Fete du jour

B

1

’ I '

* : C

’ I ;

il

Notre pays approuvera-t-il.

disputes iuternationales ?

Une résolution en ce sens sera présentée, cette semaine, 

par le très hon. R.-B. Bennett.—La formation des 

comités permanents de la Chambre.

Ces travaux à Montréal

(Du correspondant de la PRBS3E)

Ottawa, 27.—Le très hon. R.-B. 

Bennett a donné avis d'une impor­

tante résolution qu’il expliquera, 

aux Communes, dans le courant de 

lu semaine. Il proposera qu'il y a 

lieu, pour le Parlement, d'approu­

ver l'accession, quant au Canada, 

aux Chapitres I, II, III et IV de 

l'Acte générai de 1928, pour le rè­

glement pacifique des disputes iu­

ternationales, sujette aux condi­

tions suivantes:

(1) Quo les disputes suivantes 

sont exclues de la procédure décrite 

dans l'Acte général, y compris la 

procédure de conciliation: —

(1)  bes disputes soulevées avant 

l’accession, quant au Canada, audit 

Acte général ou ayant trait à des 

situations de faits qui ont précédé 

ladite accession;

(1!) bes disputes à l’égard des­

quelles les parties à la dispute ont 

convenu ou conviendront de recou­

rir à quelqu’autre méthode do re­

glement pacifique;

(iii)  Los disputes entre le gou­

vernement de Sa Majesté au Canada 

et le gouvernement de tout autre 

’membre de la Société des Nations 

qui fait partie du commonwealth 

britannique des nations, toutes ces 

disputes seront réglées de telle ma­

nière que les parties ont convenu 

ou conviendront;

(iv)  Les disputes relatives à des 

questions qui d'après la loi interna­

tionale sont exclusivement sous la 

juridiction domestique des Etats; et

(v> Les disputes avec toute par­

tie 

à 

l’Acte général qui n’est pas un 

membre de la Société des Nations.

(2)  Que Sa Majesté, quant au 

Canada, réserve le droit, relative­

ment aux disputes mentionnées 

dans l’article 17 de l’Acte général, 

d’exiger que la procédure décrite 

dans le chapitre II dudit Acte, soit 

«uspendue relativement à toute dis­

pute qui a été soumise au Conseil 

de la Société des Nations ou que 

celui-ci a pris en considération, à 

condition qu’u.i avis d'interrompre 

soit donné après que la dispute a 

été soumise au Conseil, et soit don­

né dims l’espace de dix jours de la 

notification du commencement de 

la procédure, et à condition aussi 

que telle suspension sera limitée 

à une période de douze mois, ou à

telle période plus longue sur la­

quelle pourront s’accorder les par­

ties à la dispute, ou qui pourra être 

fixée par une décision de tous les 

membres du Conseil autre que les 

parties h la dispute.

(31 (i) Que, dans le casf d'une 

dispute, n’étant pas une dispute 

mentionnée dans l'article 17 de 

l’Acte général, qui est portée de­

vant le Conseil de la Société des 

Nations conformément aux dispo­

sitions de la convention, la procé­

dure décrite dans le chapitre I de 

l'Acte général ne sera pas appli­

quée, et si elle est déjà commencée, 

sera suspendue, à moins que le Con­

seil détermine que ladite procédure 

sera adoptée.

(ii) Que, dans le cas d’une telle 

dispute, la procédure décrite dans 

le chapitre IM de l’Acte ne sera pas 

appliquée à moins que le Conseil 

n’ait pas réussi à effectuer un rè­

glement de la dispute dans l’espace 

de douze mois à partir de la date 

où elle fut d'ahord soumise au Con­

seil, ou, dans un cas ou la procédu­

re prescrite dans le chapitre I a été 

adoptée sans amener une entente 

entre les parties, dans l’espace de 

six mois à partir de la fin du travail 

de la 'Commission de conciliation. 

Le Conseil peut allonger Tune ou 

l'autre des périodes susmentionnées 

par une décision de tous ses mem­

bres autres que les parties à la dis­

pute.

Le pont et les travaux du port de 

Montréal

L'hou. M. Cardin, ancien minis­

tre de la marine, demandera au 

gouvernement, cette semaine, de 

lui fournir la copie de tous les con­

trats, ententes ou conventions in­

tervenus entre la commission du 

port de Montréal et le gouverne- 

meue de la province de Québec et 

la ville de Montréal, fixant la con­

tribution des deux derniers au coût 

du pont du port de Montréal; aussi 

copie de tous les rapports, lettres, 

télégrammes, et autres documents 

(plans et devis exclus), échangés 

entre la commission dtp port de 

Montréal et le ministère de ta ma­

rine. le ministère des finances ou 

le ministre, depuis août 1930 jus­

qu'à date, au sujet de la construc­

tion d’un quai dans la partie d’aval

Un ami de New-York 

lui parla de Sargon

î v*

THOMAS STACK

“Lorsqu'un ami de New-York 

vint me voir récemment et me 

parla de ce nouveau remède Sar­

gon, je ne pensais pas que ce der­

nier allait signifier pour moi la 

i fin des souffrances qui rendaient 

: ma vie misérable depuis plusieurs 

! aimées.

“Les désordres d'estomac et 

i d'iutestius affectent, rudement un 

i homme de mon âge, et j'en sais 

| quelque chose. La constipation I 

; chronique empoisonnait tout mon | 

organisme et une espèce de rhu-1 

matisme se développa dans mon ! 

dos, avec douleurs dans presquej 

tout le corps. J'en vins à per­

dre le sommeil, je devins sujet 

aux accès de faiblesse et d’étour­

dissement et je dus finalement 

cesser de conduire mon auto. Je ne 

pouvais même pas boire un verre 

de lait sans être aux prises avec la 

cardialglo et l'Indigestion, et par­

fois les gaz d’estomac étaient si 

terribles que/ la pression semblait 

preeque étouffer l'action du coeur.

"Ma situation me permet de! 

vivre confortablement le reste de! 

mes jours, mais il n’y avait pas; 

là grande consolation dans l’état 

de souffrances où je me trouvais.! 

; Aucun des remèdes que J'avais e^-| 

gayés ne m'avait fait de bleu et 

en désespoir de cause, j'avais lout 

abandonné décidé à attendre 

la fin en faisant pour le mieux— 

quand un ami du New-York me 

parla de Hargou. Il me dit que 

ce remède faisait fureur à New-! 

York et qu'il semblait faire du] 

bien à tous ceux qui l'essayaient. 

J’en al alors acheté un traite­

ment, en même temps que les Pi­

lules Bangou.

“Je n'avais pris qu'envirou la 

moitié d'une bouteille de Sargon 

et la même quantité de Pilules, 

quand je remarquai un grand 

changement pour le mieux. Je n'ai 

plus d'ingestion ni de gaz d'ewto- 

mac; les douleurs rhumatismales 

commencent à lâcher prise, et une 

sensation de force et de vigueur 

nouvelles envahit mon organisme 

tout entier. J'ai sorti mon auto 

l'autre jour et je puis maintenant 

le conduire comme il me plaît sans 

craindre les étourdissements. Je 

mange de bon coeur, je dors bien 

et je jouis de. la vie de. toute 

façon.

“Les Pilules Sargon sont'c# que 

j'ai eu de mieux comme laxatif. 

Au lieu de purger, elles semblent 

avoir sur le foie une action stimu­

lante qui .a un effet durable et 

tient les intestins parfaitement ré­

glés.

“Tous ceux à qui j'ai recom­

mandé le. Sargon me disent qu'il 

leur fait, fromeneément de bien et 

je crois sincèrement qu’il aidera 

tous ceux qui souffrent des mêmes 

maux que mol, s’ila suivent le 

traitement/ fidèlement.’’

