Copyright 2007


Download 2.95 Mb.

bet38/38
Sana12.11.2017
Hajmi2.95 Mb.
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   38
Parts of a Sheep to Guests According to Their Age and Gender

1.  Two jambash, the hind quarters, the  most respected jilik served to the  oldest male  or 

female (if the sheep has a kuymulchak, a fat tail, then the oldest woman gets it);

2.  Two kashka jilik, rear thighs, served to both men and women according to their age;

3.  Two chukdluu jilik, lower rear legs with a knee bone,  served to both men and women 

according to their age;

4.  Two dali,  shoulders;

5.  Two  kar jilik,  upper  forelegs:  given  to  men  or  women  who  are  younger  than  those 

who received the kashka and chukdluu jilik;

6.  Two joto/korto jilik, lower front legs, served to the youngest person among the guests.

Reproduced  with  permission  of the  copyright  owner.  Further reproduction  prohibited without  permission.


Curriculum Vitae for Elmira M. Kuchumkulova

403


Date of Birth:

Citizenship:

Education:

2007  (Winter)

1998  (Spring)

1996  (Spring)

Languages:

Courses Taught: 

Winter 2006

Spring 2002

May 25,1975 

Kyrgyz Republic

Ph.D., Interdisciplinary Ph.D. Program in Near and 

Middle Eastern Studies,

Discipline: Anthropology 

University of Washington, Seattle, WA

MA, Dept, of Near Eastern Languages & Civilization, 

Specialization: Comparative Study of the Oral Epic 

Tradition of Turkic Central Asia.

University of Washington, Seattle, WA

BA, Dept, of Near Eastern Languages & Civilization 



Specialization: Central Asian Turkic Languages & Literature. 

University of Washington, Seattle, WA

Kyrgyz (native), Kazakh (fluent), Uzbek (fluent), Russian 

(fluent), English (fluent), Turkish (intermediate), German 

(reading knowledge)

“Islam and Native Religion Among the 

Nomadic Peoples of Central Asia” (5 credits) 

(NEAR496/596),

Dept,  of Near Eastern Languages and Civilizations, UW

“Nomadic Cultures and Traditions of Central Asia:

Past and Present” (5credits)  (NEAR 496/596)

Dept, of Near Eastern languages & Civilization, UW

Reproduced  with  permission  of the  copyright  owner.  Further reproduction  prohibited without  permission.


4 0 4

Languages Taught in the Department of Near Eastern 

Languages & Civilization, University of Washington:

2005-2006 

1999-2000 

Summer 2000 

Summer 1999 

Summer 1997 

Summer 1996 

Summer 1995

Intermediate/Advanced Kyrgyz 

Teaching Assistant for Elementary Uzbek 

Teaching Assistant for Intensive Intermediate Uzbek 

Teaching Assistant for Intensive Elementary Kyrgyz 

Teaching Assistant for Intensive Elementary Kyrgyz 

Teaching Assistant for Intensive Elementary Kyrgyz 

Teaching Assistant for Intensive Elementary Kyrgyz

Awards:


2004-2005

Winter 2004

2002-2004

2002-2003

2001-2002

2000-2001

Spring 2004

Global Supplementary Grant. Open Society Institute, 

Soros Foundation

MacFarlane Fellowship, College of Arts and Sciences, 

Univ. of Washington

Schwartz Fellowship

Dept,  of Near Eastern Languages & Civilization, 

University of Washington

Global Supplementary Grant. Open Society Institute, 

Soros Foundation

Global Supplementary Grant.  Open Society Institute, 

Soros Foundation

Global Supplementary Grant. Open Society Institute, 

Soros Foundation

Research Assistantship for Prof. Daniel Waugh,

Dept, of History, Univ.  of Washington 

Translation project of the Kyrgyz epic “Kojojash”

Reproduced  with  permission  of the  copyright  owner.  Further reproduction  prohibited without  permission.



405

Autumn 2001 

Research Assistantship for Professor Daniel Waugh,

Dept, of History, UW, worked on the Silk Road website

Spring 2001 

Research Assistantship for Professor Phillip Schyler,

Dept, of Ethnomusicology, UW

Autumn  1999 

Schwartz Fellowship

Dept, of Near Eastern Languages & Civilization 

University of Washington

1998-1999 

Research Assistantship for Professor Ilse Cirtautas

Dept, of Near Eastern Languages & Civilization

Autumn  1997

Schwartz Fellowship

Dept, of Near Eastern Languages & Civilization 

University of Washington

1994-1996

Translation Projects:

Tuition waivers and NAFSA Fellows

to study at the University of Washington, Seattle, WA

The Kyrgyz epic Kojojash, version by Ali'mkul Usonbayev.

The draft of this English translation is posted on the “Silk 

Road Seattle “ website of Professor Daniel Waugh, History 

Department, University of Washington, Seattle, WA 



Kojojash.

(URL: http://depts.washington.edu/uwch/silkroad/culture/culture.html)

Translation  of the  Kyrgyz  epic Manas.  (Parts  1-7),  version 

by  Sayakbay  Karalayev.  The  project  is  funded by  the  Silk 

Road Foundation, Director Adela Lee, Saratoga, California. 

Version  by  Sayakbay  Karalaev.  Translated  by  Elmira 

Kbchiimkulova and Daniel Waugh. 

(URL:http://depts.washington.edu/uwch/silkroad/culture/culture.html)

Activities:

1996-1998 

President,

Central Asian Studies Group, University of Washington

Reproduced  with  permission  of the  copyright  owner.  Further reproduction  prohibited without  permission.


4 0 6

Lectures and Presentations: 

2005  (April)

2005 (May 19)

2005 (May 5-7)

2004 (February 25)

2002 (May 25-27)

2000-2001

(Jan.  8 and March 31)

2000 (May 13)

2000 (June 29)

1998 (April 9)

1998 (April)

A special one-hour live interview with the KCTUW 

Public Radio on the “Tulip Revolution in Kyrgyzstan.” 

Seattle, WA

“Kyrgyz Funeral Rites and Islam.” Central Asian 

Studies Society, University of Chicago, IL.

“Reforming Kyrgyz Islam: Nomadic Customs vs. Islamic 

Shari’a.” International Conference on “Islam, Asia, and 

Modernity.” University of Washington, Seattle.

“Hizb-ut-Tahrir in Kyrgyzstan,” presentation at the Central 

Asian Studies Group, UW.

“Local Conceptualizations of Islam in Central Asia”, 

presentation given at a symposium titled “Mountains of 

Islam,” Mountain Film Festival, Telluride, Colorado.

“The Nomads of Eurasia and Their Culture,”

two lectures given in the course on the “Silk Road,”  taught

by Prof. Daniel Waugh. Dept, of History, UW

“The Image of the Bride/Daughter-in-law in Finnish 

and Kyrgyz Wedding Poetry”

12th Annual Nicholas Poppe Symposium, UW

“A Kyrgyz Traditional Wedding” (with videotape)

Summer Teachers’  Seminar

Sponsored by the Russian, East European and Central 

Asian Studies Center, UW.

“Kyrgyz Music Tradition”

Washington State University,

Pullman, WA

“The Kyrgyz  Epic  ‘Manas’,” lecture given in the 

course on “Islamic Middle Eastern Culture”, taught by 

Prof. M. Shiva, Dept. Anthropology, UW.

Reproduced  with  permission  of the  copyright  owner.  Further reproduction  prohibited without  permission.


1998 (May 9)

1997 (October 30) 

1997 (May 9)

1996 (May 9)



407

The  "Kutadgu Bilig"  (1071):  A "Mirror For Princes" Or A 

Work Of Central Asian “Wisdom” Literature?”

Tenth Annual Nicholas Poppe Symposium, UW

“Kyrgyz Songs of Mourning”

Central Asian Studies Group, UW

“Past, Present and Future: Messages for the Kyrgyz 

in Chingiz Aitmatov’s  ‘White Ship’”

Eighth Annual Nicholas Poppe Symposium, UW

“The Uprising of 1916 in the Poetry of the Kyrgyz Oral 

Poets”

Ninth Annual Nicholas Poppe Symposium, UW



Musical Performances:

(Traditional Kirghiz Songs Accompanied by Komuz and Recitation from the Epic 

“Manas”)

2005 (May 20)

2004 (October 24) 

2001  (September 29)

2001  (May  11)

1998 (March 30) 

1998 (April 9)

1998 (February 5) 

1997 (May 26)

The 4th Annual Central Asian Music Festival. 

Central Asian Studies Society and WHPK, 

University of Chicago, IL

Tiirkfest, Seattle Center, Seattle, WA

4th Annual Day of Music at the Seattle Art Museum 

and at the Seattle Symphony, Benaroya Hall.

The 2nd Annual Central Asian Music Festival. 



Central Asian Studies Society and WHPK, 

1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   38


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2017
ma'muriyatiga murojaat qiling