bob. Madaniyatlararo muloqot. Tadqiqot maqsadi Madaniyatlararo muloqot turlari

Polisemiya. Ba'zi so'zlar bir nechta umumiy ma'noga ega, bu ham samarasiz muloqotga olib kelishi mumkin. Rus tilidagi bunday so'zlarga misollar so'zlardir qal'a, un, piyoz va boshqalar. Ko'p ma'noli so'zning har bir o'ziga xos ma'nosi, odatda, ular tarkibidagi nutq kontekstida aniqlanadi.
Sinonimiya. Aloqa jarayoni har xil so'z va iboralar yordamida har qanday ma'lumotni kodlash qobiliyatini o'z ichiga oladi. Bunday sinonimlar to'plamini tanlash xabarni jo'natuvchi tomonidan qabul qiluvchining e'tiborini jalb qilish, kerakli ma'lumotlarni etkazish va tegishli javob berish maqsadida amalga oshiriladi. Sinonimlar muloqotning bir tomonining boshqasiga neytral, ijobiy yoki salbiy munosabatini ko'rsatishi mumkin.
Kuzatishlar va baholashlar. Aloqa qobiliyatlari va shuning uchun uning samaradorligi, shuningdek, fikrga asoslangan faktlar va xulosalarni ajrata olish, kuzatuv natijalarini o'z ichiga olgan baholar va kuzatuvlar va baholar ajratilgan baholar o'rtasidagi farqni sezish qobiliyatini ham nazarda tutadi. Bizning kuzatishlarimiz tavsifli. Baholash, biz kuzatgan narsalardan, sherikning harakatlariga bo'lgan munosabatimizdan ba'zi xulosalarni o'z ichiga oladi. Aloqa jarayonida ko'pincha tushunmovchiliklar uning ishtirokchilari o'z taxminlarini yoki fikrlarini fakt sifatida taqdim etishlari tufayli yuzaga keladi. Suhbatdoshga biz uchun muhim bo'lgan ba'zi fikrlar, his -tuyg'ular va kayfiyatlarni aytib berishga urinishning o'rniga, ba'zida uning to'g'ri talqin qilish uchun asos bo'lgan so'zlarini ajratib ko'rsatgan ma'qul.
1.1.2 Og'zaki bo'lmagan aloqa
Boshqa madaniyat vakillaridan ma'lumotni qabul qilish nafaqat tilni bilishga, balki og'zaki bo'lmagan muloqot tilini tushunishga ham bog'liq. Bu erda bilish kerakki, agar sheriklar suhbat mazmunini idrok qila olmasalar, ular qanday aytilganiga amal qilishadi.
Fanda og'zaki bo'lmagan muloqot deganda, aloqa jarayonida axborot va xabarlarni etkazish uchun ishlatiladigan til bo'lmagan vositalar, belgilar va belgilar majmui tushuniladi. Yuz ifodalari, imo -ishoralar, tana harakatlari, nutq tempi va tembri, kiyim -kechak, soch turmagi, atrofdagi narsalar, odatiy harakatlar - bularning barchasi ma'lum bir xabar turini ifodalaydi.
Og'zaki bo'lmagan aloqa shakllari va usullari: