Azbrbaycan şifahi xalq bdbbiyyati


Download 2.85 Kb.
Pdf ko'rish
bet18/26
Sana29.12.2017
Hajmi2.85 Kb.
#23279
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   26
ı
r

Cangi  havalan  altında  zorxanalar 
quru
l
u
r

Pehlivanlar  üz-üza 
d
a
y
an
ı
b  m
ey
d
a
n
ın 
qızışmasını  gözlayirlar.  Mey
da
n
ı  d
övr
a
y

a
l
mış 
adamlar palılivan gü
l
e
şi
n
d
a

avval  bu 
nağmani 
oxuyurlar: 
İki i
y
i

çıxdı 
meydana, 
İkisi 
da bi
r
-
bi
ri
n
dan mardana. 
Hazrati-hamza pirimiz, 
Aradıq 
tapdıq bir-birimiz. 
81 b
a
şd
a

diz yerde, 
Gülaşayim düz 
yerde. 
D
ar
a
l
a

axar, 
8qrab tak çaxar. 
8lini 
yana sıxınca, 
Zorba 
neri yıxınca, 
Alta düşünce sırma, 
Çox 
iralida 
durma. 
Dava 
fendi 
qutludu, 
Nar 
oğullar 
um
u
d
lu
d
u

Haqqış-haqqış, 
Bark yapış. 
8ldan 
çıxdı, 
Top
u
q
d
an yapış. 
Bjz deyarik 
m
a
ş
a
ll
ah

Siz 
d
e
y
in 
barak
a
l
l
a
h

M
a
ş
a
ll
ah deyanin gözüne nur, 
Maşallah demayanin gözüne kül. 
Güla
ş 
b
a
ş
l
a
n
ı
r

Pehlivanlar 
gülaşib 
qurtarandan sonra 
zorxana 
yığışdı­
nl
ı
r

Bu 
defa 
oy
n
a
q

mazali havalar 
çalınır. Meydana 
kosa 
çıxır. 
Kosa  tarsina 
kürk  g
e
y
inmiş  h
a
zırc
a
v
a

a
d
a
m
d
ı

B
a
ş
ı
nd

u
zu

m
o
ta

papaq

ayağında  taxta 
b
a
şm
aq  var.  Boynundan  zınqırov  sallanır. 
Paltarı-
243 

nın altından qamına yastıq bağlayı b.  alinda bazekli  qırmızı  çömça  adam­
ların arasında gezir.  Adamlar bir ağızdan bela  oxuyurlar: 
Ay kosa-kosa, gelsana, 
Galib  salarn versana, 
Çömçani  doldursana, 
Kosanı  yola salsana. 
Ay uyruğu-uyruğu. 
Saqqalı  it quyruğu. 
Kosam  bir oyun eyler, 
Quzunu qoyun eyler. 
Yı ğar bayram xonçası 
Har yerde düyün  eyler. 
Novruz-novruz balıarı 
Güllar-güllar nüban, 
Bağçanızda 
gül 
olsun, 
Gül  olsun, bülbül  olsun, 
Bal  olmasın, yağ  olsun, 
Evdekilar sağ  olsun. 
Xanun,  ayağa dursana, 
Kosaya pay versana. 
Malını  qurtaran 
kimi 
kosa  yıxılır.  Guya  ölür.  Bu  z
aman 
onunla  bela 
söhbet edirlar 
- Ay 
kosa galdiyin hardan baridi? 
- Şarurdan 
- Na getirdin ordan? 
- Alma. 
- Almanı  neyladin? 
- Satdım 
- Pulunu neyladin? 
- Öküz aldım 
- Öküzü neyledin? 
- Vurdum 
öldü. 
Kosanın başına yığışanlar bir ağızdan deyirlar: 
Başın  sağ  olsun  kosa 
8rşin 
uzun, 
bez  qısa 
Kafansiz ölmez kosa 
Kosa üz-gözünü  acayib  hala salıb min cür hoqqa çıxardır.  Çömçasini 
qabağa uzadıb  pay istayir.  Adamlar onu  dolaya-dolaya oxuyurlar: 
244 
Ay  kosa-kosa galmisan, 
Lap vaxtında meydana san. 
Almayınca payını, 

Çekilma bir yana  sen. 
Beş yumurta payındı, 
as
ki
yi
n

almayasan . . .  
Menim kosam oynayır, 
Gör neca ding
i
l
d
a
y
i
r

Ona q
ul
aq asa
n
ı
n

Qu
lağı 
cingildeyir. 
Manim kosam 
cannıdı 
Qollan 
m
erc
ann
ıdı 
Kosama 
al vurm
ayın, 
Kosam 
iki cannıdı. 
Q
a
l
e
m oynar qaşında, 
Yüz elli b
e
ş 
yaşında 
Gör ne cavandı kosam. 
Hamı  kosaya pay  verir.  Kosa yena 
g
ü
l
m
a
l

oyunlar 
çıxarıb 
adamları 
a
y
la
ndirir

Bundan  sonra  ağsaqqallardan  biri  ortaya  çıxıb, 
meydana 
yığılanlara 
üzünü 
tutub 
deyir: 
- Camaat, 
bu  gün  bir  xan 
se
ç
m
a
l
i
y
ik

Xan 
ga
r
a
k  q
a
ş
-
qa
b
a
ql
ı, 
sözü 
ö
tk
e
m  adam  olsun.  Ona 
bir vazir,  bir vakil,  üç  farr


bir 
da  bir vakil 
seçib verin. 
Adamlar yer-yerdan 
deyirlar: 
- Xanımız olsun başmaqçı 
Mardan. 
- Vazirimiz da körükçü ali 
olsun. 
- Çayçı 
Mahm.udu vakil 
seçak. 
-
F
a
rr
a
şlı
ğa 
Qara 
Xudayar ya
x
ş
ıd
ı

- Biri de Çavuş  elemdar olsun. 
- Qurd Bağırdan da 
yaxşı farraş 
olar. 
-
C
all
adlıq 
ela az
a
i
d
e
n Qassab Tağının boyuna 
b

i
l
ib

- Olsun, olsun. 
Xanı 
ta
m
ta
r
aq
l
a meydanın 
yuxarı b
a
şı
nda qurulmuş taxtda oturdurlar. 
Vazir-vakil  da gelib 
taxtın sağ-solunda 
a
yl

ir.  Yaraqlı-yasaqlı 
farraşlar 
xanın  hüzurunda 
amra 
m
ün
t
azi
r  dayanırlar.  Callad  qırmızı 
libas  geyib, 
al
i
nda  balta 
meydanın  aşağı  başında  g
ö
z
la
yi
r

Xan 
gözlanİlmaz  amrla

verir, adamları da onun 
bu
yuruqları
n
ı can-başla 
yerina yetirirlar. Kosayla 
ta
lx
a
k da tez-tez meydana g
i
ri

xanı güldürm
a
y

çalışır. 
Min 
bir hoqqa­
dan sonra xanı güldürüb taxtdan yendirir, aparıb suya 
basırlar. 
245 

246 
LAYLALAR 
Laylay dedim yat bala, 
Yuxuna şakar qat bala, 
Ümidim birca sansan, 
Boya-başa çat bala. 
Laylay dedim ağlama, 
Ürayimi dağlama, 
Böyü bir qoç igid ol, 
Mane ümid bağlama. 
Baxçamızda miyana, 
Gül sünbüla dayana. 
Oxu, bülbülüın, oxu, 
Balka balam oyana. 
Laylay dedim yatınca, 
Gözlararn 
ay batınca, 
Zara, arnana geldim, 
San hasila çatınca. 
Laylay dedim boyunca, 
Baş yastığa qoyunca, 
Yat külüın, yatağında, 
Baxım sana doyunca. 
Bir gül ekdim boyunca, 

ylamadim doyunca, 
Omrüın, 
günüm 
u
z
a
n
s
ı

Bu balamın toyunca. 
Evinda, e
ş
iyin
da

Yat 
quzum beşiyinda, 
Dan ulduzu, 
bir da man 
Durmuşuq keşiyinda. 
Qurban 
aran, dağ 
sana, 
Güllü 
bağça, bağ 
sana. 

A laylay,  oğlum, laylay, 
Tutmuşarn qaymaq 
sana. 
Laylay çaldım hamiş
a

Karvan enar enişa, 
Yastığında gül bitsin 
Döşayinda banövşa. 
Boya
-
bux
un
a dol, 
gaz, 
Boynuma dola qol, gaz, 
Cavanlar siraminda, 
San da bir 
igid 
ol gaz. 
Oxşasın dilim sanİ, 
Böyütsün elim sanİ, 
Meydanda at oynarlan 
Bir igid bilim sani. 
A laylay, yena  laylay, 
Can deyim, sana laylay, 
Sana galan dard-bala 
Qoy galsin mana laylay 

laylay, balam, laylay, 
Alınmaz qalam laylay 
Sana kac baxanlan, 

andırsın nalarn lay lay. 
A laylay, bayim laylay, 
Gözal-göyçayim laylay

Qürbat 
ölka, 
yad elda, 
Arxa, körneyim laylay. 
Laylay

beşiyim laylay

Evim,  eşiyim laylay

San yat şirin yuxuda, 
Çakim keşiyin laylay. 
Laylay har kasim laylay

Sana nar kasim laylay, 
Yat y
u
x
un şirin olsun, 
Ucalsın sasim lay
l
ay

Laylay maralım laylay, 
Galmir 
qa
r
alım layl
a
y

Böyü 
bir 
qoç  igid ol, 
Sana yar 
alım 
lay
l
ay

247 

248 
A laylay, quzum l
a
yl
a
y

Ayım, 
ulduzum 
laylay, 
San hasila çatınca. 
Har 
darda dözüın 
laylay. 
Laylay, billbülüm laylay, 
San sünbillüm laylay, 
Baxçalarda kül çoxdur, 
Bir 
qızıl gülüm laylay. 
A laylay, gülüm laylay, 
Gülüm, sünbillüm laylay. 
Böyü 
senin sayan
da 
Man da bir gülüm laylay. 
Manim 
gül b
u
tam 
oğul, 
8trina batam, oğul, 
Bir 
arzum var ü
r
a
kd
a, 
Sana toy tu
tam
, oğul. 
Laylay balam, can balam, 
Man sana qurban balam, 
Ağiayıhan könlümü 
Gal eylama qan balam. 
Laylay balam, gül balam, 
San manim sünbill balam, 
Laylayıma yatasan, 
Oyatsın billbill balam. 
Yol üsta bulaq ollam, 
Axaram bulaq ollam, 
San manim 
öz 
balamsan, 
Özüm 
göz-qulaq 
ollam. 
Qarenfilam qalxaram, 
Açılmağa qorxaram, 
Geca  cınqırın çıxsa, 
Yerimnan 
dik 
qalxaram. 
Laylay 
dedim, 
can 
dedim, 
Yuxudan 
oyan 
dedim, 
San 
yuxudan 
durunca, 
Canımı 
qurban 
dedim. 
Laylay 
dedim, 
yat 
dedim, 
Yastığa 
baş 
at dedim, 

Bala, çekim nazım, 
Boya-başa çat dedim. 
Man  sene  qalam deyim, 
Gül deyim,  lalam  d
e
y
im

Yat,  ineitme ananı, 
Sağ olsun balam deyim

Laylayım, 
sözüm qurban, 
Qoç q
ur
b
an, quzu qurban, 
Har sahar üzün görsem

Keseram quzu qurban. 
Laylay dedim yatasan, 
Qızıl güla batasan, 
Qızıl gülün içinde 
Şirii yuxu tapasan. 
Balarnı 
tanıram 
man, 
Har sözün qanıram man, 
Yuxuda 
ah çakanda, 
Od tutub yanıram man. 
Xırdacasan, mezesen, 
San har gülden tazasan, 
Qurban olum o 
güne, 
Ayaq tutub gazasan. 
Laylay 
dedim bilesan, 
Düşmayasan dile san, 
Boya-buxuna 
çatıb, 
Oynayasan, gülasa
n

Mani oyaq qoyan san

Qızıl güla boyan  san, 
Öpüm qara gözünden, 
Besdir yatdın, oyan san. 
İgid qalasın ister, 
Dağın lalasın ister, 
Man balarnı istaram, 
Balam, balasın ister. 
Qoxusu güldan 
gelir, 
Güldan, bülbüldan gelir, 
Balamın gül beşikda 
Yuxusu birdan 
gelir. 
249 

250 
NAZLAMALAR 
Balama qurban  inaklar, 
Balam haçan imaklar. 
Balama qurban ilanlar, 
Balam haçan dil anlar. 
Balama qurban sarçalar, 
Balam na vaxt al çalar. 
Balama qurban ağ atlar, 
Balam haçan çay atlar. 
Balama qurban xalası, 
Balam qızıl parası. 
Balama qurban meyvalar, 
Balam haçan evlanar. 
Balama qurban daylaqlar, 
Balam haçan oynaqlar. 
Dağda darılar, 
Sünbülü sarılar. 
Qoca qarılar 
Bu balama qurban. 
Dağda çobanlar, 
Qoyun sağanlar, 
Qaçdı yağışdan, 
Durdu yatanlar. 
Bu balama qurban, 
O balama qurban. 
Dağın maralı. 
Gözlar 
q
aralı

Ovçu göranda 
Q
alm
a

q
ara


O balama 
qur
b
a
n

Bu 
balama 
qurban. 

Dağdakı 
atlar, 
Quyruğun qatlar, 
Göyçak arvadlar 
Bu balama qurban. 
Çaydakı  qazlar, 
Tükün tarazlar, 
Nişanlı qızlar 
Bu balama qurban. 
Bir bölük atlar, 
Çamanda otlar, 
8rsiz  arvadlar, 
Bu balama qurban. 
A dağdağanlar, 
Bülbül boğanlar, 
Oğlan doğanlar 
Bu balama qurban. 
Dağda meşalik, 
Gül, banövşalik. 
Man hamişelik 
Bu balama qurban. 
Ağardı başım, 

oxdu sirdaşım, 
Qohum-qardaşım 
Bu balama qurban. 
Dağda inaklar, 
Otdar, imaklar, 
Xonçalı baylar 
Bu balama qurban. 
Göyda  ulduzlar, 
Şaxtalı buzlar, 
Cehizsiz qızlar 
Bu balama  qurban. 
Tüstüsüz damlar 
San 
badamlar, 
Tanbal adamlar 
Bu balama qurban. 
25 1 

252 
Ç
ay
d
ı
r, danizdir, 
Q
u
l
dur

kanizdir, 
Balam 
her nadir 
Mana azizdir. 
Çakdim cafasın, 
Kördüm vafasın, 
Böyüdüm onu 
Sürüm safasın. 
Tükendi ahım, 
Yoxdur günahım, 
Balam böyüsün 
Odur penahıın. 
Gördüm 
n
ala
s
ı
n, 
Çekdim 
balasın, 
Balam da istar 
Körpe balasın. 
Oğul ürakdir, 
Q
ız
ı
l direkdir, 
Götrün 
saxlayın 
Qıza gerakdir. 
Qız 
bir maraldır, 
Gözde qaraldır, 
Hasrat çekanin 
Rengin saraldır. 
Badarn badamı, 
Oğlan adamı, 
Qoy elçi gelsin 
Alsın qad
amı

Ay 
qız adamı, 
Sındır badamı, 
Elçiye 
çay 
ver 
Alım qadanı. 
Man 
çalım oyna 
Qurban boyuna, 
El-oba kalsin 
Senin 
toyuna. 

Süd dibi, qaymaq dibi, 
Qurbanın olsun bibi. 
Süd yala, qaymaq yala, 
Qurbanın olsun xala. 
Bir danasan, bir dana, 
Qurbanın olsun nena. 
Güzgüda düyma, 
Tozunu silme, 
Xonçada tirme 
Geler qızımçün. 
Mahmanat bağı, 
Yaş 
ıl 
yarpağı, 
Qızıl bel bağı 
Galer qızımçün. 
Nübar 
yanağı, 
Gazar 
oynağı, 
Bir 
cüt qolbağı 
Galer 
qızımçün. 
Har 
yana gözük, 
İlqarda düzük, 
Brilyant 
üzük 
Galer 
qızımçün. 
Altında xalça, 
Çalır kamança, 
On dene xonça 
Galar 
qızımçün. 
Ağınaya allar, 
Belinde kamer, 
Qızıl düymaler 
Galar 
qızımçün. 
Dağlarda ceyran, 
· 
Bu qıza qurban, 
On xara tuman, 
Galar 
qızımç�. 
253 

254 
alinda var daf, 
Üstünda sedef, 
Bir zarli  örpak 
Galar qızımçün. 
Göyda gedan qaz, 
Dimdiyi almaz, 
Bir dana naz-naz 
Galar qı
z
ımçün

Heyv
ası
, nan, 
alimin barı, 
On sap mirvari 
Galar qızımçün. 
Yolun gedir dolama, 
Gelir bize salama, 
Obalar qurban olsun 
Manim 
birca 
balama. 
Dağların lala
s
ına. 
Gözlerin 
qarasına, 
Analar qurban olsun 
Öz körpe balasına. 
Atım-tutum man 
seni, 
Şeka
r
a qatım man sanİ, 
Dadan eva galanda, 
Qabağa tutum man sanİ. 
Balamın al yaylığı, 
Ortası zer yay
l
ığ
ı

Hara bir dafe de
s
in 
Balama 
can 
s
ağlığı

alinda var hanası, 
Qulağında tanası, 
Bir toyunu göraydİm

Olaydım bay anası. 
Tuluq seni asaydım, 
Yağın tasa basaydım, 
Oğlum böyük olanda 
Qulplu qazan asaydım. 

Çalxan-çalxan 
yağ 
olsun, 
Balam yeyib sağ 
olsun. 
Qızılgül 
ba
ğı

olsun, 
Bağlar o
yl
a
ğ
ı

olsun. 
Tanrıdan 
arzum budur. 
At minan çağ
ın ol
s
un

Şan bağlayan anlar, 
Qonar güla, sarılar, 
Balama qurban olsun 
Yaşı ötmüş qanlar. 
Öldüm alıunun dardindan, 
İncir, qaxının dardindan. 
Arvadlar oğlan doğur 
Manim qızımın dardindan. 
Alı 
qızı, 
aldıra qızı, 
Xara turnan aldıra 
qızı, 
asma çarşaf aldıra 
qızı. 
Qızıl qolbaq aldıra 
qızı, 
Dikdaban çakma aldıra qızı. 
Göydaki quşlar, bu balama qurban 
Yağan yağışlar, bu balama qurban, 
Kişnayen atlar, bu balama qurban, 
Sonsuz arvadlar, bu balama qurban, 
Hayatda itlar, bu balama qurban. 
Meşade quşlar, bu balama qurban. 
Ay  allah bundan üç dana 
ver, 
Üç dana 
verme, 
b
e
ş dana 
ver, 
Hasratin çakmişlara ver, 
Alı-gülü solmuşlara ver. 
Çapan çalan allari, 
Ağrımasın qollan, 
Ağrısa 
da ağrısın, 
Ö
z
ga
l
ari

elleri. 
Şamaxının Ç
u
xu

yurdu, 
Eller 
a
l

ı
ğ
ın 
q
ur
d
u

Taza gelin 
sübhdan durdu, 
Oğlun 
a
ldı

laylay çal
d
ı

255 

256 
Qarabağın yaylağında, 
Şekinin güllü bağında, 
Taze galin sübh çağında · 
Oğlun  alır,  laylay çalır. 
A tann bundan beş dana ver, 
Göydan uçan quşdara ver, 
Qanmış, qocalmışdara ver, 
Evinda qalmışdara ver. 
Sınıq qol ha, sınıq qol, 
Aş bişirar sınıq qol, 
Su daşıyar sınıq qol, 
Odun yarar sınıq qol, 
Yazı yazar sınıq qol. 
Ağ allar, ağ bilaklar, 
Bağçada qar küraklar, 
Eşidar atası gelir 
Gah yerir, gah imaklar. 

CIRNATMALAR 
Başa-başa 

rn
aq daşa, 
Siz savaşa 
Biz 
tamaşa. 
Süın eka, süın ek
a

Süınbülüın aka, 
Nallı xoruz, 
Çu
ll
u t
ek
a

Alı,  alı 
Dımdım Ah, 
Saqqalma 
mindim 
Alı, 
Bazara getdim, hazar yox, 
Şahare getdim, 
şeher yox, 
Ç
ö
m
ça itib, qazan 
yox. 
Bu 
gelen 
arıxdımı, 
aynindaki çarıxdımı, 
Altında 
qotur 
y
a
bı, 
Böyıiinde nöyüt qabı 
Ne 
minibsan ça
rr
ami
ş
i

Baİdırrarı

qırıxdımı. 
Göyda na 
var? 
Göy m
m
c
ı
ğ
ı 
Yerde 
ne var? 
Yer mmcığı. 
Anan 
ne 
b
işiri
b

Halvacıq. 
Götür mani dal
a
c
ı
q

Uca dağ başında kürsü qoym
u
şam, 
at 
alıb 
kürsüde şorba 
qoymuşam, 
Şorba qaynadı, 
amiqız
ı yandı . .  
Hadiydi, hüdüydü, 
Senin ye
r
in gadiydi. 
Ala başına, 
kül 
başmat 
8ttaxtasın 
vur 
başına. 
257 

258 
Gel g
e
d
a
k ba
ğ

Man da, man da 
Çıxaq budağa

Man d
a
, man da. 
Ş
aftal
ı 
yığaq, 
Man da, man 
da. 
Bağhan gelsin, 
Man da, 
man  da. 
İta 
qışqırsm, 
Man da, 
man da. 
it 
mana hürsün, 
Man da

man 
da. 
Nargiza 
bax, 
nargiza, 
Qu
r
d kalib boynun üze

Götüra qaça 
Tabriza. 
Tabrizin 
a
ğ
ac
i
arı 
Bar 
katirmaz  başlan, 
Ağa dayınıın quşlan, 
Tökülüb qabaq dişleri. 
Biza üç ad b
a
llidi, 
Şakarlidi, ballıdı. 
ali,  Vali, 
Pirvali 
Üçü 
ondan 
irali, 
Pambıqatan, qozsatan, 
Rahmetlig senin atan, 
Bir 
da bu köndalan yatan. 
Fatma, Zibeyda, 
İkisi bir boyda. 
Fatma dalaşdı, 
Z
i
b
e
yda qaşdı, 
Barıdan aşdı, 
Ç
a
rx
a do
l
aşd
ı

T
a
n
di
r
a d
ü
ş


F
a
tm
a tand
ir
da 
ai
-
aya
ğ
ı 
kandirda 
Fatma b
i
çinde 
Qan tar içinde, 
Cınqdır donu, 
Neyniram onu. 

Z
i
b
ey
d

çölde, 
Ayağı 
göl
de

Başı  duınanlı, 
Köhne tumanlı, 
ali  süpürgali, 
Saçı sirkali. 
Yanı  itdi, 
Vaxası 
bitdi, 
Fenadı  sonu, 
Neyniram onu. 
Tükazban yatır, 
Qız 
deme,  qatır. 
Xor-xor xoruldar, 
Qur-qur quruldar. 
Gözleri  miş-ınişi 
Yana 
ğı bişmişi. 
allari  fatir 
İstayir xatir. 
Ayağı  kendir, 
Nafasi tandir. 
Di
li 
bir 
arşin, 
Burnu 
b
ir 
sajin, 
Ömrü 
axırdı, 
Axın 
naxırdı, 
Bela  söylaram, 
Onu neylaram. 
Keçal, keçal, 
daz k
eçal

Har yanda paıvaz  keçal. 
Qış 
galib qurtarmısan, 
Budu gelir yaz,  keçal. 
Keçal, keçal, ma
r
a
n
d
i, 
Qoll
arı 
düymalandi, 
Eşitdi saçlı g
e
lir 
Başına kül alandi. 
Keçal, keçal, noxudu k
e
ç
a
l

Başı-gözü qoxulu keçal. 
Keçal, 
keçal, maranda, 
Arpa, 
buğda 
sa
r
a
nd

Bir 
arpanı 
beş  eyler, 
259' 

260 
Yeddi 
qazan 
aş 
eyler. 
Gelin, yığılaq 
başına, 
Zahar qataq 
aşına. 
Keçal, başın şişibdi, 
Noxudlann 
bişibdi. 
On  iki 
kcçal  bir yerde 
Xorta-xorta 
düşübdü. 
Keçalin 
xondu başı, 
Eşşaya mindi başı, 
O yanda dava 
düşdü, 
Bu 
yanda sındı başı. 
Tat, tat, 
Talvar altda 
yat. 
Papilli fare, 

Download 2.85 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   26




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling