Off the top of one's head (fig) o'ylamasdan, mulohaza yuritmasdan, o'ylamaynetmay.
Ican give you the correct answer offthe top ofhis head.
He answered the teacher's ques tion offthe top ofhis head but none ofthem was correct.
Oldboy network eski tanish bilish, eski og'ayni, qo'llaydigan akalar.
He got his job through fhe old boy network, which consisted of the friends he knew when he was at the university.
The majority obtained theirposi tions through the old boy network.
Old enough to be someone's mother (old enough to be someone's father) (fig) yoshi katta, otang (onang) bilan teng, ancha katta (yoshi).
You can not befriendt with John. He is old enough to be your father!
He married a woman who is old enough to be his mother.
Old hand at (fig) biror ish qilish da mohir, ishning ustasi, tajribali.
The maid was an old hand at cleaning house.
John is an old hand at repairing engines.
Old hat (fig) eskirgan, siyqasi chiqqan, almisoqdan qolgan, iste'moldan, muomaladan chiqqan, urfdan qolgan.
Lastyear's fashionable clothes are already old hat.
Nobody does it that way anymo re. That isjust old hat.
Old wives ’ tale (fig) irim-sirim, kampirlar ertagi, cho`pchagi, uy dirma.
These are trifles and mere old wives’ tales!
Do you have any fact to beat the old wives’ tales?
On and off (off and on) vaqti vaqti bilan, teztez, bir birda, bir xilda, ba'zan.
I feel better offand on, hut I am not well now.
He only came to class on and off.
On a shoestring (fig) juda kam pulga ega, juda kam pul bilan, pulga qiynalib, bir tiyinga zor bo'lib.
We had been living on a shoe string for years before I got a good job.
He has been living on a shoe string since his business went ban krupt.
Do'stlaringiz bilan baham: |
