Azbrbaycan şifahi xalq bdbbiyyati

Çıxma 
divara, 
Çalağan 
vurar 
Qallam 
avara. 
Tağı, Tağı, 
Turnan 
bağı, 
Göyda 
vurur, 
Mayallağı. 
Şarabanı, 
Ş
aqqabanı. 
Iki ali 
Bir 
dabanı. 
Gelirdi Safi 
f)linda 
dafı. 
Sefı yıxıldı, 
Da
fı cınldı, 
Ağlama Safi, 
Alaram dafı. 
Ay 
Ramazan, 
Başı  qazan, 
Oxloy  atar 
Qarnı  batar. 

Xumara bax, Xumara, 
Çox xoşlanır tumara, 
Özüne bir tay seçib 
O da qurşanıb qumara. 
Hasan, Hasan, 
Halva basan, 
Toyuğu qoyub 
Cücani basan. 
Saat birin yansı, 
Yum urtanın san sı. 
-
8mi 
hara kedir? 
- Qarabağa 
kedirnm. 
- Qarabağda 
neyin var? 
- Bir oğlum, bir qızım var. 
- Oğluna na almısa
n
? 
- Oğluma at almışam. 
- Qızına na almısan? 
- Qızıma sap almışam. 
Tağı, Tağı, 
İtirib bağı. 
Hey axtanr, 
Yağ çırağı. 
Ay Tağı, Tağı, 
Tapginan sağı, 
Çek çanğı 
Qırılsın bağı. 
8li al
imd
an gelir, 
8limin iç
ind
an gelir. 
İçinin içindan gelir, 
İçinda da bir noxud 
Onun içindan gelir. 
Ay Zarbali, Zarbali, 
İti boşla gel bari
. 
Hasandi, ha Hasandi, 
Başı yerindan asandi. 
Y
o
llar
ı 
su 
basıbdı 
indi qapı kasandi. 
2 6 1 

262 
Keçal, keçal bamya, 
Mindi 
quleybanıya, 
Sürdü divanxanıya. 
Keçal deyar vay baş
ım
, 
Qazanda qaynar  aşım. 
Aşıını i
ç
e
n 
olmadı, 
Başımı bi
ç
e
n 
olmadı. 
Keçal,  keçal, daz keçal, 
İ
şleri nasaz keçal. 
Keçal mindi  danıya, 
Sürdü  d
i
v
an
x
an
ı
ya, 
Divanxana  bağlıdı, 
Keçelin başı yağlıdı
. 
Ay  Asiya, Asiya
, 
Qaş
ı
ğı  saldı kasıya, 
i
stedim mena  vermedi, 
Satdı bir abbasıya. 
Ay  Xalil,  Xelil, 
Bağlardan gelir. 
Quş  vuran  yerde 
Olasan  zelil. 
Ay Rza, Rza, 
Çıxasan yaza. 
Toyuq tapmasan, 
Minesan qaza. 
Ay Dursun,  Dursun,  Dursun, 
Ö
küzüm 
se
n
i vursun. 
Oğlumun adı 
8lidi, 
Ağıllı deyil,  dalidi . 
Dadaş, 
Dadaş 
Şalvarı  yaş 
On iki lavaş 
Bir 
qazan aş 
Onu yema
s
a
n 
tapana daş. 

öcaşMaLaR, SATAŞMALAR 
Deyinan 
a
b ı! 
- Abı! 
- Get y
a
la qabı. 
Deyinen 
ağ! 
- Ağ 
- Ürayina 
çekim 
dağ. 
Deyinan 
a
ğ
a
! 
-
Ağ
a
! 
- Dırmaşasan 
dağa. 
Deyinan 
ağıl! 
- Ağıl! 
- Özünçün 
danış nağıl. 
Deyinan 
ağır! 
- Ağır! 
- Belin 
olsun 
yağır. 
Deyinan 
ağrı! 
- Ağrı! 
- Y 
anlsın 
qardaşın bağn. 
Deyinan 
ad! 
- Ad! 
- Doston 
olsun 
sana 
yad. 
Deyinan 
adam ! 
- Adam! 
- Ağzına badaın. 
Deyinan az! 
- Az! 
- Get özüna qabir qaz. 
Deyinan azan! 
- Azan ! 
- Başına keçsin qazan. 
263 