Le témoignage ci-dessus a été 

rendu par Thomas Stack, homme 

d’affaires retiré bien connu, de­

meurant à 36 avenue Beulah, Ha­

milton, Ont.

Le Sargon est eu vente aux tt» 

pharmacies la Compagnie Docteur 

Leduc, aux D magasins Macy et 

aux American Drug Stores.

LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 AVRIL 1931

29

du port de Montréal, à un point 

nommé la Pointe-au-Moulin-à-Vent.

Nomination d’un lieutenant- 

gouverneur

L’hon. Ernest Lapointe, ancien 

ministre de la justice, fera l’inter­

pellation suivante:

Quand l’hon. H.-W. Newlands a- 

t-il été nommé lieutenant-gouver­

neur de la province de Saskatche­

wan, et quand son terme d’office 

expirait-il? L’hon. M. Newlands a- 

t-ll envoyé sa démession, avant la 

fin de son ternie d’office, et, dans 

l'affirmative. Tiuand?

Qui a été nommé administrateur 

de la province de Saskatchewan, en 

attendant la nomination d'un suc­

cesseur à Thon. M. Newlands. et 

quelle a été la date de cette nomi­

nation? Quelle a été la date de la 

nomination d’un nouveau lieute­

nant-gouverneur de la Saskatche­

wan. ixmr remplacer Thon. H.-W. 

Newlands, et quand a-t-H asser­

menté?

M. Lapoiute demandera également 

copie de tous décrets ministériels, 

mémoires, correspondances, lettres, 

télégrammes, et autres documents 

relatifs à l’abandon de «a position 

de l’honorable H.-W. Newlands, 

comme lieutenant-gouverneur de la 

Saskatchewan; la nomination d'un 

ou de plusieurs administrateurs en 

attendant la nomination d'un suc­

cesseur à l'hon. M. Newlands. et la 

nomination d'un nouveau lieute­

nant-gouverneur pour remplacer 

l’hon. M. Newlands.

Développement hydraulique du 

Saint-Laurent

M. Factor, député libéral de To­

ronto, demandera si le gouverne­

ment a reçu de compagnies privées 

des demandes d’une autre diversion 

pour ressources hydro-électriques 

sur le fleuve S.-Laurent. Le gouver­

nement a-t-il fait quelque progrès 

concernant le projet d'approfondir 

le chenal du fleuve S.-Laurent?

Comités à l'oeuvre

Les comités permanents de la 

Chambre des communes ont été cons­

titués et feront, cette semaine, l'é­

lection de leurs présidents. Ensuite, 

ils se remettront au travail. Ce sont 

les premiers comités à majorité con­

servatrice qui sont formés au Par­

lement fédéral, depuis 1921, aucun 

comité n’ayant fonctionné à la ses­

sion spéciale du mois de septembre.

Votci comment se divise le per­

sonnel de chacun de ces comités;

fSütt (Selkirk), Vênlot, White, (Loo- 

dïMi), 

Woodcnrorth, 

Wright: 

85; quorum,

USbat»: Arthur». Bouchard, Ooote, Cor­

mier, H

uit

»» LaACclie, MuodougalT., 

Marvi 1. Rtnfret. Stlrllnsr, 

Surttwriaiud, 

Ycnrasr: 13; quorum, 7.

Restaurant : roruteur et MM Aheam, 

Barrette, Black (Halifax), BouraMbi. 

C-anntchaeJ. CUyiey, Garland (-Carieton). 

BambUry. Howard, Mow'd en. Laflèche. 

Mocphati (Mlle) Neill, Ryeraon. Senn, 

Spankie, Spence, ' Sproulv, Wilson : 20.

Bibliothèque-. Le president de la 

Chiunbre et MM. Barber. Bertrand, 

Bourassa. Boyea, Butcher, Carmichael, 

Charters, Ciwvrier. Oot nain. Dubota, 

Factor, Ferkind. Fontaine, Ixvrue, La- 

Vergne, Man'll, MetOnDs. MoJregwr, 

McIntosh. Me-t'MiUan (Saskatoon), Peek, 

i IVr i-y (Sir Geoege), Poirllot, Quinn, 

RhCauvne, Short, Fortin, Frajrer (Cari­

boo), (ïaernon, (jirouard, Guthrie, Hep­

burn. Irvine, Jones, Istflèehe. Klnfret, 

Smoke. Stirling, ThauveCte, Thompson 

(Sàrfcœ Est), Thompwon (Lanark), 

White i London), Wright: 41.

Le droit d’auteur

1/8 comité spécial chargé d’étudier 

le bill du droit d’auteur se compo­

sera de M. J. Bury, de l’hon. C -H. 

Caban, de MM. E.-R.-C. Chevrier, 

D.-J. Cowan. W.-G. Ernst, Wm. Ir­

vine et de Thon. Fernand Rtnfret.

Un homme est trouvé 

blessé prés de chez lui

M. Raoul Leduc, 48 ans, 1882 

ouest, rue Notre-Dame, a été trou­

vé inconscient et sérieusement bles­

sé dans l’allée conduisant k la porte 

de son logis, hier soir.

On le transporta à l’hôpital Géné­

ral de Montréal où U souffre de 

blese-ures à la tête. Il n’était pas 

en mesure d’expliquer les circons­

tances de l’accident au cours du­

quel il fut blessé. La police du 

poste de la rue Des Seigneurs et 

les détectives des quartiers géné­

raux font actuellement une enquê­

te.

Officiers qu’on élit

(Du eorrôwpondaht da la PRESSE) 

Québec,'27. — M. Robert Côté a 

été élu unanimement président de 

l’Association du Jeune Barreau de 

Québec. Les nouveaux directeurs de 

l’association sont MM. Antoine Ri­

vard, Pierre DeGuise. Langis Gali- 

peanlt. Gérald Coûte. Jos. Lavergne. 

Le 1er vice-président est M. Eugène 

Marquis: le 2e, M. J -H. Philippon; 

le secrétaire, M. Frédéric Saint- 

Pierre; l’assistant-secrétaire, M 

Michel Dussault, et le trésorier, M. 

Jules Savard.

Un travail efficace 

fait par Is service 

d'hygiène à Lachine

(Du torreapondant d« la PRESSE)

Lachine, 27. — Le rapport du 

service d'hygiène municipal pour 

l’année 1930 vient d'être soumis au 

conseil par le Dr Sylvto Roch.

Dans je courant de l'année, qua­

tre étudiants de l'unirersité Mc­

Gill sont venus parfaire leurs étu­

des en hygiène publique. Ils ont 

été envoyés par le Dr C. Martin, 

principal de la faculté de médecine.

Les dépenses pour l’ad ministra­

tion du service d'hygiène ont été 

de $26.473. Cette «omme comprend 

l'enlèvement des vidanges. La dé­

pense per capita est de $1.25. Si 

on soustrait le coût de Venlèveunent 

•des vidanges, ia dépense per capi­

ta est de 0.66.

Durant l’année 1930, les recom­

mandations contenues dans le rap­

port de l'année 1929 ont été mises 

k exécution par le conseil municipal. 

Pendant l'année on a formé une 

commission d’hygiène composée du 

maire et MM. J.-D. Dixon, Frank-L. 

Packard, Alex. Bissett. Frank Clés 

ment, Armand LepaiUeur et Emile 

Legault On a engagé une seconde 

infirmière municipale qui s'occupe 

de l’inspection médicale et du dé­

pistage et contrôle les maladies 

contagieuses, on a décrété la vacci­

nation antidiphtérique: on a in­

auguré l'incinérateur; on a adopté 

un règlement de pasteurisation du 

lait; on a eo’mmeneé la construction 

d'une usine de filtration et on a 

ouvert une consultation de nourris­

sons dans la paroisse du S.-Sacre­

ment.

Durant l'année, les infirmières 

ont fait 2187 visites, ont assisté 

à 149 eéancee de consultation» de 

nourrissons et fait 157 vislteq aux 

écoles et assisté à 145 séances du 

dispensaire antituberculeux.

Il y a trois séancee de consulta­

tions de nourrissons par semaine, 

les mardi, mercredi et Jeudi de deux 

à quatre heures.

L'inspection médicale des écoles 

existe dans nos écoles depuis 1910.

Nous avons eu dans le.cours de 

l'année, 692 cas de maladies con- 

tagieusetî, maie aucun cas de para­

lysie Infantile et de variole. Nous 

avons eu 13 cas de typhoïde. En

1929, non» en avions eu 32 cas, 

une réduction de 66%. Le nombre 

des maladies contagieuses est plus 

considérable parce que les cas eont 

mieux rapportée et que le dépistage 

est fait plus efficacement que dans 

le passé.

Il y'eut 262 échantillons de lait 

analysés au laboratoire municipal. 

Les analyses bactérioiiogiquea sont 

faites au laboratoire provincial. La 

quantité de lait consommé a été 

de 405,0(10 gallons.

M. Arthur Dlcaire, directeur de 

la division de l’Assistance publique, 

a fait les enquêtes nécessaires sur 

chaque demande de secours médi­

caux, d'indigence et d’hospitali­

sation. Actuellement, nous avons 

dans les asiles d'aliéné». 49 person­

nes adultes et trois enfants aux 

écoles d'industrie.

M. Arthur Ranger, directeur de 

l’inspection des aliments, a fait 

régulièrement l’inapectiou du lait 1 

et de la crème, dans les ferme», j 

etc., des viandes et du poisson, des 

abattoir» de» expéditeurs à la ram-i 

pagne et dans ia cité «des abattoirs; 

privés, des épiceries, entrepôts fri- j 

gorlfiqut», magasins à commission, ! 

maisons do pension, hôtelleries, I 

restaurants, salles à manger, etc.

En 1930 11 y a eu 487 naissan­

ces. 135 mariages et 185 décès. La! 

mortalité Infantile a considérable-i 

ment diminué à Lachine. Nous | 

avons un taux de 78.9 par 1,04)0 

naissances. Ce qui place Lachine 

au premier rang de la province 

'quant k la faible mortalité infan­

tile. La taux de ia mortalité géné­

rale est descendu à un des plus bas 

encore obtenu et un des meilleurs 

de la province.

Orphelinat pour Chicoutimi

(Du correspondant de 

Ut 

l’REJSSE)

Québec. 27. — Les Petites Fran­

ciscaines Missionnaires de Marie, 

dont la maisbn-mère est h Baie S.- 

Paul, viennent de décider l’établis­

sement d’un orphelinat, à Chicouti­

mi. On y construirait une maison 

pouvant héberger pas moins de 400 

enfants. Une trentaine de religieu­

ses seront affectées k la nouvelle 

institution.

Cette communauté, fondée voilà 

quarante-deux ans, compte plus de 

4 00 religieuses et vingt-doux mai­

sons disséminées au Canada et aux 

Etats-Unis.

Le Or E. Gendreau

à l’Ecole Beaudet

Demain soir, le 28 

avril, à 8 h. 

30 p. m., le Dr Ernest Gendreau, 

directeur de l’Institut du Radium 

et professeur à l'Université de 

Montréal, donnera une conférence 

but

 le 

radium 

à 

l'Eoole Heaudet. 

ville Saint-Laurent. Cette confé­

rence sera accompagnée do projec­

tions lumineuses et, de démonstra­

tions. Cette conférence, sous les

auspices de l'Association canstdle*- 

né-françalse pour l'avancement des 

sciences, dont le Dr Gendreau est 

président, est organisée par le cer­

cle d'éitude Dion de l’Ecole Beaudet. 

C’est la première d’une série de 

! conférences que l’Association don­

ne dans le district de Montréal.

La Commission scolaire de Salnt- 

1/aurenl a gracieusement - mis la 

salle de l’école k ia disposition des 

organisateurs de la soirée.

En plus de la conférence du Dr 

Gendreau, i! y aura quelques numé­

ros récréatifs.

L’entrée est libre.

Une Québécoise qui ne pouvait faire son ouvrage

rend hommage aux Pilules Dodd pour les reins 

“Mes reins fonctionnaient si mal que Je ne pouvais vaquer 

à

 me# occupations”* 

écrit Mme Gosse Veîlleux, citoyenne bien connue 

de Beauceville Est, P.Q. “Ayant lu votre aima* 

nach au sujet des Pilules Dodd pour les reins, JS 

décidai de les essayer. Trois boites me firent 

beaucoup de bien. J’en ai pris en tout six boites 

et Je me porte très bien. Je suis très satisfaite 

de vos Pilules Dodd pour les reins.”

Les Pilules Dodd pour les reins purifient te sang, 

et un sang pur dans toutes les parties du corps 

est un gage de santé et d'accroissement d’énergie 

pour tout le corps.

Pilules Dodd pour le Rein

•4/M

m

'

W0M//h

!y

Je sens que votre remede est un 

sauveur pour M. Churchill. If fait 

pour lui ce qu'aucun autre traite­

ment n’a pu faire, c'est-à-dire qu'il 

le tient dans un état 

qui 

lui permet 

de ne Jamais perdre une journée 

d’ouvrage." Mme Kenneth L. Chur­

chill, Whitman, Mass.

La première borteille voua fait du 

bien, si non votre argent vous est 

remis. $2.50 à vetre pharmacie ou 

directement.

Overseas 

Asthma Remedy

CAPEWC HM§E*.

\ MFVtt CMHI9tt$'*FW<»tASfiCWN.F À

Privileges el élections : MJM. Ander­

son (High Park), Beaubien. Burmi. (hts- 

grain, Casselman. L>urf, Dvpré, Mliott, 

Esling-, Gagnon, Gardiner, Gray, Han­

son < York-Simbury), J&cofoe, Uttpoln-te. 

l-AWBon, Lennox, Macl>c>na1d (Caj> Bre­

ton-S

im

J), MaoNicol, Mareil, MirPhee, 

Mercier (S.-Henri), Morand, Ralston, 

Spemrer. Stinson, Sullivan, Thompson 

(Simoo*-Eat), Turnbull. — 2Î* ; quorum, 

10 députés.

Chemine de fer, canaux et télégra­

phes: MM. Anderson (High Park), Beau- 

bien, Boll (Hamilton), Beynon, Roth- 

woil, Brad et to, Bury, Butcher, Cantley, 

Gasgrain, Geary, Gershaw, Hackett, 

Hanbury, Hanson (Skeena), Harris, 

Heap*»., Jones, Kennedy (Peace River), 

Lacroix, Pobllot, Price, Rogers. Rovss, 

Ryerson, St-Père, Sanderson, Ségvin, 

Shaver, S1rnp*on (Algojrut Ouest), Cas- 

se&na.n, Chevrier, Dorkm, Dubuc, Du- 

l>ré, EMowards. Esllng. Fisc! (sir «U- 

gène). Fraser 

au

- 

rln, MacDonald (Kings, I. RE), Mac­

Millan (Saskatoon), Manion, MoGibbon, 

Main boeh, McLure, Mercier (Laurier- 

Outremont), Moore (Ontario), Nichol­

son, Smith (Cumberland), Bpe&kman, 

Stewart (Edmonton Oueat), Stitt (Nel­

son), Totzke, Turnbull, Urquhart, Val- 

lance, White (London), White (Mcmt- 

Royai). — 60 : quorum, Ü0.

