Azbrbaycan şifahi xalq bdbbiyyati

bir süfre var, 
Pambıq kimi panldar. 
(Qar) 
Yük 
üste para fe tir. 
Bacarırsan tut getir. 
(Deniz, çaylar) 
Göyde doğular, 
Yerde boğular. 
(Yağış) 
Göyda gezer qalaq-qalaq, 
Gah tutqundur, gah rengi ağ. 
(Bul
ud
) 
Göyden bir ağac düşdü. 
Barsız, budaqsız. 
Onu bir quş yaladı, 
Dilsiz, 
dodaqsız. 
(Qar, Güneş) 
Göydan yera buz yağır, 
Göıün neca düz yağır. 
Dan 
boyda,  qoz boyda, 
Görmedim qarpız boyda. 
(Dolu) 
O 
nedi 
ki, 
işığı var, 
İstisi 
yox. 
(Ay} 
O 
nadi  ki,  özü var, kölgasi yox. 
(Su) 
Odda 
yanmaz, 
Suda batmaz. 
(Buz) 
Üçü 
bize  yığıdı, 
Üçü cannet bağıdı, 
Üçü yığıb 
getiri, 
Üçü 
vurub 
d
ağ
ı
d
ı
. 
(Fasiller) 
335 

336 
Nabatat alami 
(Bitkilar,  ağaclar,  bağ,  bosta n  mahsullan) 
Ağacın 
tutmaq 
olmaz, 
8trinden doymaq olmaz. 
(Qızılgül) 
Bir sürü atlar, 
Çamande otlar, 
Vaxtı gelande, 
Darisi çatlar. 
(Pambıq) 
Darya qırağı düzdü, 
Sanasan elli, yüzdü. 
Yaşıl  ekdim,  al 
bitdi, 
Gören asli ne düzdü. 
Özü ala, 
Yeri tala, 
Para-para, 
Qelbi  qara. 
(Xına) 
(Lala) 
San-sarı sandıqlar, 
İçi dolu fındıqlar. 
(Xaş-xaş) 
Yağı ş yağanda, 
Çimer, 
yuyunar. 
Y azda geyiner, 
Qışda soyunar. 
Bedani yerde, 
Saqqalı 
göyde. 
(Ağac) 
(Turp) 
Bostanda 
var bir 
arvad, 
Paltar ge
y
ib qatbaqat. 
(Kalem) 

Dağdan  atsan  azilmaz, 
Bir yumruğa dözammaz. 
(Soğan) 
Yaşıl tağım var, 
Al otağım var. 
Göy paltarımda 
Boz qurşağım var. 
(Qarpız) 
Yer altında sarı biz. 
(Kök) 
Layando, 
ay 
layanda, 
Gül 
b
oy
n
u
n
u 
ayanda, 
Y eyi
la
r 
kal vaxtında, 
Y emak olmaz 
da 
yanda. 
(Xiyar) 
Ağac 
b
aşı
n
da qara yumaq. 
(Qara ancir) 
Ağac 
b
aş
ı
nda sarı yumaq 
Üstüne sapilib 
ağ sumaq. 
(Heyva) 
Altı dari, üstü dari, 
İçinda bir 
ovuc darı. 
(3ncir) 
Bir balaca boyu var, 
Qırmızıdan donu var. 
(Zoğal) 
Bir dağarcıq unum var, 
İçinda bir vardana . 
(İ 
yda) 
Bir 
t
a
n
d
i
r
im 
var 
iki 
çörok tutur. 
(Qoz) 
3 3 7  

3 3 8  
İçi 
q
ırm
ı
z
ı
, 
çölü 
boz. 
Üstü 
yemiş, içi 
qoz. 
(Şaftalı) 
O 
yanı taxta, 
Bu 
yanı taxta, 
Yumru bay otaqda. 
(Fındıq) 
Balacayam, sanyam, 
Demeyin ki, danyam. 
Siza  çörak 
oluram, 
Zamilario 
banyam. 
Bir  damım var 
Tak dirakli. 
Bir 
il akarlar, 
(Buğda) 
(Göbalak) 
Y 
eddi 
il 
biçarlar. 
(Yonca) 
Qat-qat qalası, 
Qan piyalası, 
Uçdu anası, 
Qaldı balası. 
(Buğda va saman) 
Evimizde bir kişi var, 
Bir 
şala 
saqqalı var. 
(Süpürge) 
Gün  çıxar, gülar. 
Axşam mürgülar. 
(Günabaxan) 
Min  bir oğul, bir ata 
Hamısı 
minib 
bir ata. 
(Qarğıdalı) 

Heyvanlar 
(Quşlar, haşaratlar) 
Ovun alsan mınldar, 
Sığallasarı 
xoruldar. 
(Pişik) 
Ağzın 
açar, 
Zahar  saçar, 
Hamı görüb, 
Geri 
qaçar. 
(İlan) 
Altı 
bulaq içarlar, 
Üstü  zami biçarlar. 
(Qoyun) 
Altı 
taxta, 
üstü taxta, 
Oturuh 
bir otaqda, 
Qoyun 
deyil, 
ot 
otlayır, 
Toyuq deyil, yumurtlayır. 
(Tısbağa) 
Gözü 
banzar ceyrana, 
Xidmat edar 
insana. 
Adam çıxsa üstüne, 
Baş  aymaz heç  sultana. 
(At) 
Qanadı  var uça bilmaz, 
Quru 
yerde 
qaça bil
ma
z. 
(Balıq) 
Yatanda yumru 
yatar, 
atina 
d
a
rm
a
n 
qatar, 
Kim İ
s
t
a
s
a 
tutınağa, 
Tik
an
ı  ala 
batar. 
(Ki 
rp 
i) 
O 
nadir ki, 
sassiz gölda it hüror. 
(Qurbağa) 
339 

340 
Bağda 
u
çar 
seher-sehar, 
Verar bize ya
z
dan xabar. 
(Qaranquş) 
Qara qatır, 
Bedlik satır, 
Gece  gazir, 
Gündüz yatır. 
(
B
ayquş) 
Qatar-qatar uçarlar, 
Şahin görüb qaçarlar, 
Günüziari otlayıb, 
Axşamları 
uça
rlar. 
(Duma) 
Galirdim kanddan, 
Sas verdi  banddan, 
Ağzı sümük
d
an 
Saqqah 
etdan. 
(Xoruz) 
Gündüz yatar yuvada, 
Gece gazar obada. 
(Yarasa) 
Nağaraçı nağara çahr
, 
Na nağarası var, na çub
u
ğu
. 
(Ağacdalan) 
Ağzı qara,  gözü yox, 
Suda 
üzer izi yox. 
(Zali) 
Aşıq elden yuxarı, 
Şana teldan yuxarı. 
Aşıq bir şey görübdü 
Dizi beldan yuxa
rı
. 
(Çayirtga) 
Bir quşum var alaca, 
U 
çar qonar ağaca, 
Ağacda 
bir 
ev 
tiker 
Na 
qapı 
qoyar, 
na 
baca. 
(Baramaqurdu) 