264 
Deyinan ay! 
-
A
y !  
- Oldun 
a
y
ı
y
a 
tay. 
Deyinan ayaz! 
- Ayaz ! 
- Ağlın orsun dayaz. 
Deyinan ayğır! 
- Ayğır! 
- Çıx dama hayqır. 
Deyinan ayna! 
- Ayna! 
- Meymun ol oyna. 
Deyinan al! 
- Al! 
- Boynuna torba sal. 
Deyinan alaq! 
-
Al
aq
! 
- Boynuna ip salaq. 
Deyinan alan! 
- Alan! 
- Belina qoyum palan. 
Deyinan alaca! 
- Alaca! 
- Boyun qalsın balaca. 
Deyinan almaz! 
- Almaz! 
- Cibinda pul qalmaz. 
Deyinan alma! 
- Alma! 
- Ağzına dolma. 
Deyinan alça! 
- Alça! 
- Başına daysin dolça. 

Deyinan  aman! 
- Aman! 
- Çıxarasan  yanıa.ıı, 
Deyinan ana! 
- Ana! 
- A�m 
ba�m 
qana. 
Deyinen tmdl 
� And! 
� 
Başına 
bağlııyırn bıını. 
Deyimm art! 
- Ara! 
� 
Camnıı ı:lü��iin 
yara, 
Peyinan 
ııran! 
- Aran! 
= 
Ba.şma 
yag&ln 
bpran. 
Deyimm  anq! 
= Anq! 
= 
Boşımı ı;l.eyıdn 
ç�ıq. 
Deyjnan 
anı 
- Arı ! 
- Get 
denla dan. 
Oeyinan 
�a! 
= Aıpa! 
= Görüm belin sarpa, 
Peyimm !ıfıııı;! 
- A.TSız! 
- Bağm qal!lın 
barsız. 
Peyimm 
ıı.t! 
� Atı 
- Get 
derade yat, 
Deyinan 
a
ta
! 
- Ata! 
- 8lina biz 
hata. 
265 

266 
Deyin an atıl! 
- Atıl !  
- Mal 
o l  bazarda  satıl. 
Deyinan axır! 
- Axır! 
- Ağzına tökülsün çaxır. 
Deyinen ahıl ! 
- Ahıl! 
- Adın oldu cahıl. 
Deyinan açar! 
- Açar! 
- Dost-tanış senden qaçar. 
Deyinan aş! 
- Aş! 
- Gözündan axsm yaş. 
Deyinen aşıq! 
- Aşıq! 
- Ağzına  smıq qaşıq. 
Deyinen baba! 
- Baba! 
- Qarnma batsm yaba. 
Deyinan  badam! 
- Badam! 
- Daysin  sana  qadam. 
Deyinen baz! 
- Baz! 
- Düz 
yolundan az. 
Deyinen hayır! 
- Bayır! 
- Qıçlarına dolaşsın 
çayır. 
Deyinan 
bal! 
- Bal! 
- Qabı  alindan 
sal. 

Dey
i
n
an 
bala! 
- Bala! 
- Dost-taDışdan 
qal dala. 
D
e
y
inan b
a
ld
ız
ı 
- Bal
d
ız ı 
- atina batsın çuvaldız. 
D
eyi
nan 
baldıri 
- Baldır! 
- Get  şalani  qaldır. 
Deyinen ba
l
ı
q! 
- Balıq! 
- Saxlasın  sani  xalıq. 
De
yi
nen 
b
a
l
ış
! 
- Balış! 
- Gece-gündüz çalış. 
Deyinen balta! 
- Balta! 
-
B
oynun
a k
eçiri
m 
xalta. 
Dey
i
nan bardaq! 
- Bardaq! 
- Başına uçsun çardaq. 
Deyinan  barış! 
- Barış! 
- Boyun olsun bir qarış. 
Deyinan 
barm
a
q! 
- Barmaq! 
- Boynuna keçsin 
q
arma
q. 
D
e
y
i
nen batı ! 
- Batı ! 
- Boynuna salım çatı. 
Deyinan bahar! 
- Bahar! 
- Yemayasan nahar. 
267 

268 
Deyinan 
baca! 
- Baca! 
- Rast olasan aca. 
De
yi
n
an bacı 
- Bacı! 
- Yemeyin olsun acı. 
Deyinan baş! 
- Baş 
- 8kil 
burdan yavaş-yavaş. 
Deyinan 
b
ez
! 
- Bez! 
- Sürüş burdan 
tez. 
Deyinan bela! 
- Bela ! 
� 
Düşasan sela. 
Deyinan 
b
e
ç
a! 
= Beça! 
- Altına salım 
keça. 
Deyinen beş! 
� Beşi 
� 
Ynulıb  olasan 
leş. 
Deyinan beşik! 
- Beşik! 
- Qulağın olsun deşik. 
Deyinan 
heba! 
- Baba! 
� Altına salım  gaba. 
Deyinan 
babir! 
-
Babir! 
- Qazım 
sana qebir 
Deyinen bezakl 
- Bazak! 
- Ağzına tazak. 

Deyinan 
balakl 
- Belek! 
- Geldim  sana kelek. 
Deyinan bam! 
- B
e
m! 
- İçib olasan 
dem. 
Deyinan b ibi ! 
- Bibi ! 
- Y 
e
y
as
e
n 
qazan 
dibi. 
Deyinan bir! 
- Bir 
- Get toyuq hinine 
gir. 
Deyinan bire ! 
- Bire! 
- Tez keçesen 
g
ira
. 
Deyinan bitki ! 
- Bitki ! 
- Uzaq 
olmasın sendan 
itki. 
Deyinen 
b
ı
ğ! 
- Bığ! 
- Get küçadan zibil 
y
ığ
. 
Deyinan boy ! 
- B
o
y
! 
- Tutum sene 
to
y
. 
Deyinan 
boz! 
- Boz! 
- Üst-başın 
olsun 
toz. 
Deyinan boyun! 
- Boyun! 
- Başına 
açılsın 
oyun. 
Deyinan 
buz! 
- Buz !  
- Ağzına 
sürtüm 
duz. 
269 

270 
Deyinan bulama! 
- Bulama! 
- Bannağına çıxsın dolama. 
Deyinan vaza! 
- Vaza! 
- Qismat olasan 
daza. 
Deyinan vay! 
- Vay! 
- Dilina çıxsın pay. 
Deyinan val! 
- Val! 
- Ayağına 
vu
rum 
nal. 
Deyinan var! 
- Var! 
- Yerin olsun dar. 
Deyinen vaxt! 
- Vaxt! 
- Altından sökülsün taxt. 
Deyinen vaziyyet! 
- Veziyyat! 
- Ket, verme biza eziyyat. 
Deyinan velvale! 
- Valvele! 
- işlerin düşsün get-gale. 
Deyin en vasma! 
- Vasme! 
- eiini  işdan kesme. 
Deyinen qağa! 
- Qağa! 
- Bax sola-sağa. 
Deyinan qada! 
-
Qada! 
- İşin 
düşsün yada. 

Deyinan  qaz! 
- Qaz !  
- Adını qara deftere yaz. 
Deyinen  qaya! 
- Qaya! 
- işlerin qaldı gelan aya. 
Deyinen qayın! 
- Qayın! 
- Burda yoxdur senin tayın. 
Deyinan qaynaq! 
- Qaynaq! 
- Çalağan vursun sana caynaq. 
Deyinan qal! 
- Qal! 
- Get qonşudan payını  al. 
Deyinan qalın! 
- Qalın! 
- Y 
ıxıl  qalrnasın halın. 
Deyinen qaltaq! 
- Qaltaq! 
- Adın oldu yaltaq. 
Deyinen qan! 
- Qan! 
- Ne deseler dan. 
Deyinen qapaq! 
- Qapaq! 
- Başına qapaz yapaq. 
Deyinan qapı ! 
- Qapı !  
- Başına daysin balta sapı. 
Deyinan  qar! 
- Qar! 
- elindan düşsün nar. 
27 1 

272 
Deyinert q
a
r
a
! 
- Qata! 
- Ayağına çıxstn yara. 
Deyin an 
qarmaq! 
- Qarmaq! 
- Gözüne girsin barmaq. 
Deyinen qarğa! 
� Qarğa! 
- Qapını döysün darğa. 
Deyinan qatar! 
- Qatar! 
= 
Aparsın seni 
tatar. 
Deyinen 
qatır! 
- Qatır! 
- Közüm sençün atır. 
Deyinen qelem! 
- Qelam! 
- Qabağına 
tök:üm kalem. 
Deyinen qalib! 
- Qalib! 
- Nazlı bize gelib. 
Deyinen qemza! 
- Qemze ! 
- Keçal olub Hamza. 
Deyinan qapik! 
- Qapik! 
- Oyna,  çalım 
çepik. 
Deyinan qeraz! 
-
Qa
r
a
z
! 
- Qabaqına 
qoyum çerez. 
Deyinan qati! 
- Qati! 
- Get 
ye 
donuz 
atİ . 

Deyinan  qiyma! 
- Qiyma! 
- Y axanda 
yoxdu  düyma. 
Deyinan qırğı ! 
- Q
ır
ğ
ı
! 
- Görünür 
şalvann cınğı. 
D
eyi
n en qovaq! 
- Qovaq! 
- <1al, 
qulağını 
ovaq. 
De
y
i
nan 
qoyun! 
- Qoyun! 
- Oldun ayriboyun. 
Deyinen 
quzu! 
- Quzu! 
- Get ye 
buzu. 
De
yin
a
n qul! 
-
Qu
l ! 
- Çatınaz 
sana 
pul. 
Deyinan dabap! 
- Daban! 
- Adın o
ld
u qaban. 
Deyinen dava! 
- Dava! 
- Başına 
gelsin 
hava. 
Deyinan daz! 
- Daz! 
. - alinden düşmesin saz. 
Deyinan  day! 
-
D
ay ! 
- Get, 
qoyunlan 
say. 
Deyi
n
a
n 
dar! 
- Dar! 
- Üstüne yağsın 
qar. 
273 

274 
Deyinan dan ! 
- Dan ! 
- Qocalıb olasan qan. 
Deyin
an 
daşqın! 
- Daşqın! 
- Har 
işd
a 
olasan çaşqın. 
Deyin
an 
dala ! 
-
Dala ! 
- Gelmarnisan 
ağla 
hala. 
Deyinan 
dalarnal 
-
Dalarna l 
- Kiri, 
q
o
yun 
kimi 
melama. 
Deynan demir! 
- Demir! 
- Sür-süınük gaınir. 
Deyinan dalıral 
- Dahra ! 
- Get, ay
ir cahra. 
Deyinan dilim! 
- Dilim! 
- Toxu manimçün kilim. 
Deyinan dinar! 
- Dinar! 
- Gel, qapıma ak çinar. 
Deyinan diri ! 
- Diri! 
-
O
tur 
yerinda 
kiri. 
Deyinan dişi! 
- Dişi! 
- Sandan 
olmaz kişi. 
Deyinan dığır! 
-
Dığır! 
- Qaç o yan-bu yana 
çığır. 

Deyinan dovğa! 
- Dovğa ! 
- Lap olınusan  lovğa. 
Dey
in
an dovşan! 
-
Dovş
a
n! 
- Get,  daşı yovşan. 
Deyinan doqq
uz! 
- Doqquz! 
- Başına daysin toppuz. 
Deyinan doğan! 
- Doğan! 
- Ağzına acı soğ
an
. 
Deyinan doğru! 
- Doğru
! 
- Adın oldu oğru. 
Deyinan dolğun! 
- Dolğun! 
- Üzün 
olsun solğun. 
Deyinan don! 
- Don! 
- Doqquzu say,  gözle  on. 
Deyinan donqar! 
- Donqar! 
- Get daşı yonqar. 
Deyinan doxsan ! 
-
Doxsan! 
- Bu gün varsan,  sabah yoxsan. 
Deyinan döyüş
! 
- Döyüş ! 
- Galan-gedanla söyüş. 
Deyinan döl! 
-
Dö
l
! 
- Otur 
yerinda öl. 
275 

276 
Deyinan dörd! 
- Dörd! 
- Get qap
ı
nı ört. 
Deyinan duda! 
- Duda! 
- Batıb qalasan suda. 
Deyinan dul! 
- Dul! 
- Olasan mana qul. 
Deyinan düz! 
- Düz! 
- Düş ortada süz. 
Deyinan eyvani 
-
Ey
v
an
i 
- Get otar heyvan. 
Deyinan eyni! 
-
Eyni ! 
- İtib bunun beyni. 
Deyinan el! 
- El !  
- Aparsın sani sel. 
De
yinan ada! 
- ada! 
- Adın oldu gada. 
Deyinan azel ! 
- azal! 
- Get süpür xazal. 
Deyinen eyal! 
- ayali 
- Aparsın sani 
x
eyal. 
Deyinan ayına! 
- ayma ! 
- Bütövü 
kasma, paraya dayma. 

