Forum 15. indb

109
Ф О Р У М
Исследования феномена родства
Рис. 2. Схема терминов родства английской терминологической системы 
с ядерными терминами сам, родитель, ребенок и супруг
Рис. 3. Схема терминов родства для терминологии родства шипибо (Перу). 
Ядерные термины — papa, tita и bake

---

110
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ 
№ 15
Мы обнаруживаем на основе эксперимента по выводу, что 
в английском языке концепт этих родственных отношений на-
зывается словом grandfather (дед). Таким образом, термин род-
ства grandfather (дед) является обозначением концепта род-
ственных отношений father (отец) o father (отец) и оказывается 
встроенным в область концептов родственных отношений, 
являющихся частью культурного репертуара пользователей 
английской терминологии.
Мы обнаруживаем также, что grandfather (дед) является обозна-
чением производной father (отец) o mother (мать), так что 
grandfather (дед) = father (отец) o father (отец) = father (отец) 
o mother (мать), и более развернутое значение термина «дед» 
приобретает такой вид: «grandfather (дед) — это термин, который 
(правильно) используется для обозначения C, когда A (правиль-
но) использует или термин father (отец) или термин mother 
(мать) для обозначения B, а B (правильно) использует термин 
father (отец) для обозначения C». (Значение термина grandfather 
(дед) и его отношение к другим концептам терминов родства 
уточняется даже благодаря таким производным, как spouse of 
grandmother (супруг бабушки) = grandfather (дед).) Таким обра-
зом, значение концепта термина родства выражено в том, как 
концепт порождается, а не первичной схематизацией термина 
родства по отношению к генеалогическим отношениям. После-
дующая схематизация не может быть осуществлена без уже на-
личествующего знания о том, как был порожден концепт.
Тот факт, что в английской терминологической системе 
grandfather (дед) = father (отец) o father (отец) = father (отец) 
o mother (мать), заставляет задать следующий вопрос. Каковы 
основания уравнений father (отец) o father (отец) = father (отец) 
o mother (мать) и сходным образом father (отец) o grandfather 
(дед) = father (отец) o grandmother (бабка), а также встречным 
образом son (сын) o son (сын) = son (сын) o daughter (дочь), son 
(сын) o grandson (внук) = son (сын) o granddaughter (внучка) 
и т.д.? Как насчет других уравнений, включающих деда?
Наш вычислительный эксперимент выявляет уравнения, но не 
логику, лежащую в их основе. Это подводит нас к фундамен-
тальной гипотезе о терминологиях родства, которая связана 
с алгебраическим формализмом, а именно: структура термино-
логии родства может порождаться в алгебраическом смысле на 
основе нескольких ядерных терминов и структурных уравне-
ний или аксиом, которые выражают одновременно особенно-
сти, универсальные для терминологических систем и специ-
фические для конкретного общества.
За недостатком места мы не будем приводить полную выклад-
ку, демонстрирующую обоснованность данной гипотезы для 

---