Bills privés: MM. A hear n, Anderson 

(Haltoti), Arsenault, Barber, Barrette, 

Bell (St-Antoine), Boucher, Bowen, Bow­

man, Brown, Chaplin. Chevrier, Irvine, 

Kennedy (Winnineg-Sud Centre), baflè- 

eh , DaruüjXawso-n, Luchkovich, Macln- 

’ ni», Mackeifei* (Vancouver-Centre). Ma­

loney, Mel>ad“\ McGregor. McMillan (Hu­

ron-Sud) Cormier, Cowan (Long Lr-tke), 

Deni», Deslaurien*. Duff, Dumaine, 

Du pré, Edwards. Ernst, Fournier, Gobeil, 

Gott. Hall, Mercier (Lgturior-Out remont) 

Moore (Ontario). My era, Peck, Pettit, Ro- 

bllaille, Sanderson, Séguin, Spence, Sul- 

Hvan, Tummon, Verville, Wilson: 50; quo­

rum, 15.

B

j

II

f

 permanents: MM. Anderson (Hal­

ter. Arthurs, Baker, Bell (Hamilton), 

Bell (St-Antoine), Blair, Oahan, Des- 

laurlet-H, Fontaine, Fraser (Northumber­

land-O.), Hay, Lavergne, Luchkovich, 

McKenzie (Assiniboia), Mercier (St-Hen- 

ri>, Munn, Plunkett, Rowe, Thompson 

(1.41 nark). Woodfirtvorth; 20; quorum, 8.

Impressions: MM. Anderson (Hnlton), 

Baribeau, Beleo, Boulanger, Brasse tt. 

Buckley, Campbell, Charters, Desrocher», 

Dubois, Edwards, Moore (CthAteauguny- 

Huntlngxlon), Munn, Murphy, Peck, Par­

ley (Qu'Appelle), Perras. Pick el, Por- 

teous. Price, Quinn, Rhéaume, Embury. 

Esling, Factor, Fortin, G-imuard, Gott, 

Gray, Hay, Heaps Howdcn, Lucas, 

MacLteun, Maloney, Mareil, Matthews, 

McKenzie (Aslniboia), Itinfret, Roberge, 

Rowe-. Ryerson. St-Père, Short, Simpson 

(Slmcoe North), Spankie, Spencer, Spot- 

ton, Stewart (Lethbridge), Taylor, Té- 

treault. Verville. Wilson, Wright: 54,

Compte* publics: MM. Anderson (Hal- 

ton), Arthurs, Baribeau, Beaubien, 

Beaubier, Bell (Hamilton), Beynon, 

Bothwell, Cahan, Coote, Cowan (Long 

Luke). Cowan (Port Arthur-Thunder 

Bay), Donnelly, I Isle y, Jacobs. Lennox, 

MacDonald (Cap Breton Sud). Mao- 

Kensio (Vancouver (’entre). Miss Mae- 

phall, Perriis, Pouliot, Power, Ralston, 

Robinaon, Ross, Rutherford, Dubuc, 1 

Duff, Duguay, Dumalne. Duranleau. 

Fournior, Fraser (Cariboo), Ff-aser 

(Northumberland O ), Garland (Carle- 

ton), Geary, Girouard, Hanson (York- 

Sudhury), Senn, Smith (Cumberland), 

Smith (Victoria-Carle ton), Smoke, 

Hpeakmnn, Stanley, Stewart (Leeds), 

Swan8ton. Taylor, Weeae. White (Mont- 

Royal). Willis; 50—Quorum. 10.

Rauques et Commerce: MM. Baker, 

Black (Halifax), Both wt-il. Bowman, 

î Casgruin, Chaplin. Donnelly, Dorion. 

Embury. Emit, Euler, Loueks, MacMil­

lan (Saskatoon), Matthew's, McGibbon, 

MePhoe, Mercier (S.-Henri), Mullins, 

Perle y (Qu'Appelle), Pettit, Power. Ray­

mond, Fafard, Gagnon, Ganong, Oeary, 

Rackett, Hanson (York-Bunbury), Har­

ris, Hepburn, Howard. Hurtubiee, Ir­

vine, Jacobs, Laurin, Lawson, Rtnfret, 

Robirison, KoWtaille, Rogers, Ruther­

ford, Ryckmun, Sanderson. Smoke, 

Spencer. Stevens. Sullivan, Vallance, 

White (Mont-Royal;, Wbodsworth: 50; 

— Quorum, 18.

Agriculture ei colonisation: MM. Bar­

ber, Bertrand, Blair, Bouchard. Booi- 

cher. Boulanger. Bowen, Boyes, Brown 

Bums, Campbell. Carmfcha>e4. Cuyt'.ey! 

Ooote, Moore (Cha.teaugruny-HuntinK- 

don). Moth*»nvelil, Muillin». Myers* Per­

ky (Qu'Appuie), Pickel, Portcous, 

Rowe. Sauvé. Séguin. Senn, Shaver, 

Simpsson, (Simcoe-Est). Smith (Vk> 

torla-Carleton), Donnelly, Dubuc, Du­

guay. Du pule, Garland (Bow River.) Ck>- 

beil. Gott. Ooulet, Hay, Jones, Loueks, 

l-fUca*4*. MoQiluD. MciKenzie (ARsinibola), 

McMtvlan, (Huron Sud), MeFliee, 

Spotton. Sproule, Stewart (Edmonton 

ouest) : Stewart (Lethbridge(, Stirling-,

S wans ton, Taylor, Thompson (Linajki, 

Totzke. Tummon, Vaillance, Wee*e. 

Weir (Melfort), Weir (MacDonakD, Wli- 

lis, Young: 60; quorum, 2b.

Marine èt pêcheries: MM. Baribeau, 

Barrette, Beaubien, BnMselt, Oantley, 

Candln. Rickie, Duff. Dupuis, Duran- 

:eou. Ernst, G among, Maolnni#, Maclean. 

MoDiide. McLiur<\ Pouliot, Plunkett, 

Price. Quinn. Reid. Rhodes. Rosa, Short. 

Hanson (Skecna), Utley, Johnstone. La­

rue, MocDbnald (Cap Breton Sud), 

Macdonp'd (Ktoigs I. P.-E.). Speakmar», 

Stilt (Selkirk), Thauvettc, Urquhart, 

V-p.niot : Zh‘, quorium. 10.

.'fines, forêts et pouvoirs d'eau: MM. 

Beaubien, Bek**'. (St-Jean - Albert), 

Beynon. Boucher, B rude t te. Buckley, 

C

om

;am. Cowan, (Port Arlhur-Thunder 

Bay). Deurodhor*, Dickie, Duguay, Ha­

ley. Johnston». Kennedy, » Ri vière-A-la- 

Pa!\>. MarP.ugull, Nicholson, Parent, 

Plunk-elt. Roberge. Simpson, (Algomn- 

ouest), Smith, (Cumberland), Stanley, 

Stewjirt, (Edmonton - ouest) Lading, 

Fraser. (Northumberland ().), Garland, 

(Bow' River), Gershaw. Gordon, Rurtu- 

bt-'f. Stewart, (IgH hbrldge). Stinson, 

Stitt. (Nelson), TétrauK. Weir, (Mitc- 

donald). ÎS; quorum, Id.

Relations ijidu?»triel1t*s internationales: 

MM. ArsenauB. Bell, (S.-Antoine), Bell.

(Saint-Jean - Albert). Black, (Halifax). 

RouraKNa Bury, Kerland, Gordon, H«c- 

keft. Hall, Keenan. Matthews, McGib- 

bon. Melntoa;;, McMillan, (Huron Sud), 

Momnd, Neill, Nicholunn, Parent. Per*

| ley, (ai** Oeonge), Reid, St-Pére. >!©• 

ward. Johnstone, Kennedy. (Wlnnlp^f 

Sud Centre). Lacroix, MacdougaUL 

MaoNichol, Mac phall 

StanWy