Deyinan aka! 
- eka! 
- Bayirib ol taka. 
Deyinan alli! 
- 8lli! 
- işlerin oldu balli. 
Deyinan amir! 
- amir! 
- Başına daysin damir. 
Deyinan amlik! 
- 8mlik! 
- Get manimçün yığ yemlik. 
Deyinan ancir! 
- ancir! 
- Boynuna salım zancir. 
Deyinan asa! 
- asa! 
- Başına 
vunını 
kasa. 
Deyinan atak! 
- atak! 
- Dayecek sana kötak. 
Deyinan atana! 
- atana! 
- Get yığ çatan�. 
Deyinan ahang! 
- 8hang! 
- Belina sarıyım sahang. 
Deyinan 
zaval! 
- Zaval! 
- Get 
çal 
qaval. 
Deyinan 
Zalxa! 
- Zalx
a
! 
- Get 
yalvar xalxa. 
277 

278 
Deyinan zalil! 
-
Zalil ! 
- Adın  oldu  Calil. 
Deyinan zirakl 
- Zirak! 
- Al aline 
kürek. 
Deyin 
en zoğal! 
- Zoğal! 
- elinden d
ü
ş
s
ün 
qoğal. 
Deyinan zuma! 
- Zuma! 
- Adın oldu Duma. 
Deyinan züyçü! 
- Züyçü! 
- Goplama a 
küyçü. 
Deyin an 
iyne! 
-
İyne! 
- İşin düşsün düyüna. 
Deyinan 
iki! 
- iki! 
- Sürüna-sürüne 
ç
ı
x 
bu 
diki. 
Deyinan  il! 
- il! 
- Başmaqlarımı 
sil. 
Deyin en 
ilm 
e! 
- İlına! 
- Boş-boşuna 
gülme. 
Deyinan inci ! 
- İnci ! 
- Cırılıb cibin küncü. 
Deyinen it! 
-
i
t! 
-
Qisma
t
indi küt. 

Deyinan 
iş! 
- iş !  
- Ağzında qalınasın diş. 
Deyinen yaba! 
- Yaba! 
- Başın 
girsin qaba. 
Deyinen yağ! 
- Yağ! 
- Gözüne galsin ağ. 
Deyinen yazı! 
- Yazı! 
- Çoxu saxla, apar 
azı. 
Deyinen yay! 
- Yay! 
- Qalmadı 
sene pay. 
Deyinan yaylaq! 
- Yaylaq! 
- Vursun sani daylaq. 
Deyinan yal! 
- Yal! 
- Gözüna 
düşsün xal. 
Deyinen yalan! 
- Yalan! 
- Belina basım palan. 
Deyin an yamaq! 
- Yamaq! 
- Ni ya oldun damaq? 
Deyin en yara ! 
- Yara! 
- Get pırpız saçını dara. 
Deyinan yasaq! 
- Yasaq! 
- Qulağına 
sırğa asaq. 
279 

280 
Deyinan yasdı ! 
- Yasdı !  
- Bit yaxanı basdı. 
Deyinan yaxşı ! 
- Yaxşı! 
- Adın 
oldu Baxşı. 
Deyinan yaş! 
- Yaş !  
- Başına daysin daş. 
Deyinan yaşar! 
- Yaşar! 
- Danışma dilin çaşar. 
Deyinan yeyin! 
- Yeyin! 
- Sahardan axşamacan deyin. 
Deyinan yel! 
- Yel! 
- 8lina al bel. 
� 
Deyinen yeni! 
- Yeni! 
- Get temizle 
hini. 
Deyinan yeşik! 
- Yeşik! 
- Şalvarın dalı deşik .. 
Deyinan yod! 
- Yod ! 
- ellarini yandırsın od. 
Dey
i
n
an yonca! 
- Yonca! 
- Sürün y
o
l boyunca. 
Deyinan yorğa! 
-
Yorğa! 
- Cibina töküm  qovurğa. 

Deyinan yorğun! 
- Yorğun! 
- Na  gazirsan oğrun-oğrun. 
Deyinan 
yox! 
- Yox! 
- Ürayina da
y
s
in ox. 
Deyinan yuva! 
- Yuva! 
- Ağlına yazım duva. 
Deyinan yun! 
- Yun! 
- Üstüna sapilsin qum. 
Deyinan yurd! 
- Yurd! 
- Qulağına girsin qurd. 
Deyinan yüz! 
- Yüz! 
- Gölmaçada 
üz. 
Deyin an yüıüş! 
- Yürüş! 
- Tez 
burdan 
sürüş. 
Deyinan kal! 
- Kal! 
- Başına örtüm şal. 
Deyinan kalan! 
- Kalan! 
- Evina düşsün talan. 
Deyin an karlı! 
- Karlı! 
- Olmayasan 
varlı. 
De
yin
a
n kasa! 
- Kasa! 
- Ket 
yanını basa-basa. 
2 8 1  

