A01 cohe4573 01 se fm. Qxd

3 5 0
R E F E R E N C E S
Proceedings of the 4th Berkeley Women and Language Conference.
Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group, 667–78.
Siegal, M., and Okamoto, S. (2003) Toward reconceptualizing the teaching
and learning of gendered speech styles in Japanese as a foreign
language. Japanese Language and Literature, 37(1), 49–66.
Sinclair, J. M. (1997) Corpus evidence in language description. In 
A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery, and G. Knowles (eds),
Teaching and language corpora. Harlow, England: Addison Wesley
Longman, 27–39.
Spencer-Oatey, H. (ed.) (2000) Culturally speaking: Managing rapport through
talk across cultures. London: Continuum.
Swain, M. (1984) Large-scale communicative language testing: A case study.
In S. J. Savignon and M. S. Berns (eds), Initiatives in communicative
language teaching. Reading, MA: Addison-Wesley, 185–201.
Swain, M. (1998) Focus on form through conscious reflection. In C.
Doughty and J. Williams (eds), Focus on form in classroom second
language acquisition. Cambridge, England: Cambridge University Press,
64 – 81.
Swain, M., and Lapkin, S. (1995) Problems in output and the cognitive
processes they generate: A step towards second language learning.
Applied Linguistics, 16(3), 371–91.
Sykes, J. (2008) A dynamic approach to social interaction: Synthetic
immersive environments and Spanish pragmatics. Unpublished
doctoral dissertation, University of Minnesota, Minneapolis.
Sykes, J., and Cohen, A. D. (2006) Dancing with words: Strategies for 
learning pragmatics in Spanish. Retrieved September 28, 2008, from:
http://www.carla.umn.edu/speechacts/sp_pragmatics/home.html.
Sykes, J. M., and Cohen, A. D. (2008) Observed learner behavior, reported
use, and evaluation of a website for learning Spanish pragmatics. In 
M. Bowles, R. Foote, and S. Perpiñán (eds), Second language acquisition
and research: Focus on form and function. Selected proceedings of the 2007
Second Language Research Forum. Somerville, MA: Cascadilla Press,
144 –57.
Takahashi, S. (2001) The role of input enhancement in developing
pragmatic competence. In K. R. Rose and G. Kasper (eds), Pragmatics 
in language teaching. Cambridge, England: Cambridge University Press,
171–99.

---

R E F E R E N C E S
3 5 1
Takahashi, S. (2005) Noticing in task performance and learning outcomes:
A qualitative analysis of instructional effects in interlanguage
pragmatics. System, 33(3), 437–61.
Takahashi, S., Hardy, T., Negeshi, M., Hedei S., Mikami, N. et al. (2006) 
New Crown 1: English series, new edn. Tokyo: Sanseido.
Takenoya, M. (2003) Appropriateness in terms of address. In K. Bardovi-
Harlig and R. Mahan-Taylor (eds), Teaching pragmatics. Washington,
DC: Office of English Programs, US Department of State. Retrieved
June 23, 2009, from http://exchanges.state.gov/media/oelp/teaching-
pragmatics/takenoya-revised.pdf.
Takimoto, M. (2008) The effects of deductive and inductive instruction 
on the development of language learners’ pragmatic competence. 
The Modern Language Journal, 92(3), 369–86.
Taleghani-Nikazm, C. (2002) A conversation-analytic study of telephone
conversation opening between native and nonnative speakers. Journal
of Pragmatics, 34(12), 1807–32.
Tanaka, K. (1997) Developing pragmatic competence: A learners-as-
researchers approach. TESOL Journal, 6(3), 14 –18.
Tarone, E. (2005) English for specific purposes and interlanguage
pragmatics. In K. Bardovi-Harlig and B. S. Hartford (eds), Interlanguage
pragmatics: Exploring institutional talk. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
Associates, 157–73.
Tarone, E., and Yule, G. (1989) Focus on the language learner. Oxford,
England: Oxford University Press.
Tatsuki, D. (ed.) (2005) Pragmatics in language learning, theory, and practice.
Tokyo: Japan Association for Language Teaching Pragmatics Special
Interest Group.
Tatsuki, D., and Houck, N. (eds) (in press) TESOL classroom practice series:
Pragmatics volume. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of
Other Languages.
Tatsuki, D., and Nishizawa, M. (2005) A comparison of compliments and
compliment responses in television interviews, film, and naturally
occurring data. In D. Tatsuki (ed.), Pragmatics in language learning,
theory, and practice. Tokyo: The Japan Association for Language
Teaching Pragmatics Special Interest Group, 87–97.
Tedick, D. J. (2002) Proficiency-oriented language instruction and
assessment: Standards, philosophies, and considerations for

---