Wrong: I am two years smaller/bigger than you
Right: I am two years younger/older than you
Young va old yoshni aytishga nisbatan ishlatiladi. Small va big odatda hajmni aytishda ishlatilinadi.
-
358.
|
Tall o’rnida High ishlatilinishi.
|
Wrong: My elder brother is six feet high.
Right: My elder brother is six feet tall.
Biz umuman tallni odamlar bilan ishlatamiz va u shortning qarama-qarshi ma’nosi. Tall – uzun degan ma’no beradi. High esa daraxtlar, binolar, yoki tog’lar nisbatan ishlatilinadi va lowning qarama-qarshi ma’nosi. High – baland degan ma’no beradi.
359. Handsome o’rniga Beautiful ishlatilinishi
Wrong: He’s grown into a beautiful young man
Right: He’s grown into a handsome young man
Biz odatda erkaklarga nisbatan handsome ishlatamiz va kelishgan degan ma’no beradi. Ayollarga nisbatan beautiful, lovely, good looking yoki pretty so’zlarini ishlatamiz. Good-looking erkaklarga ham ayollarga ham ishlatish mumkin, ammo beautifulni erkaklarga ishlatilmaydi.
-
Wrong: He’s been sick for over a year
Right: He’s been ill for over a year
To be ill – yomon sog’liqda ekanligini bildiradi va uzun va qisqa vaqtlik kasal bo’lishga va jiddiy kasalliklarga nisbatan ishlatiladi. To be sick – qusish ko’ngil aynishni bildiradi va qisqa mudatli kasaliklar va kichik kasalariklarga nisbatan ishlatiladi.
Xulosa qilib aytganda, mayda kasalliklar yoki noaniq kasalliklar uchun siz «sick» dan foydalanishingiz mumkin, ammo jiddiy kasalliklarda siz «ill» so'zini ishlatishingiz mumkin. Agar siz ushbu qoidaga amal qilsangiz, o'zingizni yoki boshqa birovni qanday his qilayotganingizni aniq tasvirlab berishingiz osonroq bo'ladi.
-
Do'stlaringiz bilan baham: |