Übung 5.
Drücken Sie Ihre Bitte anders aus. Gebrauchen Sie dabei den
diplomatischen Konjunktiv.
M u s t e r : Schließen Sie bitte die Tür!
D ü r f t e
ich Sie b itten , die Tür zu sc hlie ßen?
1. Rufen Sie mich bitte m orgen an! 2. Bringen Sie mir bitte die heutige
Zeitung! 3. Reichen Sie mir bitte ein Glas Wasser! 4. S chließen Sie
bitte das Fenster! 5. N ehm e n Sie bitte Platz!
Übung 6.
Bitten Sie Ihren Kollegen.
M u s t e r : Sie am A bend anzurufen;
Würden Sie so freundlich sein und mich am Abend anzurufen?
1. Sie zum B a h n h o f zu begleiten; 2. Sie
vom Theater abzuholen; 3. Ih
nen bei der Ü bersetzung zu helfen; 4. Ihnen seinen Foto apparat für ein
paar Tage zu leihen; 5. Ihnen seine B rie fm arkensam m lu ng zu zeigen;
6. Ihnen
eine Konsultation zu erteilen; 7. Ihnen das Lexikon für einen
Abend zu geben.
Übung 7.
Wie sagen Sie, wenn Sie.
M u s t e r : alles ausführlicher erzählen wollen?
1. Eine Frage stellen wollen; 2.
Ums Wort bitten wollen; 3. Eine Frage
beantworten wollen; 4. Einen Gedanken genauer formulieren wollen; 5. Einen
Vorschlag
machen wollen; 6. die Ausführung des Referenten ergänzen
wollen; 7. Einem Mann den W eg zum Reisebüro zeigen wollen.
Übung 8.
Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche.
1. M e n сув ич м о қ ч и эдим. 2. Бизлар имтиҳонларга та й ё р л а н -
м оқчи эдик. 3. М ен Ҳ ам за н ом ли театрда “А л и ш е р Н а в о и й ”
с п е к т а к л и н и к ўр м о к ч и эдим . 4. М ен С и з д ан бир оз ёрдам бери-
ш и нгизни сўрардим. 5. Мен бугун кутубхонада иш л ам о қч и эдим.
6. Салим акасига хат ёзм оқ чи эди. 7. М енга би р о р т а қ и зи қа р л и
китоб тавсия э т о л м й с и з м и ? 3. Мен Сизга ёрдам
берсам м а й л и -
ми? 9. Мен бупдай ж авоб бермаган бўлардим. 10. С и з н и бир
пиёла чойга т а к л и ф этсам м айлими?
