Boboqulova-nilufar pdf

Mother to Son 
Well, son, I’ll tell you:
Life for me ain’t been no crystal stair.
It’s had tacks in it,
And splinters,
And boards torn up,
And places with no carpet on the floors
Bare. But all the time
I’se been a-climbin’ on,
And reachin’ landin’s,
And turnin’ corners,
And sometimes goin’ in the dark
Where there ain’t been no light.
So, boy, don’t you turn back.
Don’t you set down on the steps.
‘Cause you finds it’s kinder hard.
Don’t you fall nowâ”
For I’se still goin’, honey,
I’se still climbin’,
And life for me ain’t been no crystal stair.(Langston Hughes).

---

E.Vohidov she‘riyatida sifatlarning metaforik ma‘noda qo llanishi
ʻ
konnotativ ma‘noga yo l ochadi. Quyida kishining yosh belgisini ifodalovchi qari
ʻ
leksmasi muayyan predmetning, ya‘ni dunyoning belgisi sifatida qo llangan: 
ʻ
Ne davronlar kechmish qoldirib shuhrat, 
Barchasiga shohid bu qari dunyo (Iltijo) 
Bu o rinda qari leksemasi uzoq umr ko rgan kishi ma‘nosini anglatmaydi.
ʻ
ʻ
Uning dunyo so ziga nisbatan qo llanishi natijasida dunyoning qadimiyligi, uning
ʻ
ʻ
ko p voqealarga shohid bo lganligi ifoda etiladi. Shoir mazkur o xshatish orqali
ʻ
ʻ
ʻ
dunyoning boqiyligi to g’risidagi oddiy haqiqatga ishora qiladi. Natijada, qari
ʻ
leksemasining metaforik qo llanilishi pragmatik mazmunga yo l ochgan.
ʻ
ʻ
Pragmatik mazmunning yashirin ko rinish kasb etishi esa she‘rning ta‘sirchanligini
ʻ
yanada oshirgan. Erkin Vohidov o z she‘rlarining ta‘sirchanligini, obrazliligini
ʻ
oshirishda, umuman, konnotativ ma‘no hosil qilishda metaforalardan unumli
foydalaniladi.