Qanadlıdır,  quş deyil, 
Buynuzludur, qoç deyil. 
(Kapanak) 
Qanadı var quş deyil, 
Dişlayir ilan deyil. 
(Ağcaqanad) 
Qanadı var uçmağa, 
İyn
a
s
i var sancmağa. 
Sevir işi, zahmati, 
Odur ki, 
v
a
r 
hörmeti. 
(Arı) 
Dağda,  qayada gazar, 
Quyruğunda var zahar. 
(8qrab) 
Y 
azda yığır y
em
a
yini
, 
Çox 
sevir 
öz 
amayini, 
Y 
eyib yatar baharadak. 
Nadir 
adı tapın görek. 
(Qarışqa) 
Yer 
altında yolları 
8yri-üyrü qolları 
Na 
ineadi b
e
ll
a
ri. 
(Qanşqa) 
Heyvandarlıq mahsullan va heyvanlarla alaqadar nasnalar 
Ağ daryanın 
suyun 
qızdır, 
Üzü 
tamam 
ağca bezdir. 
(Südün 
qaymağı) 
Ağzı bağlı bir 
k
is
a
m 
var, 
İçi 
qıllı, ağca palçıq. 
(Motal) 
Aşığın qa
n 
ayağı, 
Qan eli, qan ayağı, 
Aşıq 
b
i
r şey 
görübdür, 
Üç 
başı,  on ayağı. 
(Sağıcı, 
inak va buzov) 
34 1 

342 
Balaca quyu, 
İçinda 
suyu, 
Ağcadan ağdı, 
Sarıdan sarı . 
(Yumurta) 
Bir  zamim var, ilde  iki  defa biçilir. 
(Qoyun yunu) 
Bu günlari şanbadi, 
Könlüma düşon nadi. 
Na ati var, na qanı 
Ocaqsız bişan nadi. 
(Pendir) 
Bir ağ otağım var, 
İçine yol yox. 
Qar 
kimi 
ağdı, 
Su kimi axdı. 
(Yumurta) 
(Süd) 
Deri kimidi, deri, 
Üstü 
at, 
içi  deri. 
(Toyuq patanasi) 
Dostum mana  nar gönderdi , 
Y ox demedi, var gönderdi, 
Çalınmamış süd-qatıqdan, 
Çalxanmamış yağ gönderdi. 
(Qoyun quyruğu) 
Man aşiqam düz bağlar, 
ayri çakar, düz bağlar, 
Aşıq bir hikmet görüb, 
Od içinda buz bağlar. 
(Qaymaq) 
O 
yanı qaya, 
Bu yanı qaya, 
İçinda sarı maya. 
(Yumurta) 

O 
n
adir ki, 
Atdan  hündür, 
İtdan  alçaq. 
(Yahar) 
Suya  girdi dağıldı, 
Sudan çıxdı yığıldı. 
(At quyruğu) 
İnsan 
va onun badan 
üzvlari 
Ala qapı, 
zancir 
sapı, 
Beş budağı, bir yarpağı. 
(81) 
Altı marmer, 
Üstü marmer, 
İçinde bir 
Bülbül oynar. 
(Dil) 
Altı  çapar, üstü çaper, 
İçinda qara quş saker. 
(Qara göz) 
Nanaya deymaz, 
Babaya deyer, 
Xalaya deymaz, 
Bibiya deyer, 
Dayare daymaz, 
Daymaza dayar, 
Allaha daymaz, 
Billaha dayar. 
(Dodaq) 
Balaca baqqal, 
, 
Na versan udar. 
(Ağız) 
Biz  idik,  biz-biz idik, 
Otuz iki 
qız 
idik. 
Gah azildik, üzüldük, 
Bir taxçaya düzüldük. 
(İnsan diŞlari) 
343 

344 
Başa yapışıq 
Bir 
sapsız qaşıq. 
(Qulaq) 
Bir 
qutum  var 
özü 
açılır, 
özü 
yumulur. 
(Ürak) 
Bir güzgüm 
var qapaqlı, 
Dörd 
q
ı
r
a
ğı 
saçaqlı. 
(Göz) 
Bir tandirim 
var 
içi 
b
ir çörak 
tutur. 
(Ağız va 
dil) 
Boyu 
uzun
s
a
y
a
qd
ı
, 
Sahibine 
dayaqdı. 
(Ayaqlar) 
Bu 
y
a
nı çapar, 
O 
yanı 
çapar, 
İçinda atlı çapar. 
(Göz) 
Qapı 
bir qonşuduriar, 
Bir-birini görmürlar. 
(Göz) 
8zal vardı yeyardik, 
Y ernesaydik 
ölardik, 
indi da var yemirik, 
Yemasak da ölmürük. 
(Ana 
südü) 
8zali dörd 
ayaqlı, 
Sonra 
iki 
ayaqlı, 
Aylar keçir, il 
keçir, 
D
ol
a
n
ır 
üç ayaqlı. 
(Körpa, cavan, 
qoca) 
Suya girar  bir olar, 
Sudan 
çıxar 
min olar. 
(Saç) 

Tarazida 
çekilmez, 
Bazariarda satılmaz, 
Baldan şirin dadı 
var, 
Ye
m
ek 
olmaz 
canı var. 
(Uşaq) 
Geyim 
va bazak aşyaları 
Ağzını aşağı eleram dolar, 
Yuxan eleram boşalar. 
(Papaq) 
Almışarn 
a
t
an
n
an, 
Geneada satannan, 
Qu tükünden 
yüngül, 
Qırağı qızıl 
gül. 
Balaca mezar, 
Dünyanı gazar. 
(Kalağayı) 
(Ayaqqabı) 
Qulaq üste 
quş 
yatar. 
(Sırğa) 
81 
ila 
yapılar, 
Qulağa taxılar. 
8tdan şiş, 
(Sırğa) 
Gümüşdan kabab. 
(Üzük) 
İki 
kürküın 
var 
On 
qar
daş
a çatar, 
Bunu 
kim 
tapar? 
(8
1
c
e
k
) 
Yerim 
d
e
r
i
n 
daryalar, 
Mandan 
qiymatli na 
var? 
(Mercan) 
345 

346 
San-san 
s
armağ
ım
, 
San 
göza 
barmağım. 
(Qızıl üzük) 
Gündüzlar dolanar 
Geealar 
ağzı 
açıq yatar. 
(Başmaq) 
Özü 
bir 
zarra 
m
isri 
Hamı onun esiri. 
(Qızıl) 
Maişat va tasarrüfat vasitalari 
Bizda bir kişi 
var, 
Har gelana a
l verir. 
(Qapının dastayi) 
Bizim evda 
dörd 
gelin 
var, 
Dördü 
d
a 
bir boy buxunda. 
(Di 
var) 
Na e
vd
a
d
i
, 
na çölde 
Na göy
d
adi
, 
na 
yerde. 
(Pancara) 
Uzun-uzun kişiler, 
Başlann, ayaqların 
Divarda gizlatınişlar. 
(Evin direkleri) 
Üç qardaş bir-
b
i
ri
nin üstüne çıxdılar. 
Biri 
d
e
d
i
: belim 
ağrıyır, 
O 
b
i
ri  dedi: başım 
partlayır, 
Biri da dedi:  qorxma,  qorxma. 
(Divar, 
tir, 
baca) 
Hay gedar,  huy gedar, 
Birca 
qarış 
yol gedar. 
(Qapı) 

Ağzı  var,  dili yox, 
Qarnı var, 
b
e
li yox, 
O neca akinçidir 
Toxum sap
i
r
, 
ali yox. 
(Toxwnsapan maşın) 
Bizim evda bir kişi var, 
Tapasinda dörd dişi 
var. 
(Yaba) 
Bir 
at
ım 
var 
darinda, 
Bağlamışarn sarinda, 
Geca-gündüz yol gedar 
Yerin
d
adir yerinde. 
Ağa babanı 
Gazar 
a
b
a
nı
, 
Altı 
qıçı 
var, 
İki 
dabanı. 
Ağzı poladdan, 
Saqqalı sapdan. 
Alemi 
baza
r 
Özü 
lüt gazar. 
Altı 
haça, 
Üstü haça. 
İki üzük, 
İ
ki 
qılça. 
(
D
ayirman) 
(Terazi) 
(İyna, sap) 
(İyna) 
(Qayçı) 
Alçaq damdan qar 
yağar. 
Qırağı 
taxta divar. 
(8lak) 
Axşam 
a
çılır
, 
Sahar 
yığılır. 
(Yorğan-döşak) 
347 

348 
Balaca quyu, 
Pıqqıldar suyu. 
(
S
a
movar
) 
Baxsan 
onu
n 
üzüna, 
Görünarsan özüna. 
(Güzgü) 
Başına kalarn bağlayar, 
Ürayi vararn bağlayar. 
Oğul-uşağım yığıb, 
Dasmal alıb ağlayar. 
(Samovar) 
Bir balaca sandıqca, 
İçi dolu ağ mıxça. 
(Kibrit qutusu) 
Damda var qara yaylıq 
Yağışa çara yaylıq. 
(
D
a
mın 
qır 
örtüyü) 
Qara köpak qapıda yatar, 
Qolu 
a
y
ilar
, 
belina batar, 
Na hürar, na da 
ki 
tutar. 
(Qıfıl) 
atak boyda üzü 
var, 
Yüz 
a
l
li
ca 
gözü var. 
Ağ
zı yuxarı 
baxar, 
Altından yağış yağar. 
(Aşsüzan) 
at 
direyin başında 
Damir deşikli papaq. 
(Üskük) 
Günbaza oxşar hamam, 
İçinda var bir 
ilan. 
(Lampa, pilta) 
M
e
ş
ada
, 
ha meşada, 
Beş 
q
a
rda
ş var meşada, 
B
eş
i 
da 
bir 
peşada. 
(Corab 
toxuyan 
millar) 

Nanamin bir 
quşu 
var fırlanar, 
Quyruğundan 
çatı, gebe sa
l
lan
ar
. 
(C
a
hra
) 
Gözü dem
ir
den, 
Quyruğu kandirdan. 
(İyne) 
Uzun qız oba gazar, 
Xamırnan özün b 
a
z
a
r
. 
(Oxlov) 
Altı darya, üstü od. 
(Qelyan) 
Silahlar 
Altı taxta, 
üstü taxta 
Ortasında demir balta. 
(Qılınc) 
Anası qundaqda yatır, 
Oğlu bazara ged
i
r
. 
Atdım atana, 
Daydi  adama. 
Ucu şiş neşter, 
Uzunca tahar. 
(Gülla va giliz) 
(Niza) 
Bir 
balaca misri daşı, 
Yandırar dağı-daşı. 
(Gülla) 
Bir quşum var, bal
ası 
özündan tez uçar. 
(Tüfang va gülla) 
Q
ara 
atımı yağl
adım
, 
S
a
ğ
· 
b
öy
rü
m
a 
bağladı 
m. 
(Tapança) 
Dar kü
ç
a
d
a qulun malar, 
Qabaqdakın 
yere 
sarar. 
(Tüfang, gülla) 
349 

350 
8lda 
fitil, 
Ord
an
iti
l 
Hara daysa, 
Qalar mitil. 
Taxta, demir, 
Gah ayilir, 
Gah düzelir. 
(Top güllasi) 
(Bıçaq) 
Xöraklar, yeyinti  mahsulları 
Qaş
ı
qda oturub, ayaqlarını  sallayıb. 
(8rişta) 
Ağca tepe, 
Başı küpa, 
Na küpadi, 
Na da tepe. 
(Plov) 
Bir ilikdi, bir sümükdü, bir deri, 
Alem onun lazzatina müşteri. 
(
Kallapaça) 
Atılıb düşer, 
Susuz bişar 
Qırmızı düşer 
(Qo
vur
ğa) 
Man aşiqa
m 
kömürdan, 
Xabar alın amirdan. 
Bu gün bir nübar yedim, 
Budaqları  demirden. 
Ta
p
-
ta
p
m
a
c
a
, 
Gül 
yapmaca, 
Deşikladim 
Atdım saca. 
(Kabab) 
(Fasali) 

Çıxar 
tavaya, 
Çığırar havaya. 
(Cızbız) 
Deya bilmez sözünü 
Tez yandırar gözünü. 
(Qovurğa) 
Musiqi 
alatlari 
Ağac için oyaram, 
Düz ağzıma qoyaram. 
(Zuma) 
Qarğı qamış, 
Ağıza yapış, 
Üstü deşik, 
Gerisi beşik. 
{Tütak) 
Qoz ağacın oyarlar, 
Üstüne tel qoyarlar, 
Vaxtsız durub ağlasa 
Qulağını burarlar. 
Yumuru takar, 
allarda  gazar. 
(K.amança) 
(Qaval) 
O na
d
i ki, yetmiş iki dil bilir. 
(Saz) 
Toyda, 
d
ü
yünda gazar 
S 
asi 
al
a 
mi b azar, 
Qabırğası qatbaqat, 
Gah yavaş, gah 
da 
bark dart. 
(Qarmon) 
Tut 
a
ğ
a
cı
, 
üzü parda 
Barmaq 
gazar parda-parda 
Gah 
darinda, 
gah 
zarinda 
Ağlar 
alıu-zar dilinde. 
(Tar) 
35 1 

3 5 2  
Üzük 
aldım qaşı 
yox, 
Tapa gördüm 
d
a
ş
ı 
yox. 
O nadir 
ki, 
ağlayır, 
Gözlarinin yaşı 
y
ox. 
(Kamança) 
Hürü-hüıiinü dindirar, 
Hürü 
parini 
dindirar. 
Bizim evda 
üç dilsiz var, 
Bir-birini 
dindirar. 
(Kamança, qaval, tar) 
Elm 
va 
texnika 
Ağ yerda 
qara toxum 
Qamış ila akilar, ağız i
la darilar. 
(Yazı) 
Ağzı birdi, dili 
mi
n
di
, 
Gah bela  deyir,  gah ela. 
(Qalam) 
Anada 
var, atada 
yox, 
Nuxada var, Bakıda yox. 
("N" harfi) 
İki 
qapağı, 
Min 
yarpağı. 
(Kitab) 
Bir qarpızım var 
cığal, 
Üstüne 
dünya 
sığar. 
(Qlobus) 
Bir quşum var, sasi 
düşüb dünyaya 
O quş ma
n
i 
aparacaqdır aya. 
(Peyk) 
Bir 
sehirli fanaram, 
Kib
r
itsiz da 
yanaram. 
Na ye
r
da 
yox, 
na 
göyda, 
Ha
v
a
d
a
n 
sallanaram. 
(Elektrik lampası) 

Qaradı gözü, 
Uzundu sözü. 
(Qalam) 
Quş deyil, qanadı var, 
Quşlardan yeyin uçar. 
(Tayyara) 
Danışaram demirden, 
Cavab galar kandirdan. 
(Telefon) 
Danizde bir ev gördüm, 
Üstünda var d
am
-baca. 
Y eriyir yavaş-yavaş, 
Tapmacadı, tıpmaca. 
(Paraxod) 
Dolanar bütün arzi, 
Aşar dağı, denizi. 
Gazib göyda ge
e
alar 
Galib yerde dincalar. 
(Kosmonavt) 
8lim ila akaram, 
Dilim ila biçaram
. 
(Yazı) 
Bilarda yeriyar
, 
Buraxsan dayanar. 
(Qalam) 
İnsan deyil, nafasi var, 
Palang deyil
, narasi var. 
Yeriyar demir üstünde, 
Gah yey
in
, gah da ahasta. 
(Paravoz) 
Na 
dili var, na ağzı, 
Na 
tan 
var, na sazı, 
Har yerdan xabar verer, 
Oxuyar xoş avazı. 
(Radio) 
3 5 3  

.  354 
O nadi ki, yemeyi benzindi, 
Ayağı rezindi . 
(Avtomaşın) 
O nadi 
ki, 
içinda qışdır, 
Çölünda bahar. 
(Soyuducu) 
O nadir nafassizdi, 
Bülbüldü qafassizdi. 
Uçanda quş tak uçar, 
Canı yox nafassizdi. 
(Tayyara) 
Özü qara,  sözü ağ. 
(Yazı lövhasi, tabaşir) 
Suda gazar canı yox, 
Boğaziasan qanı yox. 
Suya atsan o batmaz, 
Quruda yatsa qalxmaz. 
(Qayıq) 
Üç ata minib, özü piyada gedir. 
(Qalam) 
Xerclamasan azalar, 
Xerclasen çoxalar. 
(Elm) 
Macnunda yoxdur, Leylida var, 
Yusifda yoxdur, Züleyxada var. 
("L" harfi) 
Şahari var, evi yox, 
Meşesi var, ağacı yox, 
Danizi var, suyu yox. 
(Xarita) 

QARA 
V 
aLLİLaR 
Hadı, Hudu, 
Kor oğlu  Kosa, 
bir da man 
Hadıydı,  Huduydu,  Kor oğlu  Kosa  idi,  bir  de  man.  Ova  çıxınışdıq. 
Qabağımızdan bir dovşan qaçırdı. 
Hadıya dedim: 
- Tüfangin var? 
Huduya dedim: 
- Tüf
a
ngin var? 
Kor oğlu Kosaya dedim: 
-
Tüfangin var? 
Heç 
kim
i
n tüfengi olmadı. Özüm çaxınağıyox tüfengi çiynimdan aşır-
dım. Hadıya dedim: 
- Ata bilarsan? 
Huduya dedim: 
-
Ata bilarsan? 
Kor oğlu Kosaya dedim: 
- Ata bilarsan? 
Heç biri ata bilmadi. Özüm çaxınağıyox tüfangla dovşanı yere sardiın. 
Hadıya dedim: 
- Dovşanı soy! 
Huduya dedim: 
- Dovşanı soy! 
Kor oğlu Kosaya dedim: 
- Dovşanı soy! 
Heç 
biri 
soymadı.  Soymaq üçün bıçaq gerek idi. 
Hadıya dedim: 
- Bıçağın var? 
Huduya dedim: 
- Bıçağın var? 
Kor oğlu Kosaya dedim: 
- Bı
ç
ağın 
var? 
Heç birinda bıçaq 
olm
a
d
ı
. Özüm tiyasiyox bıçağın sapını cibimdan çı-
xardım, dovşanı soydum;  Hadıya dedim: 
-
Qazanın var? 
Huduya dedim: 
- Qazanın 
var? 
355 

Kor 
oğlu  Kosaya 
dedim: 
- Qazanın 
var? 
Heç  birinin  qazanı 
olmadı. 
Özüm  altıyox  bir  qazan  tapdım. 
Hadıya 
dedim: 
- Bişira bilarsan? 
Huduya dedim: 
- Bişira bilarsan? 
Kor oğlu Kosaya dedim: 
- Bişira bilarsan? 
Hcç biri bişira bilmadi.  Özüm altıyox qazanda dovşanın  etini 
qovur­
dum.  Hamımız  yedik,  doyduq,  hala  artıq  da  qaldı.  Artığını  da  bağladıq 
qurşağımıza, bir xoruz arnala geldi. Bu xoruzu mindik, yola düzaldik, qa­
bağımıza bir çay çıxdı.  Çaydan tapdıq  bir palan.  Palanı  sökdük.  İçindan 
bir kitab çıxdı. Oxuduq, gördük hamısı yalan. 
356 
Size 
hardan deyim 
Size hardan deyim 
Az 
danışanlardan, 
Qaradinmazlardan, 
Y era baxanlardan, 
Su kimi lal axanlardan, 
Hürmayan itlardan, 
Ulamayan çaqqallardan, 
Daymadüşarlardan,