Baron myunxauzen sarguzashtlari

 

BALIQ QORNIDA 

 

Bir  haftadan  keyin  biz  Italiyaga  yetib  keldik.  Oftob  yarqirab  chiqqan  kun  edi. 

Men  O'rta  dengiz  bo'yiga  cho'miigan  bordim.  Suv  iliqqina  edi.  Men  usta  suzuvchi 

bo'lganimdan, qirg’oqdan ancha yiroqqa suzib ketdirn. 

Birdan qarasam, kattakon bir baliq ogfzini karrakdek ochib, to'g'ri menga qarab 

suzib kelyapti! Nima iloj qilish kerakP Undau qochib qutulishning iloji yoq edi; shu 

sababdan  baliqning  tig’day  tishlari  orasidan  tezda  otib,  darrov  qortiiga  kirib  olmoq 

uchun, gfujanak bo'lib oldim-da, karrakdek og’zidan ichkariga kirib ketdim. 

Bunday oqilona hiyla har qanaqa odamning hain miyasiga kelavermaydi, amrno 

men  umuman  ziyrak  va  bilasizki,  juda-juda  uddaburon  odamrnan.  Baliqning  qorni 

qop-qorong'u  bo'lsa  ham,  ammo,  issiq  va  binoyidek  ekan.  Men  bu  zulmat  ichida  u 

yoqdan-bu  yoqqa  yura  boshladim  va  bu  ishim  baliqqa  yoqmasligini  darrov  fahmlab 

qoldim.  Ana  shundan  keyin  men  baliqni  rosa  qiynamoq  uchun,  xuddi  jinni  kishidek 

jo'rttaga irg’ishlab o'yin tushdim. 

Baliq  og'riqqa  ehidolmay,  ingray  boshladi  va  kattakon  tumshug'itii  suvdan 

chiqardi. 

Ko'p  o'tmay,  yonginasidan  kemada  o'tib  ketayotgan  italyanlar  uni  ko'rib 

qolishibdi. 

Ayni  muddao  bo'ldi!  Dengizchilar  uni  changak  otib  o'ldirdilar,  so'ngra 

kemaning  sahniga  olib  chiqib,  bunday  bahaybat  baliqni  qanday  qilib  maydalamoq 

uchun maslahatlasha boshladilar. 

Men  bo'lsam  baliqning  qornida  o'ltirar  va  iqror  bo'lishim  kerakki,  bu  odamlar 

baliq  bilan  qo'shib  meni  ham  chopib  tashlamasalar  edi,  deb  qo'rqqanimdan  dir-dir 

titrar edim. 

Ana shunisi vahimali edi! 

Ammo  baxtimga  ularning  boltalari  meni  chopib  tashlamadi.  Sal  yorug'lik 

tushishi bilanoq men baland ovozda, toza italyan tilida (darhaqiqat, men italyan tilini 

juda yaxshi bilaman) baqira boshladim. Meni dim va qorong'u joydan xalos qilgan bu 

oliyjanob odamlarni ko'rganirndan xursand ekanligimni aytib baqirdim. 

Baliq qornidan odam ovozini eshitgan matroslar qo'rqqanlaridan qotib qofishdi. 

Balitjning og'zidan sakrab chiqdimu ularga chiroyli egilib, ta'zim qildim. Ular undan 

ham ko'proq hayratga tushdilar.