2. jarohat.
Topib erdi bir
shoh qaydida band,
Yetib erdi bolu parig‗a gazand. (―Saddi Iskandariy‖)
Ganj forscha oltin
, kumush va boshqa shu kabi qimmatbaho narsalar.
Dedi: ol ganju qo‗y mehrini nihoniy,
Dedi: tuproqqa bermon kimyoni. (―Farhod va Shirin‖)
Gardana forscha aylanuvchi, charx uruvchi.
Ne girdobkim, charxi gardandadek,
Ne igrim, sipehri navardandadek. (―Saddi Iskandariy‖)
Gardunko„b forscha ko‗kka ko‗tarilgan, ko‗kka ulashgan.
Tushti daryoda
ul sifat oshub,
Ki suv amvoji bo‗ldi gardunko‗b. (―Sab‘ai sayyor‖)
Girih forscha majoziy tashvish, azob-uqubat; bastalik, to‗sqinlik (aynan tugun).
Kim charx ne ish boshingg‗a soldi,
Kim bo‗yla girih qoshingg‗a soldi. (―Layli va Majnun‖)
Do'stlaringiz bilan baham: