Book layout June 23: Biz Yevgeniy Zamyatin

Эълон. Чизиқларнинг энг доноси. Достон.
Мен бугун Давлат Газетасида нима чоп этилган
бўлса, сўзма-сўз ёзиб чиқяпман, холос:
"120 кундан сўнг ИНТЕГРАЛ қурилиши ўз якунига етади.
Биринчи ИНТЕГРАЛ олам фазосига парвоз этиши каби
тарихий ҳодиса кундан кунга яқинлашмоқда. Бундан
минг йиллар олдин сизнинг мардонавор аждодларингиз
бутун
дунёни
Ягона
Давлат
ҳ
окимияти
остида
бўйсундиргандилар.
Сизнинг олдингизда бунданда
шарафли каҳрамонлик турибди: шишадан бўлган,
электрик, оташнафас ИНТЕГРАЛ ёрдамида чексиз
Борлиқни бутун қилиб бирлаштириш. Ўзга сайёраларда
— балки эркинликнинг ваҳший ва ёввойи шаклида —
яшовчи
номаълум
жониворларни
файзли
онг
ҳ
укмронлиги остида бўйсундиришингиз керак. Агар
улар
биз
математик
нуқсонсиз
бахт
таклиф
этаётганимизни
англай олмасалар, уларни бахтли

---

Евгений Замятин
3
бўлишга зўрлаш бизнинг бурчимиздир. Аммо биз
қ
урол-яроғдан олдин сўзни синаб кўрамиз.
Валинеъматнинг номидан Ягона Давлатнинг барча
рақамларига эълон қилинади:
Ўзини бунга лаёқатли деб ҳис қилган ҳар рақам учун
Ягона Давлат гўзаллиги ва буюклиги ҳакида илмий
ишлар, достонлар, мурожаатномалар ва қасидалар ёзиш
мажбурийдир.
ИНТЕГРАЛга ортиладиган биринчи юк айнан юқорида
айтиб ўтилган нарсалардан иборат бўлади.
Яшасин
Ягона
Давлат,
яшасин
сонлар,
яшасин
Валинеъмат!"
Буларни ёзар эканман, ёноқларим ёнаётганини ҳис
қ
иляпман. Ҳа: азим Борлиқни бирлаштириш. Ҳа: ёввойи
эгриликни ҳайдаб, уни уринма — яъни асимптота —
текислигида тўғирлаш. Чунки Ягона Давлатнинг чизиғи
тўғридир. Буюк, беназир, аниқ, доно текислик —
чизиқларнинг энг доноси.
Мен,
Д-503,
Интегралнинг
қ
урувчиси,
—
Ягона
Давлатнинг оддий математикларидан бириман, холос.
Менинг
рақамларга
ўрганган қаламим қофия ва
оҳангдошликларга тўла мусиқа ёзишга ожиз. Мен
фақатгина кўраётган, ўйлаётган — аниқроғи биз
ўйлаётган (худди шундай: биз, ва бу "БИЗ" ёзаётган
қ
айдларимнинг сарлавҳаси бўлсин) — нарсаларни
қ
аламга
туширишга
ҳ
аракат
қ
иламан.
Лекин
ёзаётганларим бизнинг, математик жиҳатдан нуқсонсиз
бўлган Ягона Давлат ҳаётидан бир ҳосила бўлади-ку,
шундай
экан,
улар
автоматик
равишда,
менинг
раъйимдан катъий назар, достон бўлмайдими? Бўлади –
мен бунга ишонаман ва буни аниқ биламан.

---

4
Биз
Буларни ёзар эканман, ёноқларим ёнаётганини ҳис
қ
иляпман. Эҳтимол, бу ўзида ожиз муштдай инсончанинг
юрак уришларини биринчи марта ҳис қилган онанинг
туйғуларига ўҳшар. Бу менман ва бир вақтнинг ўзида мен
эмасман. Узоқ ойлар давомида уни ўз жоним, ўз қоним
билан озуқлантиришим керак, сўнгра эса оғриқ билан
уни ўзимдан узиб ташлаб, Ягона Давлат оёқлари остига
қ
ўйишим керак.
Лекин мен тайёрман, худди ҳар биримиз каби, ёки
деярли ҳар биримиз каби. Мен тайёрман.

---

Евгений Замятин
5
И
ККИНЧИ ҚАЙД
К
ОНСПЕКТ
: