A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Wet behind the ears (not dry behind the ears) (fig) yosh hamda tajribasiz, «xom», malakasiz, yetarlicha ko'nikmaga ega bo'lmagan, g'or, ona suti og‘zidan ketmagan.

1. 
   John is tooyoungto take on ajob like this! He is still wet behind the ears!
   
2. 
   He may be wet behind the ears but he is welltrained and totally competent.
   

Wet blanket (fig) o‘yin buzuqi, boshqalarning kayfiyatini buzadigan, boshqalarga maza qilib dam olgani imkon bermaydigan, xursandchilikning beliga tepadigan, negative fikr bildiradigan inson

1. 
   Do not invite John to comealong. He just ruins everyone'sgood time. He is a wet blanket.
   
2. 
   If you promise me not to be a wet blanket like you were previous time, I will invite you to my party.
   

Wet one's whistle tomog'ni ho`llab olmoq, og'izni namlab olmoq, ichmoq.

1. 
   He stopped at the bar to wet his whistle.
   
2. 
   Idonot need a bigglass ofwater. Just enough to wet my whistle
   

What brings you here? nima seni bu yerga yetaklab keldi, qaysi shamol uchirdi.

1. 
   Tom: Hello, John. What brings you here? John: I was invited, just like you.
   
2. 
   Doctor: Well, John, what brings you here? John: I have had this cough for nearly a month, and it keeps trouhling me.
   

When one's ship comes in (fig) omadi chopganda, boyib ketgan da, ishlari yurishib ketganda.

1. 
   When my ship comes in, we will live in one ofthese huge mansions on the hill, my sweetheart.
   
2. 
   When your ship comes in, John, I wiU probahly die ofamazement!
   

What happens in vegas stays in vegas yopig`lik qozon yopig`ligicha qolsin
When the time is ripe (fig) vaq ti kelganda, vaqtsoati yetganda. 1.1 will tell her thegood news when the time is ripe.
2. When the time is ripe, I will bring up the subject again.