule/like a horse/like a slave) (fig) itdek ishlamoq, eshshakdek ishlamoq, tili osilib qolguncha ishlamoq, quldek ishla moq, tinmay mehnat qilmoq.

1. 
   You need a vacation. You work like a slave in that kitchen.
   

2.1 am too old to work like a horse. I would prefer to relax more.
Worship the ground someone walks on (fig) biror kishini qattiq hurmat qilmoq, ulug'lamoq, yurgan yerining tuprog'ini ko'ziga surtmoq, yaxshi ko'rmoq, ardoqlamoq.

1. 
   She always admired the profes sor. In fact, she worshiped the gro und he walked on.
   
2. 
   John: «...1 want to tell you just once that I worship the groundyou
   

walk on. There has never been any one in the world for me butyou.
Worth one's salt (fig) o'zini hurmat qiladigan, maoshga loyiq bo'Igan, «haqiqiy», har bir bilim.

1. 
   Any teacher worth her salt would love to teach without wai ting anything in return.
   
2. 
   Any accountant worth his salt should be aware ofthe latest chan ges in taxation.