Azbrbaycan şifahi xalq bdbbiyyati

Sani yanasan, ay qız, 
Birca rlanasan, ay qız. 
Mailarn o qaş-gözüna, a balam, (2) 
Ham şirin-şirin sözüne, (2) 
Vermisan bazak özüne, gülüm. (2) 
Seni yanasan, ay qız, 
Birca rlanasen, ay qız. 
N
a
q a
r
a
t 
Bağçarlan gelen  ses 
e
yle
r
, 
a balam,  (2) 
Bülbül ö
t
ar havas  eylar,  (2) 
Oynarlıq, gülrlük,  bes  eyler, 
gülüm.  (2) 
Sani yanasan, ay qız, 
Birca rlanasen, ay qız. 
N
a q a
r
a
t 
Bülbül 
Bülbülün geyrliyi sarı, 
} 
2 
Aği
ayaram zarı-zarı. 
İtirmişam gözal 
yarı, 
Oxu,  oxu 
nazlı bülbül! 
N a q a r a t  
Axtarıraın nazlı 
yarı, 
Oxu, oxu nazlı 
bülbül! 

Bülbülün  geydiyi  atlaz, 
} 
2 
Atlaza iyna batmaz. 
O qız ölar, mani atmaz, 
Oxu, oxu nazlı bülbül ! 
N a q e r a t  
Bülbülün geydiyi yaşıl, 
} 
2 
Gün dayanda panldaşır, 
Qız görsem, dilim dolaşır, 
Oxu, oxu nazlı bülbül! 
N a q e r a t  
Ay bülbüllar 
Bu dağı bağ eylarem, 
ay 
bülbüller, 
Yanın çardağ eylaram, ay bülbüller, 
Eşitsam sen gelirsen,  ay bülbüllar, 
Yolunu çırağ eyleram, ay bülbüller. 
Evlerinda var kilim, ay bülbüller, 
Lal olsun menim dilim, ay bülbüllar, 
Gedanda küsdü getdi, ay bülbüllar, 
Gelse neca dindirim, ay bülbüllar. 
Oba köçdi oymaqdan, ay bülbüllar, 
Su yorulmaz axınaqdan, ay bülbüllar, 
Yar yardan nece doysun, ay bülbüllar, 
Pancaredan baxmaqdan, ay bülbüllar. 
Uca dağlar 
Uca dağlar başında ceyran balalar, 
ceyran balalar, 
Ceyranın balasını ovçu yaralar, ovçu yaralar. 
Man yardan ayn düşsam, ağyar kam alar, 
ağyar kam alar, 
Ay 
gözal oğlan, 
Eşit bir dayan, 
Seviram sani. 
Eşqima 
inan. 
N e q a r a t  
1 5 3 

1 54 
Yeri, yeri, man da  galim dalınca, 
} 
2 
Dasmal ela apar mani  yanınca. 
Vatanim safalıdır, bağdır, meşadir, 
bağdır, meşadir, 
Sevgilimin qalbi safdır, sanki şişadir, 
sanki şişodir, 
Yardan ayn yaşamaq çetin peşadir, 
çetin peşadir, 
N a q a r a t  
Miz üsta yaylıq, 
Dayamadim qaldı, 
Ona daymaram, 
O 
yadigardı. 
Yeri, yeri, man da galim dalınca.
}
2 
Dasmal ela apar mani yanınca. 
Uca  dağlar başında 
Uca dağlar başında bir sürü quzu, 
bir sürü 
quzu, bala, bir sürü quzu. 
Xumar-xumar süzmakdadir yanının gözü, 
yanının gözü, bala, yarıının gözü. 
N a q a r a t  
Yar güla-güla, 
Yar bila-bila, 
Man aşiq oldum, bala, 
Bir şirin dila. 
Man aşiq oldum, bala, 
} 
2 
Bir şirin dila. 
Uca dağlar başında bir sürü ceyran, 
bir sürü ceyran, bala, bir sürü ceyran. 
Yar, ala gözlarina olmuşarn heyran, 
olmuşarn heyran,  bala,  olmuşarn heyran. 
N a q a r a t  

U
ca dağlar başında seslararn sani, 
seslararn sani, bala, seslararn sani. 
Y
ar, iki gözilin üsta beslararn sanİ, 
beslararn sani, bala, beslararn sani. 
N
a q a r a t  
Apardı sellar Saranı 
Arpa çayı aşdı-daşdı, (2) 
Sel Saranı aldı qaçdı, (2) 
Ala gözlü, qalam qaşdı. (2) 
N a q a r a
t 
Apardı sellar Saranı, 
Bir ala gözlü balanı. 
Gedin de
yin Xançobana: (2) 
Gelmesin bu il Muğana, (2) 
Muğan batıb nahaq qana.  (2) 
N a q a r a t  
Arpa çayı derin olm
az
. 
(2) 
Axar suyu serin olmaz.  (2) 
Sara kim galin olmaz. (2) 
N a q a r a t  
Ay bari bax 
Pancaredan daş gelir, 
Ay 
b
a
ri 
bax, 
bari bax. 
Xumar g
ö
zdan yaş gelir, 
Ay 
ba
ri bax, bari bax. 
Sani mana versalar, 
} 
2 
Ay bari bax, bari bax. 
Har görana 
xoş galar, 
Ay bari 
bax, 
bari bax. (3) 
1 5 5 

1 5 6 
Pancarenin millari, 
Ay bari bax, bari bax. 
Açılıb qızıl 
gülleri, 
Ay bari bax, bari bax. 
} 
Oğlanı 
yoldan eyler, 
2 
Ay 
bari bax, bari bax. 
Qızın şirin dilleri. 
Ay bari bax, bari bax. 
(3) 
Pancarani bağlama, 
Ay bari bax, bari bax. 
Man gediram ağlama. 
Ay bari bax, bari bax. 
Gedib yena galaram, 
} 
2 
Ay bari bax, bari bax. 
Özgaya bel bağlama, 
Ay bari bax, bari bax. 
Ay bari bax, bari bax.  (3) 
Xumar oldum 
Man galmişam sana qonaq, 
Ceyran,  mana bax, bax! 
Maral, mana bax, bax! 
Bişir mana bir qayqanaq! 
Ay qız, mana bax, bax! 
Gözal, mana bax, bax! 
N a q a r a t  
Xumar oldum, x
umar 
oldum, 
Xumar oldum, x
umar
, 
Katan 
köynak,  nazik badan 
Gördüm bihal oldum, bihal 
oldum, 
Bihal 
oldum, bihal. 
Getdim 
gördüm bulaqdadır, 
Ceyran,  mana bax, bax! 
Mara!, mana bax, bax! 
81-üzünü 
yumaqdadır. 
Ay 
qız, 
mana bax, bax! 
Göze!, mana 
b
ax, 
b
ax ! 

N e
q
e
r a t 
Getdim gördüm bağda yatıb, 
Ceyran,  mene bax,  bax! 
Maral, 
mene 
bax, bax! 
Ay 
qız, 
mene bax, bax! 
Qara teller güle batıb, 
G
özel, mene bax, bax! 
N e q e r a t  
Dallarda çan düşanda 
Dağlara çan düşende, 
Sünbüle  den düşenda, 
Ruhum 
bedanda oynar, bala, 
}ı 
Y
adıma san düşanda. 
Dağlan  g0zdim geldim, 
Daşlann üzdüm g
eldim
. 
Yanını 
bi vefa görüb, 
} 
2 
alimi üzdüm geldim. 
Dağiann qan manam, 
Gün wrsa,  erimarem. 
Qabrimi quzeyde  qazın, 
} 
2 
Cavanam-çürümaram. 
Hasiri basma 
Dolayı gel,  dolayı, 
Hasiri basma, dolan gel, 
Süpürmüşam  sarayı, 
Hasiri  basma,  dolan gel. 
N e q a r a t 
Qurtarmağa az  qalıb, 
} 
2 
Gözlararn taze 
ayı,  hey, 
Hasiri 
basma,  dolan gal
. 
} 
2 
Dolan  gel
, 
ay,  dolan  gal. 
1 57 

1 58 
Hasiri basma, dolan gal. 
2 
Gal  saçını hörüm man, 
} 
· 
Bir-bir handin vurum man, 
Hasri bas�a, dolan gal. 
N a q a r a t  
Süsan sünbül 
Süsan sünbül, ay gülüm, bitirmişam, 
Man yanını, ay gülüm itirmişam. 
Ay gülüm itirmişam, 
Ömrü başa, yetirmişam. 
Aman 
Gülgaz, a balam, yarım ham? 
A gülüm, yarım ham? 
N a q a r a t  
Ağ üzda xalın, a gülüm, 
O malı camalın, ay gülüm, 
Yandırdı mani, ay gülüm 
Nedir xayalın, 
Ay gülüm, nadir xayalın? 
Yar alinden bada içdim, 
Metlebime, a balam, man yetişdim, 
Ay gülüm, men yetişdim. 
Geeavasin men özüm bazamişdim. 
Aman Gülgaz, a balam, yarım hanı? 
A gülüm, yarım hanı? 
N a q e r a t  
Niya bala 
Qonşumuzda bir qız vardır, 
Gözallikda ilk bahardır. 
Anasından gizli mene 
Söz verib 
aldatdı 
me
n
i
, 
Mani, 
meni,  meni, mani 
bala, 