282 
Deyinan kasa! 
-
Kasa! 
- San öl,  men galim- yasa. 
Deyinan key! 
- Key! 
-
O 
y
an
-b
u 
yana lahla hey. 
Deyinan kala! 
- Kala! 
- Q
uruın sana tela. 
Deyinen kalek! 
- Kalak! 
- Toyuq olub tökesan lalek. 
Deyinen kalçal 
- Kalça! 
- Başın olub nimça. 
Deyinan kaltel 
- Kalta ! 
- Başına bağla şelte. 
Deyinan kara! 
- Kara! 
- Verim sani  ara. 
Deyinen kaher! 
- Kahar! 
- Belina qoyum yahar. 
Deyinen kilim! 
- Kilim! 
- İtesen ilim-ilim. 
Deyinan köz! 
- Köz! 
- Na desalar döz. 
Deyinan göy! 
- Göy! 
- Yaxşını qoy, yarnam öy. 

Deyinan 
küt! 
- Küt! 
- Paltann itsin, qalasan 
lüt. 
Deyinan gavalı! 
- Gavalı! 
- Olasan başı havalı. 
Deyinan lala! 
- Lala! 
- Bassın sanİ şala. 
Deyin an lapa! 
- Lapa! 
- Üstüna torpaqdan 
vunı
m tapa, 
Deyinan lotu! 
- Lotu! 
- Bayıra çıxma,  evda otu. 
Deyinan maya! 
- Maya! 
- Başına uçsun qaya. 
Deyinan mala! 
- Mala! 
- Get bürün şala. 
Deyinan maraq! 
- Maraq! 
- Saçın könnasin daraq. 
Deyinan marall 
- Marall 
- Başına keçirim xaral. 
Deyinan mat! 
- Mat! 
- Düş 
gölda bat. 
Deyinan maşa! 
- Maşa! 
- Başın daysin daşa. 
283 

284 
Deyinan meşa! 
- Meşa! 
- Ayağını kassin şüşa. 
Deyinan m aza! 
- Maza! 
- Köyneyin qalsın taze. 
Deyinan malakl 
- Malak! 
- Başına açım kalak. 
Deyinan malafa! 
- Malafal 
- Başın keçdi kalafa. 
Deyinan man! 
- Man! 
- Toyuqlara sap den. 
Deyinan mana! 
- Mana! 
- Canına daraşsın gene. 
Deyinan mara! 
- Mara! 
- Verim sani ara. 
Deyinan marz! 
- Marz! 
- Get bağla darz. 
Deyinan mastan! 
- Mastan! 
- 8k özüne bostan. 
Deyinan miyan! 
- Miyan! 
- Get qaynat tiyan. 
Deyinan min! 
- Min ! 
- Na danış, 
na 
din. 

Deyinan miskana! 
- Miskanal 
- 8lini kassin iskana. 
Deyinan mığmığa! 
- Mığmığa! 
- Evina düşsün dığdığa. 
Deyinan molla! 
- Molla! 
- Başına qapaz zolla. 
Deyinan mum! 
- Mum! 
- Gözüne 
sapim qum. 
Deyinan nabat! 
- Nabat! 
- İşlarin oldu babat. 
Deyinan navalça! 
- Navalça! 
- Oyna çalım qavalça. 
Deyinen naqqal! 
- Naqqal! 
- Adın oldu çaqqal. 
Deyinan nağdı! 
- Nağdı! 
- Bir gözün qara, bir gözün ağdı. 
Deyinen naz! 
- Naz! 
- Get, qapımda torpaq qaz. 
Deyinan nazla! 
- N  azla! 
- Oyna ördakla, qazla. 
Deyinan naib! 
-
Naib ! 
- Yazıldı 
sana 
qaib. 
285 

286 
Deyin an nalan! 
- Nalan! 
- Sözlerin hamısı yalan. 
Deyinan nann! 
- Nann! 
- Tükansin vann! 
Deyinan naxır! 
- Naxır! 
- Gözün 
a
yri baxır. 
Deyinan naçaq! 
- Naçaq! 
- Evindan düşasan qaçaq. 
Deyinen naçar! 
- Naçar! 
- Qapım  şeytanlar açar. 
Deyinen naşı! 
- N  
aşı! 
- Get demle aşı. 
Deyinan neça! 
- Neça! 
- Banlama, a xoruz-beçe. 
Deyinen nava! 
- Nava! 
- Tapdasın seni deva. 
Deyinan