A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Wear out one's welcome (fig) ko‘p kelganidan, xabar olganidan biror kishining ostonasini chuqur qilmoq, tez tez ko'rgani bormoq.

1. 
   John visited the Smiths so often that he wore out his welcome.
   
2. 
   At about midnight, in spite of this, he decided to wear out John's welcome, so he went to his home.
   

Wear the pants in the family (fig) oila bishlig'i bo'lmoq, uyda boshliq bo'lmoq, uyda gapi o‘tmoq, oilada aytgani aytgan, degani degan shaxs bo'lmoq, oilada birinchli raqam bo'lmoq.

1. 
   Sue bosses her husband around.
   

It is clear that she wears the pants in the family.

2. 
   Sue is a strongminded woman, hut her husband still wears the pants.
   

Weep for joy quvonchdan yig' lamoq, quvonch ko‘z yoshlari to'kmoq, baxtdan yig'lamoq.

1. 
   She was so happy, she wept for joy.
   
2. 
   We all wept for joy at the safe return ofthe child.
   

Weigh on someone's mind fikru xayolini chulgab olmoq, qurshab olmoq, fikru xayolini band qilmoq, o'ylantirmoq, qiynamoq (bitta fikr o'rnashib qolib).

1. 
   This problem has been weighing on my mind for many days now.
   

2.1 hate to have things weighingon my mind. I can not sieep when Iam worried.
Weigh someone's words (1) birovning aytgan gapini yaxshilab o'ylab ko'rmoq, taroziga solib ko'rmoq (2) gapirishdan oldin gapini yaxshilab o'ylab ko'rmoq, mulohaza yuritmoq, qilib ko'r moq, taroziga solib ko'rmoq.

1. 
   I listened to what he said, and I weighed his words very carefully.
   
2. 
   John was weighing his words carefully because he did not want to be misunderstood.
   

Wellheeled (welloff) boy, o‘ziga to'q, yetarlicha ta'minlangan, kam ko‘sti yo‘q.

1. 
   My uncle can afford a new car. He is wellheeled.
   
2. 
   Everyone in his family is well off.