I. Сущность этнолингвистики §

Контрольные вопросы и задания

1. Дайте определение фразеологизма. Приведите примеры фразеологиз­мов, связанных с обрядами и обычаями русского народа. При затрудне­нии воспользуйтесь словарями.

2. Каким образом взаимодействуют фразеологизмы с традициями и обы­чаями?
3. Каких собирателей, ученых знаете, кто занимался фразеологизмами?
4. Знаете ли вы, какими словами и действиями приветствовали человека, занятого каким-либо делом: замешиванием теста, тканьем, прядением и т.д.?
5. Приведите примеры фразеологизмов из сказок, в чем их особенность.
6. «Образность народного языка» - как вы понимаете этот тезис? Приве­дите примеры.
7. Выполните тестирование (Приложение 1).


Рекомендуемая литература


Основная
1. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория сло­ва. - М, 1980.
2. Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание: Избранные работы. - М., 1977.
3. Мокиенко В.М. Образы русской речи: историко-этимологические и эт­нолингвистические очерки фразеологии. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986.
4. Подюков И.А. Народная фразеология в зеркале народной культуры. -Пермь, 1990.
5. Потебня А.А. Из лекций по теории словесности. Басня. Пословица. Поговорка. - Харьков, 1914. - С. 93-94.
6. Снегирев И.М. Русские в своих пословицах: Рассуждения и исследо­вания о русских пословицах и поговорках. - М., 1834. - Кн. 4.
7. Телия В.Н. Русская фразеология. - М., 1996.
8. Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской ми­фологии и этнолингвистике. - М., 1995. (Отделы V и VI.)
9. Толстая С.М. Зеркало в традиционных славянских верованиях и обря­дах // Славянский и балканский фольклор. - М., 1994.
10. Ю.Хроленко А. Т. Поэтическая фразеология русской народной лирической песни. - Воронеж, 1981.


Дополнительная
1. Буслаев Ф.И. Русские пословицы и поговорки, собранные и объяс­ненные. - М., 1954.
2. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Русский язык как феномен нацио­нальной культуры // Русский язык: предмет изучения и средство вос­питания. - Киев; Лейпциг, 1981. - С. 37-50.
3. Жуков В.П. Русская фразеология. - М., 1982.
4. Капица Ф.С. Славянские традиционные верования, праздники, ри­туалы: Справ. - 3-е изд. - М.: Флинта: Паука, 2001.
5. Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии. - М., 1990.
6. Мокиенко В.М. Историческая фразеология: этнография или лингвис­тика? // ВЯ. - №2. - 1973. - С. 21-34.
7. Мокиенко В.М. В глубь поговорки. Рассказы о происхождении крыла­тых слов и образных выражений. - М.: Просвещение, 1975.
8. Подюков И.А. Народная фразеология в зеркале народной культуры: Учебное пособие. - Пермь, 1991.
9. Шейн П.В. Великорус в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т.п. - СПб., 1829, вып.1; 1900, вып.2.


Словари
1. Даль В.И. Пословицы русского народа. - М.: Эксмо-Пресс ННН, 2002.
2. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. - М., 1978.
3. Славянские древности: Этнолингвистический словарь / Под ред. Н.И. Толстого. - Т.1: (А-Г). - М., 1995.
4. Словарь образных выражений русского языка / Под ред. В.Н. Телия. -М., 1995.
5. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. -М., 1967.
6. Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О.Н. Трубаче-ва.-М., 1974.-Вып. 1-20.