Ataiyi, Sakkokiy, Lutfiy g‘azallari asarlari matni ustida ishlash

Ayittikim, bu Lutfiyga jafo qilma, vafo qil.

Aytur, ki bizning davrda ul rasm qolibdur.

kabi misralar shoir g‘azallarida ko‘plab uchraydi.

Lutfiy she’riyatida xalq og‘zaki ijodi ta’sirida yaratilgan janrlar borki, bu janrlardan mahorat bilan foydalangan. Lutfiy ijodida xalq qo‘shiqlari vaznida yozilgan muhabbatnoma janri baytlari diqqatga sazovordir:

Lutfiy she’riyatida xalq og‘zaki ijodi ta’sirida yaratilgan janrlar borki, bu janrlardan mahorat bilan foydalangan. Lutfiy ijodida xalq qo‘shiqlari vaznida yozilgan muhabbatnoma janri baytlari diqqatga sazovordir:

Meni og‘zing uchun shaydo qilibsen,

Menga yo‘q qayg‘uni paydo qilibsen.

Navoiy “Mezon ul-avzon” asarida muhabbatnoma janri haqida to‘xtalib, Lutfiyning ana shu baytini keltiradi va “ul hazaji musaddasi maqsur bahridadur”deb aytadi.

Shoirning quyidagi bayt aruzvoriy degan xalq qo‘shig‘i vaznida yozilgan:

Davlati vasl iltimosi ne hikoyattur mango,

Ulki yoding birla jon bersam kifoyattur mango.