N a q a r a t  
mani, mani bala, 
2 
Yar 
yaman aldatdı m
a
n
i
, 
} 
Aldadıb oynatdı 
m
a
n
i, 
mani, niya 
bala? 
Yaylığını 
aldım onnan, 
Ayrılığı  saldım onnan. 
Dedim galar, qaytararam, 
Galmadi, aldatdı mani, 
Mani, mani, mani, mani bala. 
N a q a r a t  
Sevgilimi göran olsa, 
Deyin galsin vaxtı varsa, 
Göza galdi 
yanın, yoxsa? 
Galmadi,  aldatdı mani, 
Mani, mani, mani, mani 
bala. 
N
a
q
a
r
a
t 
Qaragila 
G
el
mi
ş
a
rn 
otağına 
oyadam sani, 
Qa
r
a
gi
l
a
, 
oyadam sani, 
Na gözal xalq elayib yaradan sani, 
Qa
r
a
gil
a
, 
yar
a
dan 
s
a
n
i
, 
Götürüb, m
a
n 
qaçaram aradan sani. 
Qaragile, aradan 
sani. 
N a q
a
r
a
t 
Q
ı
z
ıl gül 
asdi, 
Salırimi kasdi, 
Sil gözün 
yaşın,
} 
Qa
ragila
, 
2 
Ağlama, 
basdi. 
Şaherin  küça
l
a
ri 
d
o
l
a
n
b
ado
l
a
n
, 
Qaragila, 
dolanbadolan, 
San ki, 
mani 
sevmadin, get ayn 
dolan, 
Qaragil
a
, 
get a
y
r
ı 
do
l
a
n, 
Na mana qız qahatdir,  na  sana 
oğlan, 
Qara
g
i
l
a
, 
na  sana 
o
ğlan
. 
1 5-9 

1 60 
N e q e r a t  
· 
Ağac olaydım, 
Yolda duraydım, 
Sen gelen  yola, 
} 
Qaragile, 
2 
Kölge salaydım. 
Ela 
bandam 
Arazam,  Küre  bandam, 
} 
2 
Bülbülem,  güla bendam. 
Dindirmayin qamliyam, 
} 
2 
Bir şirin  dile  bandam. 
N e q a r a t  
Ela bandam, ele bandam,  (2) 
Bir şirin dile bandem. 
Pancaremda şüşa nem, 
} 
2 
Y arpaq üste düş e nam. 
Na o, gözden salandı, 
} 
2 
Ne  man gözdan düşanem. 
N a q e r a t  
azizim,  yandı  Karam, 
} 
2 
Od 
tutub, 
yandı  Karam. 
Hazırarn 
şirin canı 
} 
2 
Yolunda qurban 
verem. 
N e q a r a t  

"KİTABi-Dana QORQUD"DAN 
Hünarlidir 
(Dada Qorqudun dilindan) 
He
y 
Dirsa 
xan! Oğlana 
baylik ver, 
Text 
ver, ğüclüdür, ard
aml
id
i
r! 
Boynu uzun 
badavi 
at ver, 
Qoy minsin, hünarlidir! 
Yayiağından on qoyun ver, 
Bu 
oğlana 
şişlik 
olsun, cüssalidir! 
Qaytabandan q
ızı
l
ı 
dava ver b
u oğlana, 
Qoy 
yüklasin, hünarlidir! 
Q
ızıl 
ta
ğ
l
ı 
hündür ev 
v
er 
bu 
oğlana, 
Kölga ols
u
n, a
zd
a
m
lid
i
r
! 
Çiyni 
quşlu 
c
ü
b
ba
-
d
on 
ver san 
b
u 
oğlana, 
Qoy 
geyinsin, hünarlidir! 
Söyla 
mana 
(Dirsa xanın dili ndan) 
Boynu uzun  badavi atlar 
ge
dir
sa
, manirnki gedir, 
İçinda senin da mindiyin varsa, 
igid,  d
e mana, 
Savaşmadan-vuruşmadan 
alıb v
er
im
, 
qayıt 
geri ! 
Yaylaqdan on min qoyun gedirsa, manimki 
gedir, 
İçinda senin da 
ş
i
ş
liy
İ
n varsa, 
söy
l
e 
mana, 
Savaşmadan-vuruşmadan alıb verim,  qayıt geri ! 
Qaytabandan 
qızılı dava gedirsa, manirnki  gedir, 
İçinda senin 
yükladiyin 
da varsa, söyle mana, 
Savaşmadan-vuruşmadan 
alıb verim, qayıt 
geri ! 
Qızıl tağlı  evlar gedirsa, manirnki  gedir, 
İçinda senin da otağın varsa, 
söyle mana, 
Savaşmadan-vuruşmadan alıb verim, qayıt 
geri ! 
Ağ üzlü, ala gözlü gelinlar gedirsa, manimki gedir, 
İçinda senin da nişanlın varsa,  igid,  de mana, 
1 6 1  

1 62 
Savaşmadan-vuruşmadan alı b 
verim, 
qayıt geri ! 
Ağ saqqallı qocalar gedirsa, manimki  gedir, 
İç
i
n
da 
sanin 
da ağ saqqallı atan varsa, de mana, 
Savaşmadan-vuruşmadan xilas edim,  qayıt geri ! 
Manim 
üçün 
galdinsa, oğlancığımı öldürmüşam
. 
İgid, sanin yazığın galmasin, qayıt ger
i
! 
Qoymaram 
(Dirsa 
xan oğlu Buğacın dilind;m) 
Boynu 
uzun 
badavi atlar gedirsa, saninki gedir; 
Ma
n
im da içinda mindiyim var, 
qırx nama
r
da qo yın
ar
am! 
Qaytabandan qızıl
ı 
dava saninki gedir, 
Manim da içinda yükladiyim var, 
qırx namarda qoymaram! 
Y
a
y
laqdan gedan min-min qoyun saninkidir, 
Menim da içinda 
şişliyim var, 
qırx namarda qoymaram ! 
Sanin ağ üzlü,  ala gözlü galinlarin gedirsa, 
İçinda manim da nişanlım 
v
ar
, 
qırx namarda qoymaram ! 
Qızıl tağlı uca evlar gedirsa, 
İçinda manim da otağım var
, 
qırx namarda  qoymaram ! 
Sanin ağ saqqallı qocaların g
e
dirsa
, 
İçi
n
da manim da bir  ağlı  çaşmış, 
Başı itmiş qoca atam var, 
qırx namarda qoymaram! 
Boş-boş danışma 
(Qaraca çobanın dilindan) 
Boş-boş danışma, itim kafir! 
İtimla bir 
y
a
l
aq
d
a
n 
yal içan azğın kafır, 
Altındakı  a
l
a
c
a 
atı n ı  
na öyü
r
sa
n? 
Ala başlı 
keçiınce 
gö
rün
m
e
z mana ! 
Başındakı dab
il
qa
n
i 
na 
öyürsen, 
ay kafir? 
Başımdakı papağımca görünmez m ana ! 
Altmış tutarn  nizani 
n
a 
öyürsen,  murdar  kafir? 
Qıımızı d
aya
n
a
yiın
c
e 
görünmez mane ! 

Qılıncını 
na öyürsan
, 
ay  kafir? 
8yri 
başlı çövkanımca görünmez mana ! 
Belinda doxsan oxunu na öyürsan, ay k
a
fir? 
A
la qollu sapandırnca görünmez mane ! 
Uzaqdasan-yaxındasan, 
bari  gal !  
İgidlarin zarbasini gör, sonra get! 
Mana ver 
(Qaraca 
çobanın dilindan) 
Q
onur atını mana ver! 
Altmış 
tutamlıq 
nizani mana  ver! 
At 
o  böyük qalxanını, mana  ver! 
Böyük,  iti, polad qılıncını mana  ver! 
Oxqabından 
saksan oxunu  mana  v
er! 
Ağ tozluca  tutacaqlı  bark  yayını 
mana ver! 
Gedim kafirio 
qolundakı şahinini öldürüm. 
Paltarımıiı 
qolu 
ila 
alnıının qanını silim. 
Ölarsam, qoy sanin uğrunda man ölüm! 
Allah qoyarsa, evini man xilas elayim! 
Günü galdi 
(Qazan 
oğlu  Uruzun dilindan ) 
Bari  gal,  ağam Qazan! 
Q
al
xıb  y
e
rimdan 
Badavi atımı saxlayırdım bu gün üçün. 
Günü 
geldi, böyük  meydanda sayirdim man senin üçün! 
Uzaq vuran  sür nizami 
Saxlayırdım 
bu gün üçün. 
Günü 
geldi
, 
qannlara-kökslara sancım man senin üçün 
Böyük, 
it
i polad q
ı
lıncım
ı 
saxlayırdım bu gün üçün, 
Günü 
geldi, murdar dinli kafir başın kasdirim senin üçün ! 
8
ynim
da bark damir donumu  saxlayırdım bu gün üçün. 
Günü galdi, 
q
o
l
ça
q
-ya
xa tikdirib-taxım senin üçün ! 
Günü  goldi, qaba toppuz altında y
oğurdum senin üçün 
Qırx  i
g
idim
i 
s
a
xlayırdım bu gün üçün. 
Günü geldi, 
kafir başını kasdirim senin üçün ! 
Ağız-dildan 
bir 
neça  söz  söyle 
mana ! 
Qara başım 
qurban 
olsun, ağam  sa
na ! 
1 63 

1 64 
Döyüşak 
(Bakir oğlu İmranın dilindan) 
Ey  itim kafir, 
harza-herza 
danışma! 
Altımda 
al 
a
y
ğırı
m
ı 
na bayanmirsan? 
Seni 
g
örü
b 
oynayır. 
8yni
md
ak
i 
demir donum 
ç
i
y
n
irni 
qısır. 
Böyük, 
iti polad 
q
ılı
n
c
ım 
qınını doğrayır. 
Qarğı budağından süngümü 
na  bayanmirsan? 
Köksüni! 
dalarak göya 
fırladar. 
Dastoyi 
ağ 
tozlu 
hark 
yayım zar-zar inlayir, 
Oxlarun 
öz 
qabının 
k
i
şin
i 
delir. 
Y anunda 
i
g
i
d
l
a
rim döyüş  i
s
ta
y
i
r
. 
İgid 
adama hada-qorxu 
g
e
lm
a
k 
eyibdir. 
Ay 
kafir, 
bari 
gal, 
döyüşak! 
Xain çıxan deyilam 
(Qazan xanm 
dilindan) 
On min 
d
ü
şman 
gördümsa, "oyunum" dedim. 
İyirmi min düşman g
ö
r
düm
s
e
, 
qaçmadım. 
Otuz min 
düşman gördümsa, ot saydım. 
Q
ı
rx 
min 
düşman 
g
ör
düm
s
a
, 
qıya baxdım. 
ani 
min 
d
üş
m
an 
gördümsa, al vermadim. 
Altmış 
min 
düşman 
g
ör
d
üms
a
, 
dindirtnadim. 
Saksan 
m
i
n 
düşman gördümsa, saksanmedim. 
Doxsan min 
dü
ş
m
a
n gördümsa, silahlanmadım. 
Yüz 
min 
düşman  gör
d
üm
s
a
, 
üz 
d
ö
n
d
a
rm
a
di
m
. 
Üzü 
dönmaz,  kütleşmayan 
qılıncunı 
ala 
a
l
dı
m
. 
Malıammadin 
dini 
eşqina 
qılınc 
çaldım. 
Böyük meydanda başı top 
tak kasdim. 
Onda bela "aram, bayem"  deya öyünmadim. 
Çox öyünan kişilarda bir kişilik 
g
ö
rm
ed
i
m
! 
8lina 
düşmüş  iken 
ey 
kafir, 
öldür mani, 
Böyük qıl
ı
n
c
ı
nı  sal boynuma,  kas başımı, 
Qılıncından qorxan 
d
e
y
i
l
am
! 
Öz 
es
lim
a
, öz 
k
öküm
a 
xain 
çıxan 
deyilam! 
Manam 
(Qazan xanın 
dilindan) 
Yüksak-yüksak  böyük 
da
ğ
d
an 
daş  yuvarlansa, 
Öz dizini-oyluğunu qarşısına 
tutan ma
na
m
. 
Fironun  sütunu 
tak 
yerde 
yüklar 
qalansa, 

O 
taylan  dizi  ila tutub duran Qazan manam. 
Böyük-böyük baylatin oğlanlan dalaşanda 
Qamçı 
altında 
salıb 
döyan-
vuran 
Qazan 
manam. 
Uca dağda dolu yağsa, qara-qatı duman dursa, 
Qaracıq atın qulaqlan çovqunluqda 
görünmasa, 
Baladçisiz 
qorxu 
çakan igidlar da yol yanılsa, 
Baladçisiz 
yo
l tanıyan, yol hacaran Qazan manam. 
Y 
eddi  başlı  a
j
dah
a
y
a 
rast 
galib 
yetişdim. 
Heybatindan, 
qorxusundan bu 
sol 
gözüm 
yaşardı. 
"Hey 
gözüm? Bir ilanda 
na 
var bela,  qorxdun! "  -- dedim. 
Man onda 
da 
"aram, 
bayam" 
d
e
ya oyünmedim, 
Çox 
öyünen 
ki
ş
i
l
a
r
d
a 
bir kişilik 
görmedim. 
aline 
düşmüş ikan, 
ay 
kafir, 
öldür 
mani, 
Çak qılıncı, kas 
başımı, m
an 
ki 
qorxan 
deyilam! 
Oğuzun 
igidlari 
dura-dura  man  senin 
Şerefina,  şanina 
tarif 
yaxan 
deyilam! 
1 65 

1 66 
"KOROGLU"DAN 
Manimdi 
Mandon salarn olsun 
o
cam oğluna, 
Meydana giranda, meydan manimdi! 
Qı
r
atım köhlandi,  özüm qahraman, 
Çalararn qılın
c
ı,  düşman manimdi ! 
Meyda
n
a giranda meydan tanıyan, 
Haqqın vergisina man da qanıyam; 
Bir igidam, igidlarin xanıyam, 
Bu atrafda bütün har yan manimdi ! 
Adımı soruşsan, bil, R
ö
vş
an olu, 
Atadan, 
babadan cinsim Koroğlu; 
Manarn 
bu y
e
r
larda  bir dali-dolu; 
Gündoğandan ta günbatan manimdi ! 
Döyüş olmasın 
Gal sana söylayim,  ay Dali Hasan, 
And  içmişarn 
bu gün döyüş olmasın. 
Y oxsa aslan kimi cuşa galaram, 
And içmişarn 
bu gün 
d
öyüş 
olmasın. 
Mard igidlar müxannatdan seçilsin, 
Qarı düşman darelara tökülsün. 
Bizim aramızda münsif tapılsın, 
And içmişarn bu gün döyüş olmasın. 
Çakaram qılıncı, kasaram 
yolu, 
Manarn igidlarda bir dali-dolu. 
Hala 
coşmayıbdır bu qoç Koroğlu, 
And  iç
mi
ş
a
rn 
bu gün  döyüş olmasın. 
Galsin 
Qıratı  getirdim 
cövlana, 
indi 
Varsa igidlarin meydana galsin! 
. .  
Görsün 
men  delinin  indi  gücünü, 
Boyansın  andaını 
al 
qana,  gelsin ! . .  

Qorxum 
yox 
p
a
şadan
, 
sultandan, xandan, 
Gelsin manarn 
deyan, 
keçirdim sa
nd
an
, 
ôrlar daldalanı b qorxmasın qandan, 
At 
sürsün, qovğaya m
ard
ana gelsin ! . .  
Ko
r
oğlu 
ayilmaz 
yağı
y
a
, 
yada, 
Mard
in askik olmaz başından qada. 
Naralar 
ç
a
kar
a
m man bu dünyad
a
, 
Gösterram maşhari 
düşmana, gelsin! . .  
Yağılar bağrını azar Koroğlu 
Qıratın üstünde, 
arlar 
y
anın
d
a
, 
Dağları, daşları 
gazar 
K
or
oğlu
. 
Hardan a
c
ı
ql
anı
b, 
nara 
çek
a
nd
a 
Yağılar bağ
nnı 
azar 
Koroğlu . 
Meydana 
giranda  hünar 
e
la
y
a
r
. 
Leş  qalar 
bir 
yanda, kalla söylayar, 
Yüz sar galsa, bir tarlana n
ey
l
aya
r? 
Laçın 
tak havada 
s
ü
ze
r 
Koroğlu. 
Ma
rd 
m
e
ydan
da
n q
a
ç
m
a
y
ıbdı
r 
yaşında, 
Dalilario cam g