8) A`debiy tildin` so`zleri menen dialektlik (govorlıq) so`zler
de sinonim
boladı. Mısalı:
la`gen-shılapshın, siyrek-shashaw, malaqay-u`shqulaq-qulaqshın
ha`m t.b.
III
Ha`zirgi qaraqalpaq tilinde sinonimler forma jag`ınan mınaday tu`rlerge
bo`linedi:
1) Tek g`ana tu`bir so`zlerden jasalg`an sinonimler: Ku`sh-quwat-g`ayrat;
pikir-oy, qashıq-jıraq ha`m t.b. Mısalı: Al endi Abdulla bul so`zlerdi esitkennen
keyin
ekinshi oyg`a keledi (Qaraqalpaq xalıq ertekleri).
Bekimbet bir neshe
minutqa deyin u`ndemey otırdı da, sonnan keyin o`zine kelip, ko`pshilikke o`z
pikiri tuwralı ayttı (O`.Ayjanov).
2) Tu`bir so`z ha`m ha`r qıylı affiksli so`zlerden bolg`an sinonimler:
a) Men
o`mirdi, tirishilikti dım jaqsı ko`remen (D.Da`ribaev).
b) O`zi ju`da` tilli,
ko`rkem, shıraylı, sulıw, o`tkir hayal bolg`an
(Qaraqalpaq xalıq ertekleri).
3) Tu`rli formadag`ı ha`m ha`r qıylı quramlı so`zler: Aradan
ko`p ku`nler
o`tti (Qaraqalpaq xalıq ertekleri). Ku`n
a`dewir waqıt bolıp qalg`anda mashina da
ju`rdi (N.Da`wqaraev).
Biraz jerlerdi ju`rgennen keyin azmazlap tan` atıp, jer
jaqtıra basladı (Qaraqalpaq xalıq ertekleri).
Talay jıllar mal abg`ıp, pishen org`an
aq qayırlar Palmannın` ko`zine ottay basılda (N.Da`wqaraev). Otırıs
birtalay
uzaqqa sozıldı (N.Da`wqaraev).
Patsha jıynadı xalıqtı,
Saldı ha`m
nobay salıqtı
(Berdaq).
Onda
mol ta`jiriybe bar (O`.Ayjanov). Ku`nge qarasam,
kenapattay waqıt
bolıp qalg`an eken (N.Da`wqaraev).
Bul mısallardag`ı sinonim co`zlerdin` birewleri tu`bir, ekinshileri do`rendi,
u`shinshileri birikken so`zler.
4) Ayırım jup so`zlerdin` komponentleri de o`z-ara sinonim bolıp keledi.
Mısalı:
izzet-hu`rmet, qayg`ı-qapa, azap-aqıret, aman-saw, ku`n-quwat, tu`r-tu`s,
Do'stlaringiz bilan baham: